在 英语 中使用 Other applicable 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, application of sanctions under other applicable branches of law, such as for example a criminal conviction, is not a pre-requisite for exclusion of the supplier or contractor under this article.
International humanitarian law, human rights law and other applicable bodies of law should be integrated in the doctrine, training and practices of United Nations military and police forces.
应当将国际人道主义法律、人权法律和其他适用的法律主体纳入联合国军队和警察部队的条令、训练和实践。According to the State party, Mr. del Cid' s rights under the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Constitution of Panama and other applicable laws have been strictly observed.
缔约国认为,delCid先生根据巴拿马《刑法》、《刑事诉讼法》、《宪法》以及其他适用法律所应享有的权利得到了严格的尊重。Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and other applicable human rights and humanitarian law standards.
遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他适用的人权和人道主义法标准，.The Regular Process is an intergovernmental process, accountable to the General Assembly and guided by international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea and other applicable international instruments.
经常程序是一个政府间程序，对大会负责并以国际法，包括《联合国海洋法公约》和其他适用的国际文书为指导。To minimize the risks of abuse of the discretion on the side of the procuring entity as regards imposition of suspension, the procurement or other applicable regulations may provide examples when the suspension would be needed.
为尽量降低采购实体在实行暂停方面滥用自由裁量权的风险，采购条例或其他适用条例可以举例说明何时需要暂停。Article 149(Extradition)-- Extradition shall be governed by the international treaties in force and subsidiarily by the rules of the New Code of Criminal Procedure or by the rules of reciprocity in the absence of other applicable provisions.
第149条(引渡)引渡应依现行国际条约、新《刑事诉讼法》和如无其他适用条款，则依互惠条款进行。Guided by the Charter of the United Nations, the International Bill of Human Rights, the Convention on the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide and other applicable human rights and humanitarian law standards.
遵循《联合国宪章》、《国际人权宪章》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他适用的人权和人道主义法标准.Having examined the relevant IMO, ILO and other applicable international instruments, 60 the Group agreed that existing instruments did not adequately address the problem.
经审议海事组织和劳工组织的有关文书及其他可适用的国际文书后，60工作组一致认为，现有的文书未能充分地解决此问题。The Constitution of Bosnia and Herzegovina, as all the other applicable laws, accepts and ensures equal rights before law for women, which presents the respecting of CEDAW Convention provisions.
和其他所有适用法律一样，《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》承认并确保妇女在法律面前享有平等的权利，这也是对《消除对妇女一切形式歧视公约》的规定的尊重。Regarding other applicable conventional international law, the Study Group felt that it did not need to take a definite position on the four solutions suggested in paragraph 472 above.
关于其他可适用的协定国际法，研究组感到无需对上文第472段中提到的四种情形采取一个确定的立场。As the selection decision will be subject to challenge under the provisions of chapter VIII, enacting States should ensure that the procurement regulations, or other applicable rules, provide sufficient guidance to procuring entities.
由于对关于选择的决定可以根据第八章各项条文提出质疑，颁布国应当确保，采购条例或其他可适用规则向采购实体提供充分的指导。In practice, however, the reviewing body would usually be considering the appeal in the light not only of legislation based on the Model Law but also of other applicable legislation.
然而，实际上，复议机构通常不仅会根据基于《示范法》的法规而且会根据其他适用的法规审议上诉。When such ships destined for shipbreaking perform a transboundary movement, they are subject to the Basel Convention(and other applicable regional treaty arrangements pertaining to the trade in hazardous wastes).
如果用于拆船的此类船舶跨界转移，则受《巴塞尔公约》(和与危险废物贸易有关的其他适用区域条约安排)的制约。The statement added,“HP's distribution contract terms prohibit the sale of HP products into Iran and require compliance with U.S. and other applicable export laws.”.
惠普在声明中还表示：“惠普的经销合同条款已禁止向伊朗出售惠普的产品，并要求遵守美国和其他相关的出口规定。Security management is necessary to ensure the security integrity of the construction project, to include the construction site, construction materials, transit security of construction materials and other applicable security requirements, such as.
有必要进行安保管理，以确保建筑项目的安全，包括建筑工地、建筑材料、建筑材料的转运安保以及其他适当的安保要求，例如.Other applicable legal provisions.
其他适用的法律条文.Other applicable legal provisions.
其他适用的法律规定：.(3) Other applicable requirements.
其他适用的标准。Any other applicable standards or laws.
任何其他适用准则或法律.
