NATIONAL COMMITMENTS - 翻译成中文

• 国家承诺
• 各国承诺

在 英语 中使用 National commitments 的示例及其翻译为 中文

The meeting provided an opportunity to underscore the need for donors, chairs of the thematic groups and senior Cabinet ministers to support efforts by the Government to implement its national commitments.
这次会议有机会强调捐助方、各专题小组主席和高级内阁部长必须支持政府履行全国承诺的努力。

India noted the" magical and unique" nature of the right to development, in that it sought to strike a balance between international and national commitments.
印度指出发展权"神奇而独特"的性质，因为它力求达成国际义务和国家义务之间的平衡。

In order to achieve sustainable forest management and the global goals and to meet the related national commitments,[subscribing] States shall.
为实现可持续森林管理和全球目标，履行相关的国家承诺，各〔签署〕国将：.

In order to achieve SFM and the global goals and meet the related national commitments,[Subscribing] States shall.
为实现可持续森林管理和各项全球目标，履行相关的国家承诺，〔签署〕各国应：.

Stage A: Supporting the capacity of parliaments to enact legislation that reflects national commitments to international conventions and protocols relating to terrorism.
阶段A：为各国议会提供支助，增强其颁布对国际反恐公约和议定书承担国家义务的立法能力。

This includes increased support to services for survivors and for the implementation of existing national commitments, including at the community level.
这包括向幸存者提供更多的支持服务，加大力度支持实施现有的国家承诺，包括在社区一级加以落实。

National women' s machineries can be effective in ensuring that national commitments are followed through when they form strong partnerships across government institutions.
各国妇女机构可以做到有效确保，一旦她们在所有政府机构都建立起强有力的伙伴关系，各国的承诺就兑现。

We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺。

The members of the Security Council recognized the steps taken by the Democratic Republic of the Congo to implement its national commitments and commended its conduct of the national consultations resulting in a comprehensive set of recommendations.
安全理事会成员承认刚果民主共和国为履行其国家承诺所采取的步骤，并赞扬该国开展全国协商，带来一套全面的建议。

Central American States made no voluntary national commitments at the Conference, but there is an initiative to empower 500 women entrepreneurs in" green economy" businesses in Guatemala.
中美洲国家在会上没有作任何自愿国家承诺，但是有一个倡议要在危地马拉增强绿色经济企业500名女企业家的能力。

UNESCO will provide a convening platform for policy dialogue and for sharing national commitments, strategies, programmes and outcomes, analyse promising practices and provide solutions-oriented guidance.
教科文组织将为政策对话和为分享国家承诺、战略、方案和成果提供一个召集平台，并将分析有希望的做法和以解决问题为导向的指导。

The President of the Democratic Republic of the Congo shall put in place, within the Government, a national oversight mechanism in order to accompany and oversee the implementation of the national commitments for reform outlined above.
刚果民主共和国总统应在政府内建立一个国家监督机制，以配合和监察对上述改革的国家承诺的执行情况。

On 13 January, the Coordinator of the Executive Committee of the National Oversight Mechanism requested MONUSCO to help organize a workshop to refine benchmarks and indicators for the six national commitments under the Framework.
月13日，国家监督机制执行委员会协调员请联刚稳定团协助举办一次讲习班，以便完善为根据《框架》所作的六项国家承诺制订的基准和指标。

The continued military operations by the Congolese armed forces and MONUSCO need to be matched by a concerted political effort to move forward on the implementation of national commitments.
在刚果武装部队和联刚稳定团不断开展军事行动的同时，必须开展强有力的政治努力，推进国家承诺的真实工作。

Despite all such efforts, we, like many developing countries, know that much remains to be done in order to honour all the national commitments that have been made to our youth.
尽管作出了所有这些努力，我们与许多发展中国家一样也了解：为了履行对我们的青年作出的所有国家承诺，还有许多事情需要去做。

For Anthony, this paints a challenging picture for Macron and future French presidents- balancing national commitments with international cooperation will be no easy task.
对于安东尼而言，这为马克龙和未来的法国总统描绘了一幅具有挑战性的画面-平衡国家承诺与国际合作将不是一件容易的事。

The formation of partnerships capable of making the fulfilment of international and national commitments a reality, as called for by the Millennium Declaration, is essential to this focus area.
按照《千年宣言》的要求，建立足以使履行国际和国家承诺成为事实的伙伴关系，对此重点领域至关重要。

Over 700 recommendations(100 of them priority recommendations) emanated from the event focusing on key areas, including the 6 national commitments outlined in the Peace, Security and Cooperation Framework.
会上就重要问题(包括和平、安全与合作框架概述的6个国家承诺)提出700多条建议(其中100条是重点建议).

In addition, those projects will be implemented towards the longer-term objectives of the International Security and Stabilization Support Strategy and the national commitments of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
此外，执行这些项目是为了实现国际安全与稳定化支助战略的较长期目标并履行《和平、安全与合作框架》的国家承诺。

The Hyogo Framework specifically calls for the establishment or strengthening of national platforms for disaster risk reduction, anchored to existing national systems, to review, coordinate, guide and support the national commitments.
兵库框架》特别要求制定或加强国家减少灾害风险纲领，挂靠在现有的国家系统，审查、协调、指导和支持国家的承诺。