普遍认识到 - 翻译成英语

• generally recognized
• widely recognized
• widespread recognition
• is universally recognized
• commonly recognized
• a widespread awareness
• generally acknowledged

在 中文 中使用 普遍认识到 的示例及其翻译为 英语

各代表团普遍认识到，需要侧重于改善现有监管框架的执行情况。
The need to focus on the improvement of implementation of the existing regulatory framework was generally recognized by delegations.

人们现在普遍认识到，在维持与危害的发生和灾害的后果相关的国家数据集方面，共同做法仍有不足或者缺乏。
There is a widespread recognition of the inadequacy or absence of common approaches to the maintenance of national data sets related to hazard occurrences and disaster consequences.

东盟国家普遍认识到国际标准化合作带来的真正好处。
The real benefits brought about by international standardization cooperation are widely recognized by ASEAN countries.

政府、广播规则制订者和广播商普遍认识到新闻媒介在刻画妇女形象方面的作用。
The role of the media in the portrayal of women is widely recognised by Government, broadcasting regulators and broadcasters.

普遍认识到各国的需求有所差异，因而财政支助应作出调整以满足具体的需求。
There was general recognition that countries' needs varied and that financial support should be tailored to meet specific needs.

结果普遍认识到，审计工作发现的许多问题都是由政策和程序的查找工作复杂、不明确、困难而引发的。
There is widespread recognition that many of the issues uncovered by audits result from complex, unclear and difficult to find policies and procedures.

专家们普遍认识到，由于现代计算机和电信技术的国际性，已出现了跨国和多国犯罪的新形式。
Experts universally recognize that the international character of modern computer and telecommunications technologies has led to new forms of transnational and multinational crime.

大家普遍认识到,业绩管理制度要成功,必须使不同的业绩表现承担不同的后果。
There was widespread recognition that the success of a performance management system requires that there be consequences linked to different levels of performance.

普遍认识到，律师是法院的官员，有义务确保司法系统的公正和公平运转。
It is universally recognized that lawyers are officers of the court and have a duty to see that justice systems operate fairly and equitably.

(a)人们普遍认识到需要国际一级的法律规范来处理的问题，且具备通过法律途径解决这些问题的有利政治条件；.
(a) Problems requiring legal regulation on the international level will be universally recognized and favourable political conditions for their legal solution will exist;

人们普遍认识到，替代性的、更注重恢复性改造的办法能以更低的成本带来更好的效果。
There is widespread awareness that alternative, more restorative approaches can yield better results at lower cost.

结果人们普遍认识到,必须设计新的不太容易引发这类危机的金融制度。
The result has been widespread recognition of the need to devise new financial regimes which would be less susceptible to these types of crisis.

其它主要结论包括：尽管在许多国家，人们普遍认识到艾滋病毒/艾滋病问题，但仍未采取安全行为。
Among the major findings was that, despite the widespread awareness of HIV/AIDS in many countries, behaviour remains risky.

普遍认识到要最终完成附件一缔约方第二个承诺期的承诺，规则和目标都很必要；.
(d) General recognition that both rules and targets are needed to finalize the commitments of Annex I Parties for a second commitment period;

此外，还普遍认识到，经济增长若不能做到公平，最终会导致贫困现象加剧。
It has also been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty.

其次，与过去相比，人们普遍认识到与海外合作伙伴有很大的经营成本。
Secondly, much more so than in the past, there is a widespread recognition that there is a significant“cost of doing business” with overseas partners.

人们普遍认识到人力资源发展对于迎接可持续发展及全球化进程的挑战极为重要。
There was universal recognition of the importance of human resource development in meeting the challenges of both sustainable development and the process of globalization.

但她承认，委员会内普遍认识到，仍可以进一步努力精简审议项目的方式。
She acknowledged, however, that there was general awareness within the Committee that further effort could still be made to streamline the manner in which it considered items.

人们普遍认识到，穷人，特别是贫穷妇女和女孩，受环境问题的影响尤其大。
There is widespread recognition that the poor, particularly poor women and girls, are affected disproportionately by environmental problems.

科特迪瓦和平进程的所有利益有关者都普遍认识到，科特迪瓦危机带来的终极挑战是2005年的选举。
It was widely recognized among all stakeholders of the Ivorian peace process that the ultimate challenge posed by the crisis lies in the 2005 elections.