来自发达国家 - 翻译成英语

• from developed countries
• came from developed countries
• from developing countries
• came from developing countries
• came from the advanced countries

在 中文 中使用 来自发达国家 的示例及其翻译为 英语

因此，我们的用户往往来自发达国家的高端移动设备和高速蜂窝互联网。
As a result, our existing users tend to come from developed countries with high-end mobile devices and high-speed cellular internet.

就客源市场而言，一般地，在全部国际游客中，大约四分之三来自发达国家。
As regards source markets, generally about three quarters of all international tourists are from developed countries.

在发展中国家实施《21世纪议程》，每年的估计费用达6000亿美元，其中1250亿美元来自发达国家。
The implementation cost of Agenda 21 in developing countries was estimated at $600 billion each year, of which $125 billion was to come from developed nations.

本模拟预测将审视另一次金融冲击的后果,假设这次震荡来自发达国家。
The present simulation examines the outcome of another financial shock, this time originating in the developed countries.

发达世界主宰了国际旅游流动形态,全世界90%的游客来自发达国家。
The developed world dominates the pattern of international tourism flows, with more than 90 per cent of world tourism flows originating in the developed countries.

汇款的增长不断上升，自1996年以来，83%的汇款来自亚洲国家，14%的汇款来自发达国家。
The growth of remittances has increased steadily, and since 1996, 83 per cent have originated from Asian countries, while 14 per cent have come from developed countries.

咨询委员会注意到，2001年聘请的人中，有50％以上来自发达国家。
The Advisory Committee notes that more than 50 per cent of the persons engaged in 2001 were from developed countries.

现任任务负责人是四分之一世纪以来首位来自发达国家的任务负责人。
The present mandate holder is the first in a quarter of a century to come from a developed country.

发展中国家依然受到外部冲击，而很多冲击来自发达国家。
Developing countries remained subject to external shocks, many of which emanated from developed countries.

较贫穷国家的国家努力必须得到来自发达国家的官方发展援助、市场准入机会以及更有利于发展的金融结构的支持。
The national efforts of poorer countries must be supported by official development assistance from developed countries and access to their markets, together with a financial architecture that was more favourable to development.

(a)3个受到审查的司所征聘的顾问79％来自发达国家，3个国家几乎占了其中的三分之二。
(a) Seventy-nine per cent of the consultants recruited in the three divisions reviewed came from developed countries, and three countries accounted for almost two thirds of them.

来自发达国家的捐款占2006年给信托基金捐款总额的56%(1,630万美元)，比前一年增加2.4%。
Contributions from developed countries accounted for 56 per cent of overall contributions to trust funds in 2006($16.3 million), an increase of 2.4 per cent over the previous year.

在76名国际专业人员中，男性占63%，女性占37%；58%来自发达国家，42%来自发展中国家。
Of the 76 international Professional staff, 63 per cent were men and 37 per cent were women; 58 per cent came from developed countries and 42 per cent from developing countries..

新加坡必须尽可能地继续吸引来自中国、印度等亚太国家和来自发达国家的人才，吸引他们加入我们的团队。
We must continue to attract as many able and talented people from China, India, the region, and from developed countries, to add to our team.

从原则上说，不应该认为来自发展中国家的外国直接投资的影响与来自发达国家公司的外国直接投资有什么重大的差别。
In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries..

有人表示对下列事实造成的不平衡感到关切，即大多数维持和平部队来自发展中国家，而大部分的维持和平行动经费筹措来自发达国家。
Concern was expressed about the imbalance created by the fact that the majority of peacekeeping troops come from developing countries, whereas the majority of financing for peacekeeping operations comes from developed countries.

由于缺少支助实习人员的经费，造成发展中国家的学员的参与率特低(约90%的实习人员来自发达国家)。
This lack of funds to support interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries(some 90 per cent of the interns come from developed countries).

来自发达国家的一位发言者说,应高度重视确保在若干甲基溴应用中更多地使用现已得到的代用品。
A speaker from a developed country said that high priority should be given to securing the increased use of alternatives already available for several methyl bromide applications.

因此埃及代表团要求大会主席委任两位调解员，一个来自发展中国家，一个来自发达国家。
With that end in mind, his delegation called on the President of the General Assembly to appoint two facilitators, one from the developing States and one from the developed States.

工作组注意到在提交2009年常会审查的申请中，有60%来自发达国家，40%来自发展中国家。
The working group noted that of the number of applications submitted for review at the 2009 regular session, 60 per cent were from developed countries and 40 per cent from developing countries..