在 英语 中使用 Secure boot 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If BitLocker is enabled on your machine, you may have to go through BitLocker recovery after Secure Boot has been disabled.
Patria requires several security features before any device is connected: They include a secure boot, so it's not hijacked during the startup process;
在任何设备连接之前，Patria需要确保几个安全功能：它们包括安全启动，因此在启动过程中不会被劫持；.The other requirement of Windows 8 hardware certification is to make it possible for the user to disable the Secure boot procedure.
其它Windows8硬件认证要求很可能会确保用户能禁用安全启动程序。Mac mini now features the Apple T2 Security Chip, enabling on-the-fly data encryption, secure boot and up to 30 times faster HEVC video transcoding.
Macmini现配备AppleT2安全芯片，支持实时数据加密功能、安全启动功能，以及速度提升最高可达30倍的HEVC视频转码。Security ICs protect an embedded system against unauthorized accesses and physical attacks, while enabling secure boot processes and firmware updates.
安全IC可保护嵌入式系统免受未经授权的访问和物理攻击，同时支持安全启动过程和固件更新。So, in the Fedora plan, Fedora will create its own Windows 8 system compatible UEFI secure boot key using Microsoft's own system.
所以在Fedora的计划中，Fedora将使用微软的系统创建自己的Windows8系统，兼容UEFI安全启动密匙。MX/MCU products, and how to use the security features to achieve secure boot, code protection, data protection, secure communication and so on.
MX/MCU的安全特性，以及如何利用i.MX/MCU的安全特性实现安全启动，代码保护，数据保护，安全通信等。The project's latest release, Robolinux 9.1, is based on Ubuntu 16.04 LTS and includes support for UEFI, Secure Boot and disk encryption.
该项目的最新版本Robolinux9.1基于Ubuntu16.04LTS，4.13Linux内核，并包含支持UEFI，安全启动和磁盘加密。If these applications are not appropriately digitally signed, you will be required to disable Secure Boot for the virtual machine.
如果未对这些应用程序进行适当的数字签名，则必须对该虚拟机禁用安全启动。The Secure Boot support isn't complete in this Debian Installer Buster Alpha 5 release, but it's getting close and in need of more widespread testing.
这个DebianInstallerBusterAlpha5版本中的安全启动支持尚未完成，但它已经接近并且需要更广泛的测试。It utilizes its own secure boot and personalized software update separate from the application processor.
安全区域使用了它自己的安全引导和专用的软件，与应用程序处理器的更新是隔离开的。The electronic signature approach described in the previous section is also something that can be used for secure boot and the signing of firmware images.
上一节中描述的电子签名方法也可以用于安全引导和固件映像的签名。What makes this new release particularly important to test is that it features the initial UEFI Secure Boot support.
这个新版本对测试特别重要的是它具有初始的UEFI安全启动支持。Dedicated AES hardware encrypts data on the SSD without affecting performance, while secure boot ensures that only trusted software loads at startup.
专属的AES硬体可加密SSD上的数据而丝毫不影响效能，同时安全开机功能亦可确保开机时仅载入受信任的软体。To provide robust security for today's connected devices, the STM32G0 series introduces a variety of hardware-based features including memory protection to support secure boot.
为了给今天的物联网设备提供稳健的数据安全保护功能，STM32G0系列引入了各种基于硬件的安全特性，包括支持安全启动的存储器保护机制。Among other features, these gateways are equipped with Intel® Trusted Platform Module(TPM 2.0) for secure boot and BIOS-level lockdown of unused ports.
除了其他功能之外，这些网关配备了英特尔®可信平台模块(TPM2.0)用于安全引导和未使用端口的BIOS级封锁。Torvalds has also been in the headlines lately, meanwhile, for expounding his views on another highly controversial topic: UEFI and secure boot in Microsoft's Windows 8.
最近，Torvalds也成为头条新闻，同时也就他在另一个极具争议性的话题：微软Windows8中的UEFI和安全启动方面阐述了自己的看法。Although this issue continues to improve as more supported hardware is deployed, many users indicate that they still have issues with UEFI and/or secure boot.
尽管随着更多支持的硬件部署，这个问题在继续得到改善，但许多用户表示仍然存在UEFI和/或安全启动secureboot问题。Secured Boot requires a new UEFI BIOS, which is not available broadly on PCs yet, but is starting to be made available.
安全启动需要新的UEFIBIOS，该BIOS目前仍未在PC中广泛提供，但正在逐步推广。Microsoft does not mandate or control the settings on PC firmware that control or enable secured boot from any operating system other than Windows.
Microsoft不会托管或控制PC固件中用于控制或支持从Windows之外的任何操作系统进行安全启动的设置.
