FURTHER HIGHLIGHTED - 翻译成中文

• 进一步强调
• 还强调指出
• 进一步突出了
• 一步凸显了
• 又强调
• 还着重指出

在 英语 中使用 Further highlighted 的示例及其翻译为 中文

Greece further highlighted that its legislation had recently been amended in order to incorporate European Commission directives.
希腊还强调其立法近期已得到修订，以并入欧洲联盟委员会指令。

The global food crisis of 2007/08 further highlighted the urgent need to reform both.
年的全球粮食危机进一步表明迫切需要改革二者。

He further highlighted how the country's central bank is monitoring and measuring the impact of cryptocurrencies.
他进一步强调了该国央行监控及评估加密货币影响力的方式。

He further highlighted national prevention initiatives launched by members of various regional networks.
他还重点介绍了各区域网络成员国发起的国家预防倡议。

JS3 further highlighted that the State Proceedings(Amendment) Decree 2012 granted immunity to government officials in respect of any statements made to the media.
联署材料3还强调说，2012年《国家诉讼(修正)令》对政府官员就向媒体作的任何发言给予豁免。

Some delegations further highlighted the issue of ownership of research results as an important consideration.
一些代表团还强调，研究成果的所有权问题是一个重要的考虑因素。

Participants further highlighted the need for an international sovereign debt resolution or restructuring mechanism, under the aegis of the United Nations, to replace ad hoc mechanisms.
与会代表进一步强调有必要在联合国主持下制定国际主权债务解决方案或改组机制，以取代临时的机制。

The DPRK's satellite launch further highlighted the importance and urgency of resuming the Six-Party Talks.
朝鲜射星问题进一步凸显了重启六方会谈的重要性和紧迫性。

The creation of these tribunals further highlighted the need for a permanent international criminal court.
这两个特别法庭的成立更加突出了常设国际刑事法院的必要性。

Mr. Nečas further highlighted the former British prime minister's courage and dedication in bringing about unpopular but necessary reforms.
内恰斯先生还进一步强调，这位英国前首相凭借勇气和奉献精神带来了虽然不受欢迎但是却非常必要的改革。

The Working Group' s visits to Nepal in December 2004 and Colombia in June 2005 have further highlighted these concerns.
工作组2004年12月对尼泊尔的访问和2005年6月对哥伦比亚的访问，都进一步突出说明了所关切的这些问题。

The dire situation facing Cape Town, South Africa, a city of 4 million, has further highlighted the problem.
南非开普敦这座400万人口城市面临的严峻形势进一步凸显了这一问题。

At an open briefing on 17 December, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations further highlighted the launching of the review process.
在12月17日公开简报会上，主管维持和平行动副秘书长进一步说明启动审查进程的情况。

The United States' flight of a pair of B-52 bombers through that zone on Monday further highlighted the potential for conflict in the contested area.
美国两架B-52轰炸机11月26日通过这一区域，进一步凸显这个有争议的区域存在潜在冲突。

The speaker believed that the crisis further highlighted the need for country-specific responses.
这位发言人认为，危机进一步突出表明需要有适合具体国情的对策。

The organization further highlighted the need for transparency and suitable public warnings about the risks involved with cryptocurrency.
该组织还强调了透明度的必要性，并对加密货币所涉及的风险提出了适当的公开警告。

Action 5 of the action plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons further highlighted the importance of de-alerting nuclear weapons.
年不扩散核武器条约缔约国审议大会通过的《行动计划》的行动5进一步强调解除核武器待命状态的重要性。

Mr. Chambas further highlighted the involvement of UNAMID in the crisis by protecting internally displaced persons from further violence and supporting the delivery of emergency humanitarian assistance.
查巴斯先生还强调指出，达尔富尔混合行动介入了这场危机，以保护境内流离失所者免遭进一步暴力行为侵害，并支持提供紧急人道主义援助。

The Chair further highlighted the fact that the small size of the membership of the Committee could prevent the Committee from applying working methods that were used by larger committees.
主席进一步强调称，强迫失踪委员会成员数量较少可能会阻碍该委员会采用其他更大的委员会使用的工作方法。

He further highlighted that the Expert Mechanism, given its thematic mandate, offers a forum for discussing the content and scope of the provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
他还强调指出，考虑到其主题任务，专家机制为讨论《土著人民权利宣言》各项规定的内容和适用范围提供了一个论坛。