在 英语 中使用 Increasing recognition 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There is increasing recognition that globalization has had a tremendous impact-- and not always a positive one-- on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
There has been increasing recognition in the international community of the necessity of establishing and maintaining the primacy of international law, as well as the importance of settling disputes through peaceful means.
国际社会日益认识到，有必要确立并维护国际法至高无上的地位，以及必须以和平手段解决争端。There is increasing recognition that the international community may be entering a new phase of dialogue that requires further efforts to advance and mainstream the partnership-based approach to development.
人们日益认识到，国际社会可能正在进入一个新的对话阶段，这要求人们进一步努力，推动对发展采取以伙伴关系为基础的方法并将其纳入主流。There is increasing recognition of the importance of risk reduction in disaster-prone countries, prompting numerous global efforts to reduce risk, particularly under the umbrella of the International Strategy for Disaster Reduction.
人们日益认识到容易受灾国家减少风险的重要性，尤其是在国际减少灾害战略（国际减灾战略）的总体框架下推动了许多全球努力减少风险。There is increasing recognition that ICT changes social behaviour, and affects not only the composition of demand but also patterns of interaction between citizens, government and enterprise.
人们日益确认信息和通信技术会改变社会行为，它不仅影响需要的构成，而且也影响公民、政府和企业之间互相作用的模式。There is increasing recognition of the useful role of alternative dispute resolution and growing acceptance of restorative justice as an alternative to a more punitive approach to criminal justice.
人们日益认识到了替代性纠纷解决办法的有益作用，并越来越认可恢复性司法是一种替代惩罚性更强的刑事司法做法的方法。In particular, there is increasing recognition by all stakeholders that persistent development challenges require new approaches and partnerships that draw on the expertise of the private sector.
There is increased recognition that investing in youth can be beneficial to poverty alleviation efforts.
There is increased recognition that cities play a significant role in contributing to and addressing climate change.
各方日益认识到城市在推动和应对气候变化这两方面都发挥着举足轻重的作用。There has also been increased recognition that time is running out to take meaningful action on climate change.
人们也日益认识到，在气候变化问题上采取重大行动的时间已经不多了。Another positive development was increased recognition of non-formal education and efforts to bridge formal and non-formal education through equivalency and qualification frameworks.
另一个积极的事态发展是人们日益承认非正规教育，承认通过同等学历和资格框架在正规教育和非正规教育之间建立联系的努力。The international reactions to those events showed increased recognition of the need for tools to bridge both ends of the security-development spectrum.
对这些活动的国际反应显示，人们日益确认，有必要开发一些工具，把从安全到发展的一系列问题的两端联系在一起。There is increased recognition of the need for countries to consider migration impacts, internal and international, in developing their relevant policies and programmes.
人们日益认识到，各国在拟订有关政策和方案时，必须考虑到国内和国际移徙的影响。The discussion revealed increased recognition of the benefits of ratifying the Convention, and the Permanent Representative hoped that action would be taken soon.
讨论表明，对批准《公约》的益处有了更多认识，常驻代表希望尽快采取行动。It had, for instance, increased recognition by the private sector of the need for sustainable and ethical business practices.
例如，它使私营部门更加认识到可持续和有道德的商业实践必不可少。It highlights the increased recognition of the human rights and legal dimensions of the problem and provides data on the frequency and scope of FGM.
该声明强调了对该问题在人权和法律层面的更多认识，并提供了有关女性生殖器切割频率和范围的现有数据。Its four objectives are increased recognition, increased facilitation, networking and promotion.
其四项目标为：增加确认、增便利、联网和推广。The importance of leadership, management and organizational development initiatives will be given increased recognition.
领导、管理和组织发展倡议的重要性将得到更大承认。Each user interaction with an app should reflect the story of the brand and should increase recognition, loyalty and satisfaction.
每一个应用程序的用户交互应该反映品牌的故事，并应增加承认，忠诚度和满意度。(a) Increased recognition by Member States of the relevance of UNCTAD work.
(a)成员国对贸发会议工作的相关性的认识得到提高.
