RECOGNITION OF THE NEED - 翻译成中文

• 认识到需要
• 承认需要
• 确认必须
• 认识到必须
• 承认有必要
• 确认需要
• 的需要认可
• 意识到需要
• 认识到需
• 认识到有必要

在 英语 中使用 Recognition of the need 的示例及其翻译为 中文

In recent years the United Nations has indicated its recognition of the need to provide leadership in dealing with the challenges posed by globalization.
联合国近些年表示已认识到需带头应付全球化挑战。

Some countries base their work on an explicit social inclusion agenda, although there is common recognition of the need to address the social vulnerability dimension of risk.
一些国家的工作是基于明确的社会包容议程，不过各国普遍认识到必须处理风险的社会脆弱性方面的问题。

Here there is growing recognition of the need for a“unified approach” to development and for an appropriate country-specific policy mix.
人们日益认识到,必须采取"统一的方式"促进发展,制订适当的并体现具体国情的综合政策。

What is critical now is recognition of the need for a more strategic and holistic grip on the direction and delivery of the business transformation programmes.
目前最重要的是确认有必要进一步战略性通盘掌握业务改革方案的方向和交付。

One delegation welcomed recognition of the need to mainstream emergency preparedness and emergency response.
有一个代表团对承认需要将应急准备和紧急情况反应列为主要工作事项，表示欢迎。

Recognition of the need to provide comprehensive reparation to victims of torture is gaining ground, nationally and internationally.
在国内和国际上人们逐渐倾向于承认必须向酷刑受害者提供全面的赔偿。

There was also clear recognition of the need to link the MDGs and other globally agreed targets and objectives to the work and activities of the Organization.
还有一种明确的认识是需要将"千年发展目标"和其他全球商定的目标同本组织的工作和活动联系起来。

With respect to the recognition of the need for greater reliability of software, I expect no disagreement anymore.
考虑到对软件的更大可靠性之需求的认识，我希望不再有异议。

Moreover, the crisis has increased recognition of the need for sustainable business practices, which, in turn, will lead to broader private sector engagement in support of the values and goals of the United Nations.
而且，这一危机使人更加认识到需要可持续性的商业做法，因此使得私营部门更广泛地参与支持联合国的价值和目标。

Recognition of the need for better harmonization of information at various levels, together with standardization of definitions, indicators, monitoring procedures, impact studies and evaluation techniques(Algiers);
认识到需要更好地统一各个级别的信息，同时需要使有关定义、指标、监测程序、影响研究和评价技术标准化(阿尔及尔)；.

There is increasing recognition of the need to provide the necessary space in the international system for the protection of political, social, economic and environmental" global public goods"(Ocampo, 2005).
人们越来越承认需要在国际体系中为保护政治、社会、经济和环境的"全球公益"提供必要的空间（Ocampo，2005）。

Recalling further the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to address the special needs of Africa, and recalling its resolution 60/265 of 30 June 2006.
还回顾《2005年世界首脑会议成果》，包括确认必须满足非洲的特殊需要，并回顾其2006年6月30日第60/265号决议，.

Despite widespread recognition of the need to strengthen the capacity of Governments and local communities to prevent and prepare for humanitarian crises, funding for preparedness is often ad hoc and inconsistent.
尽管人们广泛认识到需要加强政府和地方社区预防人道主义危机的能力，但为备灾备患行动提供的资金往往是临时而非一贯的。

We must expect nothing less than a global consensus which reflects both the imperative of increasing the wealth of all nations and recognition of the need for global solidarity in a global village.
我们期望必须达成一个全球共识，既反映必须增加所有国家的财富，又承认需要在世界村中实现全球团结。

The adoption of the Statute of the Court represented the international community's recognition of the need to end the culture of impunity, to protect the rights of victims and to deter future perpetrators of such crimes.
通过《法院规约》表明国际社会承认有必要结束不受惩罚的传统，保护受害人的权利和制止在未来继续犯这类罪行。

Recalling the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, and recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006.
回顾《2005年世界首脑会议成果》，包括确认必须满足非洲的特殊需求，并回顾其2006年6月30日第60/265号决议，.

Responses to the crisis are being devised and it is possible to identify a number of positive steps, for example, the recognition of the need to react to the financial collapse in a globally coordinated fashion.
人们正在设想因应危机的办法，可能举出许多种积极的步骤,例如：承认需要以全球协调的方式去因应金融崩溃。

Recognition of the need for an action plan for internally displaced persons and establishment of a Task Force(UNHCR, World Bank, UNDP) to deal with the issue.
确认需要制定关于协助流离失所者的一项行动计划，并设立负责这一问题的难民署、世界银行和开发计划署联合工作组。

Recalling further the 2005 World Summit Outcome, Ibid. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, and recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006.
还回顾《2005年世界首脑会议成果》，同上。包括确认必须满足非洲的特殊需要，又回顾其2006年6月30日第60/265号决议，.

In recognition of the need for such an approach, the United Nations Administrative Committee on Coordination is currently in the process of developing a conceptual framework for more effectively integrating relief and development.
在意识到需要采取这种作法的情况下，联合国协调行政委员会目前正在拟订一项更有效地融合救济与发展的概念框架。