在 中文 中使用 日益认识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当然，国际社会日益认识到，发展合作要想成功支持国家发展，则部门间的政策协调至关重要。
There is growing recognition in the international community that policy coherence across sectors is critical if development cooperation is to support national development successfully.拟议中期计划反映出日益认识到制订方案、项目和活动时，必须敏感地注意性别问题。
The medium-term plan reflects an increased awareness of the need to be gender-sensitive when designing programmes, projects and activities.我们高兴地看到大会日益认识到健康的海洋生态系统，尤其是珊瑚礁，同我们的可持续发展之间的联系。
We have been glad to see increasing recognition by the General Assembly of the links between healthy ocean ecosystems, particularly coral reefs, and our sustainable development.人们日益认识到女孩教育倡议是普及教育和千年发展目标范围内女孩教育的主要合作伙伴关系框架。
UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals.人们日益认识到，公共部门必须找到实现水和其他领域的千年发展目标的新途径。
There is a growing awareness that the public sector must find new ways of meeting the Millennium Development Goals for water and other areas.今天，人们日益认识到，神圣教义的文化价值观和解释或是惩罚和损害妇女，或是解放和支持妇女。
Today, there is growing recognition that cultural values and interpretations of sacred texts can either punish and harm women or liberate and support them.人们日益认识到液压系统及元件的寿命与油液的清洁度有很密切的关系。
People are increasingly aware that the life of hydraulic systems and components 人们日益认识到，赋予妇女经济权力是公平和可持续的经济增长和发展所必需的。
It is increasingly acknowledged that women' s economic empowerment is necessary for equitable and sustainable economic growth and development.目前日益认识到,为了获得全球化的好处,必须大大改进和扩大运输和通信的连接。
It is increasingly realized that the expansion of transport and communication links must be substantially improved to reap the benefits of globalization.因此,人们日益认识到有必要制定补充政策,发展是多方面的,政策也应如此。
It is thus increasingly recognized that there is a need for policy complementarities, that development is multidimensional and that policies should be also.人们日益认识到，使用机器进行技术调查，可大大加快核证土地无雷的程序。
There is increasing recognition that the use of machines for technical survey can significantly speed up the process of releasing land.海湾合作委员会国家日益认识到，为了减少对起伏不定的石油收入的依赖，它们需要更有财政纪律。
There has been a growing awareness in the GCC countries of the need for greater fiscal discipline in order to reduce dependence on the volatile oil revenues.人们日益认识到，一个自立和实用的经济为可持续和平提供了必要的基础，从而也可加强发展。
There is growing recognition that a viable and functional economy provides a necessary base for sustainable peace, which in turn reinforces development.参与这一行业的公司日益认识到，如果它们知情地参与这类活动，它们的投资就会受到损害。
The companies involved in this trade are increasingly aware that if they knowingly involve themselves in such activities they could jeopardize their investment.人们日益认识到，全球化对发展的积极影响不是必然的，需要通过政治决策和行动加以引导。
It is increasingly acknowledged that the pro-development impact of globalization is not a given, but needs to be induced by political decisions and actions.人们日益认识到加强民主社会、法制和尊重人权是对发展的投资。
It is increasingly recognized that the strengthening of democratic society, the rule of law and respect for human rights are an investment for development.人们日益认识到共享的相互利益，我希望相互利益将会继续增加。
There is increasing recognition of shared mutual interests, which I hope will continue to grow.这种支持反映出人们日益认识到，创业是发展的关键驱动因素，具有波及效应；它可以解放思想，激励变革。
That support reflected a growing awareness that entrepreneurship was 在小岛屿发展中国家内,政府已日益认识到,它们必须建立有效的协调机制。
Within small island developing States, Governments have increasingly realized that they need to establish effective coordination mechanisms.人们日益认识到，贫穷既是人权受侵犯和遭歧视的原因，也是后果。
It is increasingly acknowledged that poverty is both a cause and a consequence of human rights violations and discrimination.
