在 英语 中使用 System of accountability 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(vi) Establish an independent and transparent system of accountability that ensures prompt and impartial investigations, that perpetrators are brought to justice and that victims enjoy the right to an effective remedy;
建立一个独立和透明的问责制度，确保迅速进行不偏不倚的调查，将施害者绳之以法，让受害人享有获得有效补救的权利；.Create a system of accountability to investigate and prosecute human rights violators in Nepal' s military and law enforcement agencies(United States of America);
Despite repeated requests from the General Assembly, after all these years, there is still no clear, workable system of accountability as promised so many times.
大会曾屡次提出要求，但多年之后，尽管作出多次允诺，仍然没有形成一个明确而又切实可行的问责制度。However, a strong and coherent system of accountability which fully outlines transnationals' obligations has, until now, been missing at the international level.
然而，迄今为止，在国际一级，仍然没有前后一致强有力的问责制，至少简要说明跨国公司的义务。(x) Establish an independent and transparent system of accountability that ensures prompt and impartial investigations, that perpetrators are brought to justice and that victims enjoy the right to an effective remedy;
While there is therefore a strong consensus on the need for a robust and reliable system of accountability, there is not necessarily a shared understanding of what such a system is or implies.
虽然各方对建立坚实可靠的问责制已达成充分共识，但不一定都了解这一制度是什么和意味着什么。(xi) Establish an independent and transparent system of accountability, which ensures prompt and impartial investigations, that perpetrators are brought to justice and that victims enjoy the right to an effective remedy.
十一）建立一种独立透明的问责制，切实进行及时、公正的调查，以将罪犯绳之以法，并确保受害人享有得到有效补救的权利。Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable;
强调在这方面亟需在整个秘书处建立有成效和有效率的问责制，以防止发生此种问题，并使方案主管接受问责；.Requests the Secretary-General to establish a clear linkage between the administration of justice and the system of accountability when the decisions of the Administrative Tribunal result in losses to the Organization due to management irregularities;
请秘书长在管理方面出现违规行为的情况下行政法庭作出的裁决导致联合国蒙受损失时明确定的司法行政与问责制之间的关系；.As former Secretary-General Boutros Boutros-Ghali stated in 1996," the global reach of TNCs is not matched by a coherent global system of accountability".
如前秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利在1996年所说，"跨国公司在全球的拓展并没有相应的协调一致的全球问责制"。Robust systems of accountability are key to success.
强有力的问责制度才是成功的关键。A human rights perspective was often reflected in efforts to strengthen systems of accountability.
Performance-oriented systems of accountability replace traditional, compliance-based systems. .
以注重绩效的问责制度代表传统的服从制度。Well-designed systems of accountability must be put in place before authority was delegated.
在权力下放以前，必须实行设计周密的问责制度。The need for clear and concise systems of accountability in the context of comprehensive results-based budgeting was underlined, as was the importance of transparent evaluation of the services provided.
他们强调需要在编制全面成果预算方面建立简明清楚的问责制度，并强调必须以透明方式评价提供的服务。(b) Establish systems of accountability for those responsible for polluting or depleting the environment and its natural resources and biodiversity;
(b)建立问责制，对那些造成污染或环境以及自然资源和生物多样性枯竭的人追究责任；.(e) Responsibility and accountability. There are no common systems of accountability for the humanitarian community.
(e)责任和问责制:人道主义界没有共同的问责制度。It also fosters greater inclusivity and ownership of peacebuilding, as it recognizes that domestic systems of accountability build the social contract and broaden national ownership.
它还有助于提高建设和平的包容性和自主权，因为它认识到国内问责制系统建立社会契约和拓宽国家自主权。National and international security forces must enhance their efforts to establish coherent and transparent systems of accountability, including with respect to conflict-related detention.
国家和国际的保安部队必须加紧努力，建立连贯而透明的责任追究体系，其中包括针对涉及冲突的人员监禁问题的责任。Should the Council develop autonomous self-regulatory systems of accountability to supplement existing measures?
安理会是否应拟订一种自主自律的问责制来补充现有的措施？?
