在 英语 中使用 In that statement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Government of the Argentine Republic rejects the unfounded and offensive remarks made in that statement against its institutions and against President Nestor Kirchner.
In that statement he indicated that he had been present and witnessed Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin killing the victim.
在那份证词中他表示他当时在场并亲眼看到Bessonov先生和Genashilkin先生杀害了受害人。The club also said in that statement they were expecting an update from contractors in the week commencing January 7.
俱乐部在声明中表示，他们期待施工方面的承包商在1月7日最开始的一周内能提供最新消息。It's easy to see the potential for assistance in that statement, and also the personality of natural forces around us.
协助该声明的潜力可以很容易地看到，我们周围的自然力量的个性。She said in that statement she“would have preferred” that they remain“full-time working Members of the royal family.”.
她在声明中说，她“本来希望”他们仍然是“王室的全职工作成员”。I see the irony in that statement now because what I have done is the opposite of fair.
我现在这种说法中看到讽刺意味，因为我所做的正是公平的反面。The position presented in that statement remained the Government' s firm and consistent position.
此项声明所表现的立场依然是政府坚定一致的立场。In that statement, the additional estimated requirements for the programme budget for 2006-2007 amounted to $3,098,700 gross($2,812,000 net).
在该说明中，2006-2007两年期方案预算所需追加经费估计数为毛额3098700美元（净额2812000美元）。In that statement, Cohen said,“Just because something isn't true doesn't mean that it can't cause you harm or damage.”.
科恩在声明中称：“某件事不是真的，并不意味着它不会对你造成伤害或损失。I listened attentively to the statement made by President Bush to the General Assembly, and I would like to welcome the positive elements in that statement.
In that statement Council members also called upon the perpetrators of crimes against civilians to cease those actions and urged the international community to continue to provide financial support to the Arusha process.
在该声明中,安理会成员还呼吁肇事者停止对平民犯罪,敦促国际社会继续向阿鲁沙进程提供财政支助。In that statement, the Council members recalled that 2013 marked the twentieth anniversary of Council resolution 827(1993) of 25 May 1993, by which the Council had unanimously established the Tribunal.
在该声明中，安理会成员回顾，2013年是安理会1993年5月25日第827(1993)号决议通过20周年，安理会根据该决议一致同意设立了这一法庭。In that statement, BSEC members denounced and condemned all acts of terrorism, some of which have also been perpetrated in recent years on the territories of BSEC member States.
在该声明中，黑海经合组织成员抨击并谴责所有恐怖主义行为，因为近年来，已经在黑海经合组织成员国领土上犯下了其中一些行为。In that statement he had regrettably omitted the Czech Republic from the list of countries which, as of 31 October 2006, had paid all their assessed contributions due and payable.
他在该发言中遗憾地在截至2006年10月31日已足额缴付到期应付摊款的国家名单中漏掉了捷克共和国。The President: I would like to inform members that as reflected in that statement, further consultations are obviously still going on concerning draft resolution A/ES-10/L.18.
主席（以英语发言）：我想通知各位成员，就像这个发言中所反映的那样，显然正在就决议草案A/ES-10/L.18进行进一步的协商。In that statement they pledged to foster a more transparent and broadly representative Council to enhance its effectiveness for peace and security.
在那个声明中，他们承诺促进建立一个更有透明度和有更广泛代表性的安理会，以加强其维护和平与安全的有效性。In that statement, the members of the Council welcomed the appointment of Michel Kafando as the civilian President of the Transition, and called on all stakeholders to facilitate the commencement of the work of the organs of transition without delay.
在谈话中，安理会成员欢迎米歇尔·卡凡多被任命为过渡时期的文职总统，并呼吁所有利益攸关方为过渡机关毫不拖延地开始工作提供便利。However, the measures proposed in that statement were not exhaustive. His delegation hoped that during the next session of the Special Committee that issue would be thoroughly considered.
尽管如此，它认为该项声明所提出的措施并非囊括无遗的，并希望在特别委员会下一届会期中深入研究这个问题。There is truth in that statement: building for scale that you don't need is wasted effort and may lock you into an inflexible design.
这个陈述有一定的道理：为了不必要的扩展性而设计程序，不仅会浪费不必要的精力，并且可能会把你锁死在一个不灵活的设计中。
