IN THE PEACE PROCESS - 翻译成中文

• 和平进程
• 平进程
• 和平过程

在 英语 中使用 In the peace process 的示例及其翻译为 中文

Women had played an integral part in the peace process which had followed the collapse of the Taliban regime.
妇女在塔利班政权崩溃之后的和平进程中发挥了不可缺少的作用。

It has also been concerned with the stalemate in the peace process and the economic and humanitarian situation on the ground.
对和平进程陷入僵局及当地的经济和人道主义状况，安理会也非常关切。

There was a notable increase during the first half of 2000 in the number of refugees seeking to update their registration data, possibly in response to developments in the peace process.
年上半年，可能是由于和平进程有所进展，寻求更新登记资料的难民人数显著增加。

This disregarded the fact that in 1993, Arafat and Rabin, his main partner in the peace process, had been awarded the Nobel Peace Prize.
这里被无视的事实是1993年，阿拉法特与和平进程中的主要伙伴拉宾被授予诺贝尔和平奖。

Furthermore, the slow progress in the peace process and the uncertain political climate made a phased approach to deployment the most practical option.
此外，由于和平进程进展缓慢，政治气候不够明朗，分阶段部署办法是最实际的选择。

Noting, in the light of the recent developments in the peace process, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership.
注意到鉴于和平进程的最近发展,巴勒斯坦人民及其领导人面对巨大的经济和社会挑战.

Progress in the peace process will not be possible without the backing and support of public opinion and the societies at large.
若没有公共舆论和全社会的支持,和平进程则不可能取得进展。

The Committee took note of the declarations of concern on the part of the international community over the degree of progress achieved in the peace process in the course of the year.
委员会注意到国际社会对和平进程在今年取得的有限进展表示关切。

The stalemate in the peace process keeps the whole region under permanent instability.
和平进程的僵持局面使得整个地区处于长期的不稳定状态。

Pledge to remain engaged in the peace process and to maintain representatives in Doha to prepare a framework agreement for the final talks.
承诺将继续致力于和平进程，让各自代表继续驻留多哈，为最后谈判拟定一项框架协议。

The programme is thus dependent on the momentum achieved in the peace process and it must be acknowledged that, since 2005, progress in this process has still been limited.
方案因此取决于和平进程中形成的动力，必须承认自2005年以来，此进程中的进展仍有限。

This has raised concerns about prospects for progress in the peace process and has had a direct impact on the enjoyment of human rights by the population.
这引起对和平进程进展前景的担忧，对民众享有人权有直接影响。

Civic education in general helps to create broad understanding and participation in the peace process.
一般公民教育有助于促成对和平进程广泛的理解和参与。

The signature of these agreements is an important milestone in the peace process between both countries.
这些协定的签署是两国之间和平进程的重要里程碑。

Moreover, despite the setbacks in the peace process, the refugee community was becoming more active and more organized, both inside and outside refugee camps.
再者,尽管和平进程有所倒退,在难民营之内和之外的难民社区都更积极并且组织更加完善。

Sri Lanka shared the satisfaction of the international community over the progress that, despite delays and obstacles, was being made in the peace process.
斯里兰卡与国际社会一样对和平进程在出现拖延和障碍的情况下仍取得进展感到欣慰。

There had been considerable progress in the peace process between the Palestinian and the Israeli sides.
巴勒斯坦和以色列双方之间的和平进程中曾经取得了重大进展。

Despite all the positive developments in the peace process, we note with profound concern the recent armed tribal conflicts in southern Sudan.
尽管和平进程出现了积极情况，但我们深为关切地注意到，苏丹南部最近发生了部族武装冲突。

It appeals to all the partners in the peace process to devote their efforts in pursuit of the general interest and to work for peace seriously and realistically.
它向这个和平进程的所有伙伴呼吁，请他们致力于大局利益，认真地、实事求是地谋求和平。

The Head of UNIFEM Chandani Joshni asked for practical solutions particularly in relation to women being heard in the peace process.
妇发基金主管ChandaniJoshni问及尤其是在妇女对和平进程的发言权方面，是否有实际的解决办法。