越来越认识到 - 翻译成英语

• increasingly recognize
• increasingly recognized
• growing recognition
• increasing recognition
• become increasingly aware
• a growing awareness
• are increasingly acknowledging
• increasingly recognizing
• increasingly recognizes
• are becoming more aware

在 中文 中使用 越来越认识到 的示例及其翻译为 英语

人们越来越认识到，可以通过社会保障实现减少贫穷和促进更公平的发展的目标。
There is growing recognition that reducing poverty and promoting more equitable development could be achieved through social protection.

尽管教育机构越来越认识到自己在落实可持续视野和实践中应该发挥的作用，但是在高等教育融入可持续的过程中至少存在3个障碍。
Although educational institutions are increasingly acknowledging their role in anchoring sustainable perspectives and practices, at least three obstacles impede progress.

例如，目前人们越来越认识到移民在战后重建和恢复中起到的重要作用。
It is increasingly recognized that migrants can play a significant role in post-conflict reconstruction and recovery.

在过去几年当中，中国也越来越认识到这个问题重要性，并一直在加强相关法律法规的建设。
Over the past few years, China has become increasingly aware of this problem and started strengthening relevant laws and regulations.

消费者越来越认识到膳食纤维在维持健康的消化系统中的重要性。
The consumers are becoming more aware of the importance of dietary fiber in maintaining a healthy digestive system.

人们越来越认识到国家与国际安全利益之间的密切联系。
There was a growing awareness of the close link between national and international security interests.

然而，现在越来越认识到需要有针对男孩和女孩的不同诊断标准。
However, there is now growing recognition that different diagnostic criteria for women and girls is required.

农发基金越来越认识到信息流通过程是促进可持续农村发展和消除贫穷的强力武器工具，能推动可持续的农村发展及消除贫穷。
Communication processes are increasingly recognized by IFAD as powerful tools to facilitate sustainable rural development and poverty eradication.

我认为，我们越来越认识到所有的一切是如何相互关联的。
As this happens, we become increasingly aware of how everything is connected.

利益相关者已开始支持安全改进，立法者也越来越认识到这些问题。
Stakeholders are starting to support security improvements, and regulators are increasingly acknowledging these issues.

人们越来越认识到可持续森林管理和减少灾害风险之间的关系。
There is growing recognition of the linkages between sustainable forest management and disaster risk reduction.

虽然癌细胞中的突变显着影响药物敏感性，但人们越来越认识到细胞之间的生态相互作用也可发挥作用。
While mutations in cancer cells significantly affect drug sensitivity, it is increasingly recognized that ecological interactions between cells can also play a role.

尽管健康预期寿命是健康的有用指标，但人们越来越认识到，对剩余寿命质量的量化也至关重要。
While life expectancy is a useful tool for measuring health, health experts increasingly recognize that the quality of life of later years is equally crucial.

政策制定者们越来越认识到，金融市场向所有公民开放，有助于其他社会政策高效有力的实施。
Policymakers increasingly recognize that a financial market that reaches all citizens allows for more effective execution of other social policies and development priorities.

反过来，各大品牌也越来越认识到亚马逊庞大的客户群体优势，尤其是其1亿多名Prime会员。
In turn, brands are increasingly recognizing Amazon's vast customer reach, particularly to its more than 100 million Prime subscribers.

我们越来越认识到，各种对儿童的暴力行为是对其权利的践踏。
We increasingly recognize that violence against children, in all its forms, is a violation of their rights.

联合国系统正越来越认识到，必须优先重视妇女在确保危机局势中的持久和平方面可发挥的积极和主动的作用。
The United Nations system is increasingly recognizing the need to prioritize the positive and proactive role that women can play in ensuring lasting peace in crisis situations.

尽管公众越来越认识到这种威胁，但在保护方面仍然有许多工作要做。
Although the public increasingly recognizes the threat, a lot remains to be done with regards to protection.

各机构、基金和方案越来越认识到，在与私营部门建立伙伴关系时，必须护联合国的声誉。
Agencies, funds and programmes increasingly recognize the need to protect the reputation of the Organization when engaging with the private sector.

安全理事会和东道国政府越来越认识到解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革是成功建设和平的一项关键优先重点。
The Security Council and host governments were increasingly recognizing disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform as a key priority for successful peacebuilding.