THE CHALLENGE FACING - 翻译成中文

• 面临的挑战
• 面对的挑战

在 英语 中使用 The challenge facing 的示例及其翻译为 中文

With respect to health care financing, the challenge facing the Ministry of Health is to ensure equity in access to care, improved efficiency in the delivery of care and the sustaining of the current levels of health care.
关于卫生保健供资，卫生部面临的挑战是确保公平获得保健、提高提供保健服务的效率和目前水平的卫生保健的可持续性。

The challenge facing the international community in trying to realize a nuclearweaponfree world has become more formidable than ever, requiring our full and unqualified commitment to the goals we set ourselves.
国际社会争取实现无核武器世界所面临的挑战比以往变得更为艰巨，需要对我们为自己确定的目标作出全面和毫无保留的承诺。

The challenge facing the 2005 Conference was to narrow the gap between the commitments made in 2000 and the actual progress achieved in implementing the 13 steps on nuclear disarmament.
年大会面临的挑战是缩小2000年所作的承诺和执行核裁军13个步骤所取得的实际进展之间的差距。

Now the challenge facing the Palestinian economy with the support of the international community is how to increase productivity and the wages of the domestically absorbed work force, and to sustain its growth as well.
在国际社会的支持下，巴勒斯坦经济体现在所面临的挑战是如何提高国内吸收的劳力的产量和工资，同时并使增长延续下去。

Attention was drawn to the challenge facing Arab countries in meeting the first Millennium Development Goal, as about 40 per cent of the population live on less than $2 a day.
提请人们注意阿拉伯国家在实现第一个千年发展目标方面面临的挑战，因为有40％的居民每天的生活费还不到2美元。

Holographic noise”(Holographic noise) is expected to appear in all the bands, but the challenge facing scientists is how to distinguish vibration and other sources.
全息噪音”(Holographicnoise)预计在所有频段中都会出现，但科学家们所面临的挑战是如何与其他来源的振动相区别。

The divergence of opinions on such matters as the scope of immunity from jurisdiction and the persons entitled to invoke it showed the extent of the challenge facing the Commission.
各方在管辖豁免和个人有权援引管辖豁免的范围等此类问题上存在分歧意见，表明了国际法委员会所面临挑战的严重程度。

This is the challenge faced by a number of developing countries.
这是若干发展中国家面临的挑战。

The report also examines the challenges facing industry.
报告还涵盖了行业所面对的挑战。

Imagine the challenge faced when closing out a large construction project;
想象一下，当关闭一个大型建筑项目时面临的挑战；.

Algeria acknowledged the challenge faced by Palau in implementing all the recommendations accepted.
阿尔及利亚承认帕劳在落实所接受的所有建议方面面临的挑战。

IDnow's challenge is also the challenge faced by so many European startups.
IDNow面临的挑战也是许多欧洲创业公司所面临的挑战。

The Challenges Facing Western Democracies.
在面临西方民主.

How are we to meet the challenges facing the world?
如何应付世界面前的挑战？?

The challenges facing women in development have been exacerbated by the food crisis.
粮食危机加剧了妇女在发展中遇到的挑战。

The outcomes illustrate the elements of the challenges faced.
谈判结果说明了所面临挑战的各个层面。

Some of the challenges facing today's telecom companies involve on-going maintenance, upgrades, optimization and support of complex test environments.
目前，电信公司面临的一些挑战包括持续维护、升级、优化并支持复杂的测试环境。

He then outlined the challenges facing Africa and the importance of development finance in addressing them.
他接着概述了非洲面对的各项挑战以及发展筹资在解决这些挑战方面的重要性。

The challenge faced is effective implementation of the measures including monitoring and evaluation.
面临的挑战在于有效地实施包括监督和评估在内的措施。

The National Health Programme 2001-2006(PNS) was designed to meet the challenges facing the Mexican health system, namely equity, quality and financial protection.
年国家健康计划"旨在应对墨西哥卫生系统面临的挑战，也就是公平、质量和财政保护。