国家自主权 - 翻译成英语

• national ownership
• country ownership

在 中文 中使用 国家自主权 的示例及其翻译为 英语

鼓励开发署就报告所载建议采取行动，特别是关于有必要开展能力建设，争取国家自主权以及与其他主要利益有关方面密切合作的建议。
Encourages UNDP to address the recommendations made therein, in particular the need for capacity-building, for national ownership and for working closely with other key stakeholders.

澳大利亚、加拿大和新西兰支持在编写和实施民事能力举措的整个过程中将重点放在建设和平的一个重要但被忽视的方面----国家自主权上。
Australia, Canada and New Zealand supported the emphasis placed on national ownership-- an important but neglected aspect of peacebuilding-- throughout the development and implementation of the civilian capacity initiative.

国家自主权的确至关重要。
National ownership is indeed critical.

国家自主权也是关键问题。
National ownership was also key.

否则，国家自主权将继续受到损害；.
Otherwise, national ownership will continue to be undermined;

加强国家自主权和领导作用100-10322.
Strengthening national ownership and leadership.

国家自主权对有效援助的重要意义.
Importance of national ownership to the effectiveness of assistance.

人口基金高度重视加强国家自主权的问题。
UNFPA puts a high priority on enhancing national ownership.

在强调国家自主权时，我们应指出两点。
In stressing national ownership, we should note two points.

我们还感到，必须再次强调国家自主权的重要性。
And we also felt it essential to underline again the imperative of national ownership.

这种参与旨在增强国家自主权并监测这些进程。
This engagement is aimed at promoting national ownership and such processes are monitored.

强调儿基会合作方案的拟订程序应继续强调国家自主权；.
Stresses that the programming process for UNICEF cooperation should continue to emphasize national ownership;

办公室支持的所有活动旨在加强国家自主权和建设国家能力。
All activities supported by the Office are geared towards strengthening national ownership and building national capacity.

包容性国家自主权和政策空间是这一进程的关键要素。
Inclusive national ownership and policy space were key elements in that process.

事实上，有效协调和加强国家自主权是排雷行动成功的基础。
Indeed, effective coordination and increased national ownership were fundamental to the success of mine action.

国家自主权还必须是社会各阶层都能够对本国前途施加影响。
National ownership also necessitates that all segments of the community be allowed to shape the future of the respective countries.

应当建立国家自主权，并应将发展筹资与国家优先事项联系起来。
National ownership should be fostered and development financing aligned with national priorities.

(c)强调人口基金合作方案的拟订程序应继续强调国家自主权；.
(c) Stress that the programming process for UNFPA cooperation should continue to emphasize national ownership;

这样的国家自主权将有助于从维持和平及时过渡到建设和平。
Such national ownership would facilitate the timely transitioning from peacekeeping to peacebuilding.

(d)国家自主权仍然是指导如何开展业务活动的支配性原则。
(d) National ownership remains the overarching principle that governs how operational activities are carried out.