IMPACT ON DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 对发展的影响

在 英语 中使用 Impact on development 的示例及其翻译为 中文

This Conference represents a milestone in an ongoing and concerted engagement by all States Members of the United Nations to address the crisis and its impact on development".(A/CONF.214/3, para. 6).
本次会议是联合国所有会员国为解决这场危机及其对发展的影响而正在进行的协调努力的一个里程碑。"(A/CONF.214/3，第6段).

The present paper presents an overview of the various types of hazards, their impact on development and how space technologies can be used to enhance the effectiveness of all phases of disaster management.
本文件概括介绍了各类灾害及其对发展的影响以及如何利用空间技术提高灾害管理各阶段的有效性。

Report of the Secretary-General on the review and assessment of international economic and development policies and their impact on development- an analytical background report(General Assembly resolution 61/16, para. 7).
秘书长关于审查和评估各项国际经济和发展政策及其对发展的影响的报告----分析背景报告（大会第61/16号决议，第7段）.

The Damascus Declaration supports the forthcoming United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, which will be held in New York from 24 to 26 June 2009.
大马士革宣言》支持将于2009年6月24日至26日在纽约举行的联合国关于世界金融和经济危机及其对发展的影响的会议。

Furthermore, national ownership of mine action programmes enhanced the effectiveness and sustainability of the assistance, and their inclusion in national development programmes broadened the impact on development.
此外，地雷行动方案的国家自主权增强了援助的成效和可持续性，而且将这些方案纳入国家发展方案的做法扩大了对发展的影响。

Under section E, paragraph 13, of its resolution 1997/62, ECOSOC also decided to hold a panel meeting on biotechnology and its impact on development.
在第1997/62号决议E节第13段，经社理事会还决定举行一次关于生物技术及其对发展的影响的专家小组会议。

The Chair emphasized the value of the new format of the working groups in providing an opportunity for the Committee to meet with Secretariat staff to explore ways to enhance the impact on development of better development management.
主席强调，工作组为委员会提供与秘书处工作人员见面机会这一新形式非常重要，以探讨如何加强更好的发展管理对发展的影响。

We underline the importance of the new mandate, given to the Council in 2006, to undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development.
我们强调2006年赋予理事会的新任务具有重要意义，以便经常和定期地审查与评估国际经济和发展政策及其对发展的影响。

In the Doha Declaration, States also agreed to hold a United Nations conference on the world financial and economic crisis and its impact on development, which is expected to be planned by March 2009.
在《多哈宣言》，会员国又同意举行一个关于世界金融和经济危机及其对发展的影响的联合国会议，预料将计划于2009年3月举行。

The Paris Declaration, endorsed on 2 March 2005, lays down a practical, action-oriented road map including indicators, to improve the quality of aid and its impact on development.
年3月2日通过的《巴黎宣言》，制定了一个切合实际、注重行动的路线图，其中包括提高援助质量和加强援助对发展产生影响方面的各项指标。

In the capital of the State of Qatar, we approved the convening of a conference at the highest level on the world financial and economic crisis and its impact on development.
在卡塔尔国的首都，我们核准举行一次关于世界金融和经济危机及其对发展影响的最高级别会议。

The recent first phase of the World Summit on the Information Society in Geneva endorsed the decisive role of an enabling environment in the propagation of ICTs and their consequent impact on development.
最近的信息社会世界首脑会议日内瓦第一阶段认可了有利环境在扩展信息和通信技术方面的决定性作用及其对发展产生的影响。

In spite of the improvement in the foreign debt situation of various developing countries, the economies of a large number of countries continue to bear the additional costs of that debt and their impact on development.
尽管不同发展中国家的外债情况有所改观，但许多国家的经济仍然承担着外债及其对发展影响的额外负担。

International migration, fertility and reproductive health, the demographic impact of HIV/AIDS and the changing age structures of populations and their impact on development will be the critical issues addressed.
重点处理的问题有国际移民情况、生育率和生殖健康、艾滋病毒/艾滋病对人口的影响、人口年龄结构的变化及其对于发展的影响。

Along with addressing longer-term, underlying determinants relating to development outcomes, narrower interventions should simultaneously be pursued to address immediate rights infringements that impact on development.
伴随着处理较长期的、涉及发展成果的基本决定因素，应同时争取用更具体的干预措施处理那些影响发展的直接侵权行为。

Analyse trends in foreign direct investment and their impacts on development.
分析外国直接投资的趋势和它们对发展的影响.

INVESTMENT AND TRADE AND ITS IMPACT ON DEVELOPMENT.
投资与贸易间的相互作用及其对发展的影响.

While international migration has moved to the forefront of the global agenda, the availability of data on the scope of migration and its multiple impacts on development remains deficient.
国际移徙已占据全球议程的前列，移徙范围及其对发展的多重影响的数据的可得性仍然不足。

The Mid-term Review would examine progress on the implementation of the Bangkok Plan of Action and assess all the major global events since UNCTAD X that impacted on development.
中期审查将研究《曼谷行动计划》的执行进展，评估贸发十大以来对发展产生了影响的所有重大全球事件。

Seminar on" The real estate and financial crisis: Causes, effects and impacts on development"(organized by the Economic Commission for Europe and its Real Estate Market Advisory Group).
讨论会"不动产与金融危机：起因、后果和对发展的影响"(由欧洲经济委员会及其不动产市场咨询小组安排).