IN THE PEACE PROCESS in Hungarian translation

• a békefolyamat
• a békefolyamatban
• a békefolyamatba

Examples of using In the peace process in English and their translations into Hungarian

All who are involved in the peace process, mostly as appointed Ambassadors for Peace,
Mindenki, aki részese lett a békefolyamatnak, és fõként a kinevezett békenagykövetek,

unilateral actions are not helpful in the peace process.
az egyoldalú lépések nem segítik a békefolyamatot.”.

said the United States no longer had any role to play in the peace process.
hogy az Egyesült Államok már nem játszik szerepet a békefolyamatokban.

Our voting choice likewise does not mean that we would endorse the policy of the government of the State of Israel in the peace process.
Hasonlóan, szavazatunk azt sem jelenti, hogy helyeseljük Izrael állam kormányának a békefolyamattal kapcsolatos politikáját.

unilateral actions are not helpful in the peace process.
az egyoldalú lépések nem segítik a békefolyamatot.”.

EU involvement in the peace process has taken many different forms,
Az EU békefolyamatban való részvétele számos különböző formát öltött,

The European Union is encouraged by the progress achieved so far in the peace process and welcomes the resumption of the negotiations in Juba on 30 January.
Az Európai Unió ígéretesnek tartja a békefolyamat során eddig elért eredményeket, és üdvözli a jubai tárgyalások január 30-i újrafelvételét.

The European Union stresses the need for the Quartet to continue to play an essential role in the peace process.
Az Európai Unió hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a kvartett továbbra is lényeges szerepet töltsön be a békefolyamatban.

Yemeni activists say the best way to improve women's lives after the country's war is to include them in the peace process.
A jemeni aktivisták úgy vélik, hogy a nők életének javításának legjobb módja a háború után, ha bevonják őket a folyamatban lévő béketárgyalásokba.

the Quartet must also continue to play an essential role in the peace process.
hogy a kvartett továbbra is lényeges szerepet töltsön be a békefolyamatban.

The Council recalls its position that any party failing to constructively engage in the peace process is to be considered as an obstacle to peace
A Tanács emlékeztet arra az álláspontjára, amely szerint az 1591 sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelően azok, akik nem vesznek részt konstruktívan a békefolyamatban, a béke akadályozóinak tekintendők,

the European Union can be involved in the peace process, and it should be,
az Európai Unió részt vehet a békefolyamatban, sőt, részt

Whereas the number of Palestine refugees, another key issue in the peace process, currently stands at almost 5 million according to UNRWA, the vast majority of whom are second- or third-generation refugees;
Mivel a békefolyamat másik kulcsfontosságú kérdését jelentő palesztin menekültek száma az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala(UNRWA) szerint jelenleg közel 5 millió, és túlnyomó többségük másod- vagy harmadgenerációs menekült;

I have a very good understanding of the part the International Fund for Ireland played in the peace process.
ily módon igen jól tudom, hogy milyen szerepet játszott az Írországért Nemzetközi Alap a békefolyamatban.

should seek to involve civil society organisations in the peace process, as they could have a positive impact on the reconciliation process..
uniós intézményeknek arra kellene törekedniük, hogy a békefolyamatba bevonják a civil szervezeteket, mivel ezek pozitív hatással lehetnek a megbékélés folyamatára.

involvement in the negotiations, and an increased capacity to engage with other key actors in the peace process.
venni a tárgyalásokban és nagyobb mértékben lesz képes a békefolyamat más kulcsszereplőivel is tárgyalásokat folytatni.

should seek to involve civil society organisations in the peace process, as they could have a positive impact on the reconciliation process..
országok közötti konfliktusok megoldásához, arra kellene törekedniük, hogy a békefolyamatba bevonják a civil szervezeteket, mivel ezek pozitív hatással lehetnek a megbékélés folyamatára.

taking into account developments in the peace process in Northern Ireland.
figyelembe véve a békefolyamat előrehaladását Észak-Írországban.

it would appear that civil society organisations could play a supporting role in the peace process, especially in promoting it among their own people.
feladata a konfliktusok enyhítése- a civil szervezetek is támogató szerepet tölthetnének be a békefolyamatokban, különösen annak saját honfitársaik körében való népszerűsítésében.

together 20 years ago, have come together in the peace process and power sharing.
akik 20 évvel ezelőtt soha nem tárgyaltak volna egymással, összefogtak a békefolyamat során és egyesítették erőiket.