在 英语 中使用 On national implementation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As part of our legislative measures, we are now at the final stage of concluding a draft law on national implementation of the CWC.
The ISU revised and updated the 2003 Information Repository compiled to assist States Parties with the 2003 meetings on national implementation and biosecurity.
支助股修订并更新了2003年的资料库，这一资料库是为协助缔约国参加2003年关于国家执行和生物安全会议而准备的。Where the two entities have different approaches on an issue, and that has potential impacts on national implementation.
(b)两个实体对一个问题有不同的处理方法，并可能对国家执行产生影响。The SBSTA noted that the report referred to in paragraph would be heavily dependent upon obtaining timely information on national implementation activities.
科技咨询机构指出，上文第94段所述报告的关键是及时获得关于国家执行活动的信息。The Netherlands is prepared to make a substantial voluntary contribution to support the implementation of the OPCW Action Plan on National Implementation.
荷兰准备提供大量的自愿捐款，以支助执行禁化武组织的《国家实施行动计划》。Finland gives high priority to ensuring its full compliance with the provisions of international human rights instruments and to reporting to the monitoring bodies on national implementation in a timely manner.
A panel on national implementation and ICT would also be organized during the World Summit on the Information Society.
在信息社会世界首脑会议期间还将举办一次关于国家执行与信息通信技术的小组讨论会。Promote action on National Implementation, including at the regional level, and encourage, in particular, the development of specific goals, time lines and methodologies to facilitate effective implementation; .
To ensure these efforts continue, the Co-Chairs have developed specific recommendations on national implementation of the Cartagena Action Plan to promote progress in achieving the victim assistance aims in the period 2010 to 2014.
为了确保这些努力继续下去，联合主席拟订了关于卡塔赫纳行动计划国家执行问题的具体建议，以促进在2010-2014年时期实现援助受害者的目标。Finland is in the process of submitting more detailed information to the ICRC web page on national implementation of international humanitarian law(http://www. icrc. org).
In the context of the OPCW Action Plan on National Implementation, Germany has extended assistance to several other States parties with a view to enabling the speedy completion of their national implementation legislation.
在禁止化学武器组织的国家执行行动计划内，德国向若干其他缔约国提供了援助，力求能够迅速完成它们的国内执行立法。The consolidated analytical report on the implementation of the Firearms Protocol(CTOC/COP/2006/8/Rev.1) accordingly reflects information provided by States on national implementation of the relevant provisions of the Firearms Protocol.
因而，关于《枪支议定书》执行情况的综合分析报告（CTOC/COP/2006/8/Rev.1）反映了各国所提供的关于本国执行《枪支议定书》相关条文的资料。Haiti has been invited to the Regional Workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for Central America and the Caribbean, to be held in Mexico City from 13-14 November.
已邀请海地参加中美洲和加勒比国家执行《生物武器公约》问题区域研讨会，定于11月13日至14日在墨西哥城举行。The final consolidated report on the implementation of the Firearms Protocol(CTOC/COP/2006/8/Rev.1) accordingly reflects information provided by States on national implementation of the relevant provisions of the Firearms Protocol.
关于《枪支议定书》执行情况的最后综合报告（CTOC/COP/2006/8/Rev.1）从而反映了各国所提供的关于本国执行《枪支议定书》相关条文的资料。Myanmar participated in the Regional Workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for South and South-East Asia held in Kuala Lumpur from 3-4 September.
缅甸参加了2013年9月3日至4日在吉隆坡举行的"南亚和东南亚国家执行《生物武器公约》问题区域研讨会"。Nepal, participated in the Regional Workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for South and South-East Asia, held in Kuala Lumpur from 3-4 September.
尼泊尔参加了2013年9月3日至4日在吉隆坡举行的"南亚和东南亚国家执行《生物武器公约》问题区域研讨会"。(c) Further strengthening the national implementation of the BWC by providing an advisory service on national implementation; setting up a" reference library";
进一步加强各国对《生物武器公约》的执行，为国家执行工作提供咨询服务；建立一个"参考资料图书馆"；.Convergence between biology and chemistry could be addressed in new intersessional work on national implementation, under discussion on improving biosafety, biosecurity and assistance on these issues.
生物学和化学之间的交融问题可在关于国家执行问题的新一轮闭会期间工作中讨论，在讨论如何加强生物安全、生物安保和这些问题方面的援助时加以讨论。The relationship between Article IV on national implementation and Article X on cooperation is synergistic- encouraging international cooperation in assisting States Parties in national implementation of the Convention.
关于国家执行的第四条与关于合作的第十条之间的关系具有协同作用----鼓励通过国际合作协助缔约国在本国执行《公约》。The CWC also adopted an action plan on national implementation, and has since hosted a wide range of workshops and training courses on various aspects of national implementation. .
化学武器公约》还通过了一项关于国家执行的行动计划，此后主办了一系列关于国家执行各方面的讲习班和培训班。
