在 中文 中使用 进一步强调了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
白宫随后发表声明称：特朗普“进一步强调了他要在美国与俄罗斯之间打造更友好关系的愿望”。
In a later statement, the White House said Trump“further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia.”.它进一步强调了制定适当制度框架使国家野生生物立法得以落实和确保切实有效地管理野生生物的重要性。
It further stressed the importance of having in place 白宫随后发表声明称：特朗普“进一步强调了他要在美国与俄罗斯之间打造更友好关系的愿望”。
In a later statement, the White House said«further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia».近年来主题的选定进一步强调了《贸易和发展报告》与其他司工作的不同层面。
The choice of topics in recent years has further highlighted the different levels between the TDR and the work of other divisions.该发言者进一步强调了第16和18条的综合性和增加值。
The speaker further emphasized the comprehensiveness and added value of articles 16 and 18.众多的专题文件中进一步强调了法治同维护和平与安全之间的联系。
Linkages between the rule of law and the maintenance of peace and security have been further highlighted in numerous thematic documents.科技咨询机构进一步强调了根据《公约》第六条开展活动以促进特别是在发展中国家取得研究成果的重要性。
The SBSTA further emphasized the value of promoting the outputs of research through activities undertaken under Article 6 of the Convention, particularly in developing countries.我们在本季度的业绩进一步强调了立法改革的必要性，为该组织提供了更大的财务稳定性，“他说。
Our results in the quarter further underscore the need for legislative reform that provides the organization with greater financial stability.”.这进一步强调了改善现有交通设施的必要性，包括航空旅行。
This has placed further stress on the existing transport facilities, including air travel.另一位后卫，KarlTu'inukuafe，也许是新西兰当晚最好的球员，进一步强调了他们的实力。
Another back, Karl Tu'inukuafe, was perhaps New Zealand's best player on the night, further underlining their strength in depth.化管大会第三届会议的主题"为实现可持续发展保障化学品安全"进一步强调了化学品健全管理在实现可持续发展问题上亟待发挥的主要作用。
The theme for the third session of the Conference," Chemical safety for sustainable development", further emphasizes the major role that the sound management of chemicals has to play in the attainment of sustainable development.它进一步强调了委员会提出冲突后建设和平与复原综合战略和发展关于需要广泛协作的问题的最佳做法的巨大潜力。
It further underlined the significant potential of the Commission to propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery and to develop best practices on issues that require extensive collaboration.它进一步强调了那些注重绩优、流动性和积极性、以此强化了公务员的能力和道德观的人事政策的作用。
It further emphasized the role of personnel policies that highlight the" three Ms": Merit, Mobility and Motivation, and thus reinforce both competence and ethical values in the public service.关于"北京+20"审查进程，民间社会代表进一步强调了成员国与民间社会组织之间在区域和国际进程中进行建设性接触的重要性。
A representative of civil society further stressed, with regard to the Beijing+20 review process, the importance of constructive engagement between member States and civil society organizations in regional and international processes.小组委员会主席进一步强调了小组委员会剩余的工作量，强调了这方面得到海洋事务和海洋法司地理信息系统专家的宝贵援助。
The Chairman of the Subcommission further highlighted the volume of remaining work before the Subcommission and, in that connection, the invaluable assistance by the GIS specialist from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.我们还使用格式塔原则进一步强调了产品的关键变化。
We also used gestalt principles to further emphasize key product changes.它进一步强调了其认为获得了成功的数项举措，包括：.
It had further highlighted a number of undertakings that it considered to be successful, including.安哥拉进一步强调了埃及为消灭文盲所作出的努力。
It further underscored efforts taken by Egypt to fight illiteracy.她进一步强调了多边贸易体系对支持未来贸易增长的重要性。
She further underscored the importance of 第39/1999号法律关于妇女权利的部分进一步强调了男女平等的原则。
The principle of equality between men and women is further emphasized in the section on Women' s Rights of Law No. 39/1999.
