IN THE REPORTING PROCESS - 翻译成中文

• 报告进程
• 报告过程
• 报告程序
• 报告工作

在 英语 中使用 In the reporting process 的示例及其翻译为 中文

Submissions were unanimous in recognizing the Help Guide as a useful tool to assist Parties in the reporting process.
所有来文一致认为《帮助指南》是在报告进程中协助缔约方的一个有用工具。

This cross-fertilizing information circle between the COP and the GEF should be taken into account in the reporting process.
在报告进程中应考虑到缔约方会议与环境基金之间这种互利互益的信息循环交流。

In the reporting process, there were clear entry points where information from the special procedures played a valuable role.
在报告程序中，存在着特别报告员的资料可发挥宝贵作用的明显的切入点。

Stresses the need for the Special Rapporteur to apply a gender perspective in the reporting process, including in information collection and in recommendations;
强调特别报告员必须在报道过程中，包括收集资料和拟具建议时，采取性别观点；.

Stresses the importance of the Special Rapporteur continuing to apply gender perspective systematically in the reporting process, including information collection and recommendations;
强调特别报告员有必要在报告过程中,包括在资料收集和作出建议方面,继续有系统地采用性别角度;

However, the significant effort that States, as well as NGOs, invested in the reporting process could not be reduced further if it was to remain meaningful.
但是，缔约国以及非政府组织在报告过程中投入的大量精力已经不能再减了，否则就会失去意义。

This is the only reliable criterion for assessing the efficiency with which the Committee fulfils its role in the reporting process.
这是评估委员会在报告过程中履行职能的效率的唯一可靠标准。

Such a document would be useful not only to treaty bodies but also to States and organizations and individuals interested in the reporting process.
此类文件不仅对条约机构、而且还对关心报告程序的各国、各组织和个人有帮助。

Parties find it important to establish a national information system for reporting that would ensure continuity in the reporting process.
缔约方认为，需要建立有关报告的国家信息系统，以确保报告进程的连续性。

Was a participatory or consultative approach applied to involve all relevant stakeholders in the reporting process?
是否采用一种参与或协商方法以将所有相关利益相关方包括在报告过程中？?

The general recommendation also provides guidance to States parties on the inclusion of older women's rights in the reporting process on the Convention.
一般性建议还指导各缔约国将老年妇女的处境问题纳入其关于公约执行情况的报告之中。

The meeting encouraged greater engagement by specialized agencies and funds and programmes of the United Nations in the reporting process at both the national and the international level.
会议鼓励各专门机构一级联合国各基金和方案更加参与国家和国际两级的报告过程。

The Faroese Authorities have, in cooperation with the relevant Danish ministries, significantly increased their involvement in the reporting process in recent years.
法罗群岛当局与丹麦有关部委合作，在最近几年极大地增加了在报告进程中的参与。

The time constraints, the necessary qualifications and the availability of accurate information remained major challenges in the reporting process.
时间限制、必要的资质和掌握准确的信息仍然是报告过程中存在的重大挑战。

More information about cooperation with NGOs and plans to include them and the Parliament in the reporting process would also be helpful.
最好能提供更多有关与非政府组织合作和让这些组织和议会参加报告过程的计划的信息。

It supported the involvement of civil society organizations and children in the reporting process of the Committee on the Rights of the Child and the universal periodic review.
支持民间社会组织和儿童参与儿童权利委员会和普遍定期审查进程的报告程序。

Many Parties stressed the need to involve CSOs in the reporting process, where they could support the national focal point by providing and verifying the information on the performance indicators.
许多缔约方强调，需要让民间社会组织参与报告进程，它们可以通过提供和确认关于业绩指标的信息，为国家联络点提供支持。

The Committee recommends that States parties ensure the full participation of parliament and its members in the reporting process and the full implementation of the Convention and its Optional Protocol.
委员会建议缔约国确保议会及其成员全面参与报告过程并全面执行《公约》及其《任择议定书》。

The secretariat should further clarify, both in the templates and in the reporting guidelines, the methodology to be used in compiling the information required for the human resources employed in the reporting process.
秘书处应在模板和报告准则中进一步明确报告进程中汇编信息所需人力资源的计算方法。

The Central Asia subregion could not agree on the reporting entity, so the secretariat has supported the consultant in order to assist the countries of that subregion in the reporting process.
中亚次区域未就报告实体达成一致，因此秘书处为顾问提供支持，以便在报告进程中协助该次区域的国家。