在 中文 中使用 还强调指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国还强调指出，儿童在紧急情况下接受教育的权利需要持续的伙伴关系。
States also underscored that children' s right to education in emergencies requires continued partnership.它还强调指出，交流各国经验和传播最佳做法将促进各国之间的合作。
It further emphasized that exchange of national experiences and the dissemination of best practices would enhance cooperation among countries.他还强调指出，挪威本来曾希望看到在议定书中列入一条规定不得对议定书作出任何保留的条款。
She also underlined that Norway would have preferred to see included an article stating that no reservations to the protocol should be permitted.该区域各国和组织还强调指出，需要关键的后勤资产，特别是用于监测和巡逻的飞机和大小船只。
Regional States and organizations also highlighted the need for crucial logistical assets, in particular aircraft and naval boats and ships for surveillance and patrol purposes.一些代表团还强调指出，应将工作重点放在关于公约草案适用范围的条款草案第18条。
Some delegations also stressed that work should focus on draft article 18 relating to the scope of application of the draft convention.他还强调指出，尚未解决的加沙危机对促进和平进程的努力造成了负面影响。
He also emphasized the negative repercussions of the unresolved crisis in Gaza for efforts to advance the peace process.她还强调指出，军队领导权问题的解决是"一个优先事项"。
She also underscored that the resolution of the military leadership issue was" a matter of priority".东帝汶还强调指出，某些建议包含一些复杂问题，东帝汶同意某些部分，但不同意其他部分。
Timor-Leste also highlighted the fact that certain recommendations incorporated complex issues, and that Timor-Leste agreed to some parts, but not to others.大会还强调指出，上述要求不妨碍秘书长考虑其他办法。
The General Assembly also underlined that the above request did not prevent the Secretary-General from considering other options.参与者还强调指出，一体行动进程加强了各国参与联合国系统发展合作伙伴的自主权。
The participants further emphasized that national ownership in their development partnership with the United Nations system had been enhanced through the Delivering as One process.报告》还强调指出，必须探讨有助于企业利用信通技术增强其竞争力的政策和最佳做法。
The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness.他们还强调指出，信息技术的发展促使这些形式的犯罪与包括网络犯罪在内的其他犯罪活动之间的联系日益密切。
They further highlighted that the advancement of information technology contributed to the growing links between these forms of crime and other criminal activities, including cybercrime.我还强调指出，以色列南部的生活极为艰难，以色列人生活在随时可能遭受火箭攻击的恐惧中。
I also emphasized that life in southern Israel had become extremely difficult, with Israelis living in constant fear of rocket strikes.他还强调指出，宗教传统属于民族特性，诋毁宗教可能导致暴力和冲突。
He also underscored the fact that religious traditions were part of peoples' identities, and that the defamation of religion could thus provoke violence and conflicts.该研究还强调指出，马来西亚通信和多媒体委员会已经建立了一个国家5G工作队，以建议一项全面的战略和政策。
The study also highlighted that the Malaysian Communications and Multimedia Commission has established a national 5G Taskforce to recommend a comprehensive strategy and policy.他们还强调指出，必须加强业已恢复的对话，并努力实现和平解决。
They also underlined the need to intensify the already resumed dialogue and the efforts for a peaceful resolution of the problem.后来，他还强调指出，《泊车方案》第10和16段要求纽约市提供解释。
Later, he also stressed that paragraphs 10 and 16 of the Parking Programme required the city to provide an explanation.他还强调指出，《德班宣言和行动纲领》的很多规定还没有得到执行。
He further emphasized that many provisions of the Durban Declaration and Programme of Action had yet to be implemented.此外，委员会还强调指出，上述每项挑战适用于所有成员，不论其提名国为发展中国家还是发达国家。
In addition, the Commission also underscored that each of the above-mentioned challenges applied to all members, regardless of whether they had been nominated by developing or developed States.她还强调指出，回收政策不是会计问题，而是儿童基金会支助儿童工作方面的一个根本问题。
She also emphasized that the recovery policy was not just an accounting issue, but a fundamental issue of UNICEF work in support of children.
