SO TO SPEAK - 翻译成中文

• 这么说
• 所以说
• 这样说
• 可以说
• 这么说吧
• 便说

在 英语 中使用 So to speak 的示例及其翻译为 中文

I think it's because the place itself, so to speak, seems to happen and not merely to exist.
我想是因为这个地方本身，所以说，似乎是发生的，而不仅仅是存在的。

They have decided to spread the love of adornment, so to speak, by putting a portion of their father's collectibles up for bid Dec. 7 at.
他们决定传播装饰的爱，可以这样说，把他们父亲的收藏品的一部分提交到12月7日.

At the bottom of the list, so to speak, is“technical” grade, which is used to lubricate engines and equipment.
在列表的底部，可以这么说，是“技术”等级，用来润滑引擎和设备。

So to speak, China has fully demonstrated the value and significance of opening-up with its solid achievements.
可以说，中国用自身实打实的成就，有力诠释了开放的价值和意义。

He may tell you a story, so to speak, and you must figure out whether what he is saying is true or not.
他可能给你讲个故事，所以说你必须搞清楚他所说的是真的还是假的。

You know, that really raises the stakes, so to speak, and reminds us we have multiple motivations for faithfulness in Christ.
你知道，这样说就是加大了责任，提醒我们，我们向基督坚守信心有着多重的动机和动力。

As long as this was but one drop, so to speak, in the sea of her mind, he would not really succeed.
只要这是但一个下降,可以这么说,在她心里的海,他不会真正的成功。

I got back on the horse, so to speak, and applied to three more graduate schools.
这么说吧，我纵身上马重新开始，而且又申请了另外三家研究院。

It's a guessing game, so to speak, based on finding these affordances as you go.
这是一个猜谜游戏，所以说，基于这些供给你去发现。

Voters who believe in leaving the drawbridge down, so to speak, see opportunities in open borders for immigrants and trade.
相信离开吊桥的选民，可以这样说，看到移民和贸易的开放边界的机会。

The second gentleman, back to camera, copulated vigorously with the woman au chien, so to speak.
第二位先生，回到摄像机前，与女友欧坚有力地交配，可以说。

So to speak, with the Internet, can quickly step, do not need to revolution.
这么说吧，有了互联网，可以快速渐进，不需革命。

Karamazov, who had been frantically jealous of everyone, collapsed, so to speak, and effaced himself at once before this first lover.
卡拉马佐夫,曾经疯狂地嫉妒每一个人,崩溃,可以这么说,第一个情人之前,抹去自己一次。

But empathy allows us to"walk a mile in another's shoes," so to speak.
但是移情让我们穿着别人的鞋子走一英里，“可以说。

He has the same information as you do, and if you jerk him around, he will know and he may return the favor, so to speak.
他和你有同样的信息，如果你把他拉过来，他就会知道，他可能会报答你，所以说。

I had reasonably strong evidence that vampires"mated for life", so to speak.
我有相当强烈的理由相信吸血鬼是"终身伴侣"，暂且这样说。

So to speak, the actors wear clothing basically all silk fabric, the stage effect of the use of high-tech is not said.
这么说吧，演员穿的服装基本全是丝绸面料，舞台效果使用的高科技也是没的说。

I fancy we shan't run any of the river this trip as you have ever seen it run before so to speak.
我想我们不会运行任何河的这次旅行你看过它之前运行,可以这么说。

That is why I have become his mum, so to speak” says the keeper.
这就是为什么我成为他的妈妈，所以说“管家说。

Once the people understood the boundaries and nature of his madness, they could fit him, so to speak, into the scheme of things.
一旦人们理解了他疯狂的边界和性质，他们适合他，可以这么说，进入事物的计划。