FROM LOCAL COMMUNITIES - 翻译成中文

• 当地社区
• 地方社区

在 英语 中使用 From local communities 的示例及其翻译为 中文

A collection of best practices from local communities was published to support the Convention' s effectiveness, to strengthen the involvement of NGOs, and to encourage local communities to combat desertification.
为增强《公约》的效力，加强非政府组织的参与，并鼓励当地社区开展防治荒漠化工作，出版了当地社区最佳做法汇编。

Support for efforts to ensure that research, especially that extracted from local communities, benefits the sustainable development of those communities, and involves their participation;
支持开展努力，确保研究成果，尤其是地方社区的研究成果有助于这些社区的可持续发展，并争取地方社区的参加；.

Failure to do so may expose the Government to the legal and financial consequences of demands for compensation from local communities and possible breaches of contract with international companies.
如果做不到这一点，就可能让利比里亚政府承担当地社区的赔偿要求所带来的法律和财政后果，甚至有可能违反与国际公司签订的合约。

The project was aligned with the national goal of improving food security at household level by creating employment through engagement of workers from local communities in the rehabilitation of degraded lands.
该项目通过让地方社区工人参与退化土地恢复工作创造就业机会，这与改善家庭一级粮食安全的国家目标一致。

The criticism from local communities had led to negotiations and eventually to a tripartite agreement signed by the company, the Sakhalin authorities and the local organization of indigenous peoples.
当地社区提出的批评迫使各方进行谈判，最终由该公司、萨哈林政府当局和当地土著人民组织签署了一项三方协定。

The process should be open to input from local communities, from the national perspective, and from the subregional and regional levels, and should be fuelled by the ideas and concerns of the local communities..
这一过程应争取地方社区、国家以及分区域和区域等各级别的投入，并应以地方社区的意见和关切事项作为推力。

Militia leaders interviewed by the Group, including Mr. Glofiei, maintained that this was not the case and that the militias in the region are sustained entirely by contributions from local communities.
专家组访谈过的包括格洛菲伊先生在内的民兵领导人坚持说事实并非如此，并说该地区的民兵完全依靠当地社区的捐款维持。

Home Office Ministers visited 9 towns and cities over summer 2005 to allow local faith and community representatives to contribute to the work and to enable Ministers to gather views from local communities.
年夏天，内政部诸位部长访问了9个市镇，让地方宗教团体和社区的代表对工作提出建言，也让各位部长能够了解地方社区的看法。

OHCHR has continued to receive many reports that members of CPN-M are taking" taxes" or" donations" from local communities, government officials, NGOs, schools, business people and teachers.
人权高专办继续收到许多报告，指控尼泊尔共产党(毛派)的成员向地方社区、政府官员、非政府组织、学校、商人和教师索取"税捐"。

Community Police" means volunteer personnel who are recruited by GoS in consultation with DRA from local communities to undertake patrolling activities to assist in maintaining public peace and tranquillity.
社区警察"系指苏丹政府经与达尔富尔地区管理局协商从当地社区招募的用于开展巡逻活动以维护公共和平与安宁的自愿人员。

Because most EfW facilities receive MSW from local communities, carbon dioxide associated with the long-haul trucking of waste to distant landfills is also avoided.
由于大多数垃圾焚烧发电（EfW）设施从当地社区接收城市生活垃圾，因此也避免了将垃圾长途运输到远距离垃圾填埋场所产生的二氧化碳。

UNODC stresses that an effective law enforcement response depends on the participation of all levels of society from local communities and non-governmental organizations to migration officials and prosecutors.
毒罪办强调，执法对策的成效如何，取决于当地社区和非政府组织以及移民官员和检察官等社会各阶层的参与情况。

We all agreed that the highest priority is to ensure that no wood is sourced illegally from national parks and reserves or stolen from local communities and private landowners.
我们都同意，首要的任务是确保没有木材是非法来自国家公园和保护地或从地方社区和私有土地拥有者偷来的。

With the consumer revolution of these holidays, rituals were refashioned from local, community fêtes to national family and friend-centered holidays.
兴起于这些节日中的消费革命，使得地方社区的庆典仪式转变为全国性的、以朋友和家庭为中心的节日。

The real breakthrough didn't come from technicians or doctors but from local community leaders.
真正的突破不是来自技术人员或医生，而是来自当地社区的领导人。

The real breakthrough didn't come from technicians or doctors but from local community leaders.
真正的突破不是来自于技师和医生，而是来自于当地社区领袖。

Adults from local communities should participate in preparing such information.
编写这样的教材应当有当地社区的成年人参与。

About 3,000 construction workers are currently on site, more than 80% of which come from local communities.
目前现场大约有3000名施工工人，其中80%以上来自当地社区。

Industrialization moved the production of many household items, such as soap, from local communities to centralized factories.
产业转移作为生产多种家居用品，如肥皂社区，从地方到中央的工厂。

It includes development of compatible spatial and temporal scales, cross-country and time-series information, and of global behavioural indicators, learning from local communities' perceptions and attitudes.
应编制相容的空间和时间尺度、跨国资料和时间序列资料以及全球行为指标，并且要了解当地社会的观念和态度。