在 英语 中使用 It also emphasized 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also emphasized that these conclusions had to be read in connection with the analytical study, finalized by the Chairman, on which they are based.
它也着重指出，上述结论是根据主席定稿的分析性研究报告撰写的，必须联系分析性报告一并研读。It also emphasized the strengthening of multilateral strategies and policies and provided energy to the international community for a new international order.
它还强调加强多边战略和政策，并为国际社会建立新的国际秩序提供了动力。It also emphasized Article 55 of the COMESA protocol, which addressed competition policy, as a basis for future work in the region.
It also emphasized the need for a range of urgent national, regional and international measures to eliminate hunger, including the mobilization and use of technical and financial resources.
它还强调需要立即采取一系列的国家、区域和国际消除饥饿措施，包括动员和使用技术和财政资源。It also emphasized that peacekeeping operations must abide by their mandates and respect the basic principles of the Charter, which made the consent of host countries a prerequisite for the deployment of peacekeeping operations.
该代表团还强调说，维持和平行动必须遵守自己的任务并尊重《宪章》的基本原则。《宪章》规定东道国的同意是部署维持和平行动的先决条件。It also emphasized that, without strong corrective action by Governments, inequality is likely to increase and, thus, there is a risk that political and social instability will erode the acceptance of the globalization process.
委员会还强调,政府不采取强有力的纠正措施,不平等现象就可能增加。因此,政治和社会不稳定可能会削弱对全球化进程的接受程度。It also emphasized that the standardized funding model should not in any way derogate from the legislative role of the General Assembly in the consideration and approval of budgets(see A/64/660, paras. 86-91).
委员会还强调，标准化筹资模式绝不应减损大会在审议和批准预算方面的立法作用(见A/64/660，第86-91段)。It also emphasized the need to strengthen and increase international cooperation to cope with the problems facing indigenous peoples in the areas of health, education, culture, the environment and socio-economic development.
它还强调加强和推动国际合作的必要性，以处理土著人民在保健、教育、文化、环境和社会经济发展等领域所面临的问题。It also emphasized the need to reconsider the distribution of seats among constituencies, as to ensure equity in distribution of seats compared to the population; and to enhance the transparency of elections by allowing local oversight of elections.
它还强调，需要重新考虑选区的席位分配，以确保分配的席位与人口的比例的公平性；通过允许当地对选举进行监管增强透明度。It also emphasizes approaches to reducing and eliminating violent conflicts of all kinds.
它又强调减少和消除各种形式的暴力冲突办法。It also emphasizes the need for determined and coordinated action by the international community.
欧洲联盟还强调国际社会有必要采取坚决和协调的行动。It also emphasizes that women are the sisters of men and have rights and duties guaranteed by the Shariah and stipulated in law, as stated in article 31.
宪法第31条还强调，妇女是男人的姐妹，享有伊斯兰教教法和法律规定的权利和义务。As it encourages its students along the path of academic excellence, it also emphasizes the need for social awareness and national commitment.
It also emphasizes the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system for the United Nations.
行预咨委会还强调监督机构在发展联合国问责制度方面的重要作用。While the strategy backs cooperation with international partners, it also emphasizes that the U.S. will do so only on terms the administration deems favorable.
It also emphasizes that the cost of inaction is too high for the international community to fail.
报告还强调，不采取行动的代价太高，国际社会绝不能失败。It also emphasizes the need to take into account a gender perspective within prevention, treatment and reintegration and assistance to victims.
该战略还强调，有必要在预防、治疗和重返社会，以及受害人援助方面将性别意识考虑在内。It also emphasizes the need for a single system that covers United Nations personnel across the entire Secretariat, including peacekeeping operations.
行预咨委会还强调，有必要建立一个单一的系统，涵盖包括维持和平行动在内的整个秘书处的联合国人员。It also emphasizes that AlQuds is the capital of the independent State of Palestine.
伊斯兰会议组织还强调，圣城是独立的巴勒斯坦国的首都。It also emphasizes the need to ensure that the grade levels of the proposed positions are closely aligned with their respective functions and responsibilities.
行预咨委会还强调，必须确保拟设职位的职等与其各自职能和职责密切保持一致。
