ISSUED A PRESS STATEMENT - 翻译成中文

• 发表新闻
• 向新闻界发表声明
• 发表新闻谈
• 发布了一份新闻声明
• 发表了一份新闻声明

在 英语 中使用 Issued a press statement 的示例及其翻译为 中文

On 9 May, the Security Council issued a press statement condemning the terrorist attacks committed by Boko Haram that had occurred in Gamboru Ngala, Nigeria, on 5 May.
月9日，安全理事会发表新闻谈话稿，谴责博科哈拉姆组织5月5日在尼日利亚GamboruNgala实施恐怖主义袭击。

On 10 October, the Security Council issued a press statement(SC/11595) condemning the bomb attack of 9 October in Sana' a, Yemen, which killed at least 47 people, including children.
月10日，安全理事会发表新闻谈话(SC/11595)，谴责10月9日在也门萨那发生的造成包括儿童在内至少47人死亡的炸弹袭击事件。

The President issued a press statement(SC/7301) in which the members of the Council, among other things, deplored the violence and expressed their concern regarding the humanitarian and social situation in Liberia.
主席发布了一份新闻声明（SC/7301），其中除其他外，安理会成员指责暴力行为，并对利比里亚的人道主义和社会局势表示关切。

On 30 December 2009, the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a press statement expressing her concerns about reports of excessive acts of violence by security forces and the Basij militia.
年12月30日，联合国人权事务高级专员发表新闻谈话，对有报告说安全部队和志愿军民兵过度使用暴力表示关切。

On 3 May 2005, the Chief of General Staff, General Tagme Na Waie, issued a press statement reaffirming the commitment of the armed forces to respect the Constitution and not to interfere in the electoral process.
年5月3日，总参谋长塔格梅::纳::魏伊将军向新闻界发表声明，再次表示武装部队承诺尊重宪法，不干涉选举进程。

On 28 July, one of them, Ahmed Abdul Shafi Bassey issued a press statement claiming that the SLM Military Council and Field Command had dismissed Abdul Wahid.
月28日，其中一人AhmedAbdulShafiBassey发表了一份新闻声明，声称苏丹解放运动军事理事会和战区指挥部已经开除了阿卜杜勒·瓦希德。

Reacting to the recent developments in south-central Somalia, the three main political parties in" Somaliland" issued a press statement on 14 January 2007, reaffirming the independence of" Somaliland" from the Transitional Federal Government.
索马里兰"三大政党2007年1月14日针对索马里中南部近期的事态发展向新闻界发表声明，重申"索马里兰"独立于过渡联邦政府。

On 24 August, UNMISS issued a press statement in which it called for immediate action to halt human rights abuses and to bring the perpetrators to account.
月24日,南苏丹特派团发表了一份新闻声明,敦促立即采取行动,停止侵犯人权行为,并将肇事者绳之以法。

On 18 June, the President of the Council issued a press statement by which members of the Council welcomed the signature by Ethiopia and Eritrea of the agreement on the cessation of hostilities(see below).
月18日，安理会主席对新闻界发表声明，称安理会成员欢迎埃塞俄比亚和厄立特里亚签署停止敌对行动的协定（见下文）。

Following the consultations, the Council issued a press statement in which its members expressed strong concern at the worsening humanitarian and security situation and the weakening of the Central African institutions.
磋商后，安理会发表了新闻谈话，其中安理会成员对人道主义和安全局势不断恶化以及中部非洲机构被削弱表示强烈关切。

On 23 May, the Council issued a press statement condemning the attack against the Indian Consulate in Herat Province and acts of violence against diplomatic and consular representatives.
月23日，安理会发表新闻谈话稿，对印度驻赫拉特省领事馆受到袭击、外交和领事人员遭受暴力行为表示谴责。

The Special Rapporteur issued a press statement on 30 March 2010 welcoming the decision of the Government and encouraging it to engage major stakeholders, including civil society organizations, in implementing the recommendations.
年3月30日，特别报告员的新闻发布阐明，欢迎政府的决定并鼓励政府让一些重大利益攸关方，包括民间社会组织参与实施上述建议。

On 26 October 2011, the Council issued a press statement commending the people of Liberia on the completion of the first round of the presidential and legislative elections and looked forward to the peaceful conduct of the second round.
年10月26日，安理会发表了新闻谈话，赞扬利比里亚人民完成了第一轮总统和立法院选举，并期待和平进行第二轮。

On 11 April 2013, she issued a press statement warning that hundreds of minority groups across Africa are in dire need of strengthened attention and protection.
年4月11日，她通过媒体发表声明，警告说，全非洲有数以千计的少数群体迫切需要人们加大关注和保护力度。

At the conclusion of the high-level meeting, the Secretary-General, for the first time, issued a press statement summarizing the key elements of the discussion among the members of the Group.
在高级别会议结束的时候，秘书长首次发表了新闻谈话，概括介绍了秘书长之友小组成员的重点讨论内容。

On 17 August the Security Council issued a press statement(SC/10745) condemning the coordinated terrorist attacks in Afghanistan, which had caused numerous deaths and injuries, mostly among civilians.
月17日，安全理事会发表新闻声明(SC/10745)，谴责在阿富汗境内协调发动的恐怖袭击，该事件造成多人死伤，其中大多数是平民。

On 28 September, the Security Council issued a press statement on the Sudan and South Sudan applauding the agreements reached by the Presidents of the two States in Addis Ababa the day before.
月28日，安全理事会就苏丹和南苏丹问题发表新闻谈话，欢呼两国总统前一天在亚的斯亚贝巴达成协议。

Prior to the publication of the report, the Independent Expert issued a press statement in which he expressed regret that a British court had ordered Liberia to pay its debt from 1978 to a vulture fund.
在该报告发表之前，独立专家发布了一份新闻稿，对英国法院裁定利比亚应向秃鹫基金支付其自1978年以来所欠债务一事表示遗憾。

He shared his preliminary findings with the interim Government and issued a press statement on 22 May expressing his appreciation to the Government for the full cooperation extended to him.
他与临时政府分享了他的初步调查结果，并于5月22日发布新闻谈话稿，对该国政府向他提供全面合作表示感谢。

The President issued a press statement after the meeting.
会后，主席向新闻界发表了一项声明。