SEVERAL SPEAKERS EMPHASIZED - 翻译成中文

• 一些发言者强调
• 若干发言者强调
• 几个发言者强调
• 有些发言者强调

在 英语 中使用 Several speakers emphasized 的示例及其翻译为 中文

Several speakers emphasized that the draft outcome document should be concise and focused, and that it should be finalized prior to the Congress.
几位发言者强调，该成果文件草案应当简明且重点突出，并应在预防犯罪大会之前定稿。

Several speakers emphasized that appropriate responses to victims of terrorism needed to form an integral part of any counter-terrorism strategy.
一些发言的人强调妥善对待恐怖主义被害人的做法必须成为任何反恐战略的有机组成部分。

Several speakers emphasized that the increases in crime and overcrowding were closely linked to poverty and social and economic inequalities.
几个发言者强调指出，犯罪率上升和监狱过度拥挤与贫穷以及社会和经济不平等密切相关。

Several speakers emphasized that financial regulatory reform should aim at restoring the core function of the financial sector, namely supporting productive activities in the real economy.
一些发言人强调了金融监管改革应旨在恢复金融部门的核心职能，即支持实体经济中的生产活动。

Several speakers emphasized that, without unity among the five permanent members, decisions could not be taken since they have the veto power.
几位发言者强调说，五个常任理事国有否决权，如果它们之间没有团结，就不可能作出决定。

Several speakers emphasized the need for enhanced international cooperation measures in order to strengthen the States' abilities to enforce provisions criminalizing participation in an organized criminal group.
一些发言者强调需要加强国际合作措施，以增加各国执行将参加有组织犯罪集团定为刑事犯罪的条款的能力。

Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.
若干发言者强调，确定技术援助需要和优先事项以及随后提供援助，与公约执行情况审查机制直接相关。

Several speakers emphasized that the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) should provide assistance in that area to Member States, upon request.
有些发言者强调，联合国毒品和犯罪问题办事处（毒品和犯罪问题办事处）应根据请求向成员国提供这方面的援助。

Several speakers emphasized that terrorism was a crime and, accordingly, terrorists were to be dealt with by the criminal justice process as the most appropriate mechanism for ensuring justice.
一些发言者着重指出，恐怖主义是一种犯罪，因此，恐怖分子应当由刑事司法程序这一确保正义的最适当机制来处理。

Several speakers emphasized the impact of corruption as an obstacle to sustainable development, noting that corruption was the result of weak governance and the lack of transparent and accountable management control systems.
几位发言者强调腐败作为可持续发展的障碍的影响，指出腐败是治理工作薄弱以及透明和负责的管理控制制度缺乏的结果。

Several speakers emphasized the preventive effects of article 5 when used to hold accountable those who agree to commit a serious crime or who actively support the criminal activities of an organized crime group.
几名发言者强调，第5条用于追究同意实施严重犯罪者或积极支助有组织犯罪集团犯罪活动者的责任时具有预防作用。

Several speakers emphasized that the current rule for graduation from least developed country status, an issue of critical importance to small island developing States, requires re-examination.
若干发言者强调指出，关于从最不发达国家地位毕业的现行规则是对小岛屿发展中国家至关重要的问题，需要重新审议。

Several speakers emphasized the challenges faced by asset recovery efforts and underlined the need for cooperation and building trust.
有些发言者着重说明了资产追回工作所面临的挑战，并强调了需要展开合作和建立互信。

Several speakers emphasized the fact that Vienna also placed much emphasis on the principle of international cooperation for human rights.
若干发言者着重指出，维也纳还强调了实现国际人权合作的原则。

On the one hand, several speakers emphasized that the committees and working groups offered incoming members both an opportunity and a burden, as most were chaired by elected members.
一方面，有几个人发言强调说，对即将上任的成员来说，各委员会和工作组既是一个机会，也是一个负担，因为它们大都是由当选成员来主持。

Several other speakers emphasized that there should be cross-fertilization between the two processes.
其他一些发言者强调指出，两个程序之间应当是互助互利的。

Several speakers emphasized that the support of the international community was crucial.
若干发言者强调,国际社会的支援至关重要。

Several speakers emphasized that capacity-building is essential for long-term sustainability.
几位发言人强调能力建设对于长期的承受能力极为必要。

Several speakers emphasized the vital role of the Committee on Information.
若干发言者强调了新闻委员会的重要作用。

Several speakers emphasized the large workload of Security Council committees.
几位发言者强调了安全理事会各委员会工作量的庞大。