请求还指出 - 翻译成英语

• the request also indicates
• the request further indicates
• the request further indicated

在 中文 中使用 请求还指出 的示例及其翻译为 英语

请求还指出，联合国在发放日本为技术调查工作所提供资金时的延误使部署排雷队和收集数据工作拖延了1年。
The request also indicates that the delay in the United Nation' s release of funds provided by Japan for technical survey work slowed the deployment of teams and the collection of data by a year.

请求还指出，有足够长的过渡期，厄立特里亚就能够在延长期结束前调查清楚有哪些余下的区域已知布设了地雷。
The request further indicates that, with a substantial transitional period, Eritrea will be able to gain the clarity required to report on the remaining areas known to contain mines by the end of this extension period.

请求还指出，Bujanovac和Preševo市清理了总面积164,019平方米的两个雷区，共销毁4枚杀伤人员地雷。
The request also indicates that two mined areas totalling 164,019 square metres have been cleared in the Municipalities of Bujanovac and Preševo with a total of 4 anti-personnel mines having been destroyed.

请求还指出，在阿鲁地区和栋古地区进行非技术性调查和技术调查也需要时间，因此请求延长6年。
The request further indicates that additional time would be required to conduct non-technical and technical survey in the Aru and Dungu territories, hence a requested period of 6 years.

请求还指出，关于遗留集束弹药，在11个市中共有总面积2,357,502平方米的13个"风险区"和总面积6,648,00平方米的13个"怀疑区"。
The request also indicates as concerns cluster munition remnants that there are 13" risk areas" totalling 2,357,502 square metres and 13" suspected areas" totalling 6,648,00 square metres in 11 municipalities.

请求还指出，2013年11月在红十字国际委员会的支持下进行培训后，津巴布韦排雷行动中心得以组建了一支质量保证和质量控制工作队。
The request further indicates that, as a result of training in November 2013, which was supported by the International Committee of the Red Cross, ZIMAC now has a quality assurance and quality control team.

请求还指出，在未爆炸弹药污染方面，余下的任务包括总面积428,386平方米的91个危险区和总面积4,086,838平方米的10个疑似危险区。
The request also indicates that the remaining UXO contamination includes 91 dangerous areas measuring 428,386 square meters and ten suspected hazardous areas measuring 4,086,838 square meters.

请求还指出，约4,000,000名难民及国内流离失所者无法返回战前的住所，这清楚地显示了地雷造成的社会经济影响。
The request also indicates that the socio-economic impact of mines was clearly represented by the blockages faced by approximately 4,000,000 refugees and internally displaced persons returning to their pre-war homes.

请求还指出，2012年期间收集的新信息表明，新的也门原初污染范围包括1,398个雷区，总面积1,176,561,296平方米。
The request also indicates that, given the new information collected over the course of 2012, Yemen' s new original contamination can be said to include 1,398 mined areas totalling 1,176,561,296 square meters.

请求还指出，经分析和仔细研究后认为，排雷行动信息管理系统所记录的数据涉及76个雷区，面积共140万平方米。
The request also indicates that after analysis and a careful study, data recorded in IMSMA corresponded to 76 mined areas measuring a total of 1.4 million square metres.

请求还指出，2015年将对战略进行中期审评，以提供机会，在制定新的国家发展计划时对战略进行调整。
The request further indicates that there will be a mid-term evaluation of the strategy in 2015 providing the opportunity to make adjustments when the new national development plan will be established.

请求还指出，这些雷区在布雷型式和地雷类型方面有些变化。
The request further indicates that there has been some variation in the pattern employed as well as in the types of mines laid in these areas.

请求还指出，塞尔维亚已经报告并在努力应对有遗留集束弹药的地区。
The request also indicates that Serbia has reported and has had to contend with areas containing cluster munition remnants.

请求还指出，这些地区通常靠近游牧民营地，游牧民常在那里放牧骆驼。
The request also indicates that these areas are often in proximity to nomadic encampments and are favoured for camel grazing.

分析小组回顾，初次请求还指出，为3号区的技术调查拨出了240万丹麦克朗(约合455,000美元)。
The analysing group recalled that the original request also indicated that DKK 2.4 million(approximately US$ 455,000) had been allocated for the technical survey of Area 3.

请求中还指出，没有关于受害者年龄或性别的具体数据。
The request also indicates that there is no specific data related to the age or gender of victims.

请求中还指出，试验性工作对于确定整个项目的时间表至为重要。
The request also notes that the trial will be fundamental to confirming the timescale of the overall project.

请求中还指出，"分裂主义恐怖组织"也布设了地雷和简易爆炸装置。
The request also indicates that mines and improvised explosive devices(IEDs) have been laid by" separatist terror organizations.".

请求中还指出，1994和1995年阿尔及利亚军队在北方15个地点布设了地雷。
The request also indicates that in 1994 and 1995, mines were laid by the Algerian army in 15 sites in the north.

请求中还指出，地雷影响调查覆盖厄立特里亚全境，只有170个社区无法进入开展调查。
The request also indicates that the LIS covered all of Eritrea' s territory except for 170 communities which were inaccessible to the LIS.