在 英语 中使用 In peace processes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安全理事会第1325(2000)号决议呼吁所有有关行动者确保妇女充分参与和平进程，并保证扩大妇女参加各级的决策过程。Meeting on the theme" A non-violent society, overcoming conflicts" and a round table on women in peace processes(Belfast, Northern Ireland, 17 May).
(d) Greater consultation with and involvement in peace processes of important voices from civil society, especially those of women, who are often neglected during negotiations.
(d)在和平进程中增强同民间社会的磋商，增强民间社会的参与，倾听他们的重要声音，特别是来自妇女的声音，因为在谈判期间妇女往往被忽视。The roles and responsibilities of all actors in peace processes in regard to women' s participation and the promotion of gender equality need to be clearly established to ensure accountability.
All sectors and elements of society-- not just fighting forces-- need to be represented in peace processes so as to ensure a social climate conducive to sustainable peace.
社会所有部门以及分子----不仅仅是参战势力----都必须在和平进程中具有代表者，从而确保创造一个有利于可持续和平的社会气氛。The Security Council stresses the specific needs of women and children in peace processes and encourages the strengthening of the role of women and youth in the search for solutions to conflicts in Africa.
安全理事会强调妇女和儿童在和平进程中的具体需要，并鼓励加强妇女和青年在寻求非洲冲突解决办法中的作用。另外，与儿童有关的专门规定被更系统地纳入各项和平进程和协议，除其他外，规定必须使儿童重返社区。Resolution 1325(2000), however, recognizes the true dimension of women's capabilities to contribute to and to be equal partners with men in peace processes and to contribute substantially to the development of their societies.
然而，第1325（2000号决议确认妇女在和平进程中作出贡献和作为男人的平等伙伴以及大幅度推动其社会发展的能力的真正程度。The absence of women holding decision-making positions in peace processes contributes to the limited attention to gender perspectives in peace agreements and the neglect of women' s human rights.
在和平进程中缺乏妇女担任决策性职位会导致和平协定不够重视两性平等观点，并忽视妇女的人权。UNIFEM and the Department of Political Affairs have launched a joint strategy to increase the number of women appointed as mediators in peace processes in which the United Nations is engaged.
It is crucial to attach particular attention to the role of women in peace processes, in accordance with Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
依照安全理事会第1325(2000)号决议"妇女及和平与安全"，特别重视妇女在和平进程中的作用，是非常重要的。As so often in conflict situations, women and children are the most vulnerable groups; as so often in peace processes, women are the most ignored.
在冲突局势中，妇女和儿童常常是最脆弱的群体；在和平进程中，妇女也常常是最被忽视的群体。They have a better understanding of specific gender issues, particularly violations of the rights of women during conflict, which need to be addressed in peace processes.
她们能更好地理解具体的性别问题，尤其是冲突期间侵犯人权行为的问题，而这些问题必须在和平进程中加以处理。By its adoption, it was finally recognized that women have an important role to play in peace processes and in achieving sustainable peace in conflict regions.
这项决议的通过使得一个事实终于得到承认，即妇女可在冲突区域的和平进程和实现可持续和平方面发挥重要作用。That would go a long way towards ensuring that women's needs, priorities and roles in peace processes are duly taken into account in the work of the Peacebuilding Commission.
这将大大有助于确保在建设和平委员会的工作中适当顾及妇女在和平进程中的需要、优先和作用。除第1325（2000）号决议外，我们在区域和全球各级已确立其他工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。Moreover, special representatives, special envoys and other emissaries involved in peace negotiations should have firm guidelines to enhance women's participation in peace processes and transitional structures.
此外，特别代表、特使和参加和平谈判的其他使节，都应当遵照明确的指导方针，加强妇女对和平进程和过渡机构的参与。Gender equity in peace processes is necessary for attainment of Goal 3 and is directly mandated by the Security Council in its resolutions on women and peace and security, including 1325(2000), 1889(2009) and 2122(2013).
和平进程中的两性公平对于实现目标3不可或缺，并且是经安全理事会关于妇女与和平与安全的各项决议，包括第1325(2000)号、第1889(2009)号和第2122(2013)号决议直接授权的。Spoilers in peace processes.
和平进程的破坏者.Subject: Women in peace processes.
题目：《妇女参与和平进程》。
