THE DRAFT RESOLUTIONS - 翻译成中文

• 决议草案
• 的决议草
• 的项决议草案

在 英语 中使用 The draft resolutions 的示例及其翻译为 中文

The Chairman said that while not all the draft resolutions had programme budget implications, all of them must be adopted at the current meeting.
主席说，虽然并非所有的决议草案都涉及方案预算问题，但这些草案必须在本次会议全部通过。

The Chair announced that the draft resolutions being considered under item 50 did not contain programme budget implications.
主席宣布，在项目50下审议的该决议草案不涉及任何方案预算问题。

The draft resolutions are contained in paragraph 11 of the report and the draft decision in paragraph 12.
决议草案载于报告第11段,决定草案载于第12段。

The preparatory meeting is invited to consider the draft resolutions and to finalize them for consideration and possible adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
请筹备会议审议各项决议草案并最终定稿，以供全权代表大会审议并酌情通过。

That was counterproductive and exacerbated the very problems that the draft resolutions sought to address.
这种做法适得其反，并且加剧该决议草案力争处理的问题。

The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions submitted under agenda items 52 and 53, noting that they had no programme budget implications.
主席邀请委员会审议根据议程项目52和53提出的决议草案，并指出它们不会有所涉方案预算问题。

The draft resolutions before the Committee did not address the complexities of the issues or the actions and responsibilities of all parties concerned.
提交委员会的各项决议草案并未述及该问题的复杂性或所有有关方的行动和责任。

The draft resolutions deferred from the main part of the session should be agreed upon expeditiously so that the Committee could focus its attention on the new items before it.
应迅速商定会议主要会期推迟的决议草案，以便委员会专注于面前的新项目。

In conclusion, Japan sincerely hopes that the draft resolutions before us will be duly adopted by consensus at this session of the General Assembly.
最后，日本衷心希望我们面前的决议草案将在大会本届会议上以协商一致方式获得正式通过。

We therefore call on all countries to translate into action the recommendations contained in the draft resolutions that will be adopted this year.
因此，我们呼吁各国把今年将通过的决议草案所载各项建议转化为行动。

While we have traditionally joined the consensus regarding the draft resolutions on these centres, we will not be participating in the adoption of the draft resolutions this year.
尽管我们传统上都加入了对有关这些中心的决议草案的协商一致，但我们今年将不参加通过这些决议草案。

Ms. Lisson(Australia): Australia has the honour to co-sponsor both of the draft resolutions before us today.
利松女士（澳大利亚）（以英语发言）：澳大利亚荣幸地成为今天摆在我们面前的两项决议草案的提案国。

We will now consider the draft resolutions which appear under cluster 8," Other disarmament measures".
我们现在审议出现在第八组"其他裁军措施"中的决议草案。

Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
下星期，我们将审议第4号非正式文件所载的各项决议草案。

The Chairman announced that the Secretariat had informed him that the draft resolutions could be translated into the remaining languages overnight.
主席宣布，秘书处通知他说，可以连夜将决议草案翻译成其他语文。

The first will be a general explanation of vote with regard to the draft resolutions concerning nuclear-weapon-free zones that we are to consider today.
第一是对我们今天将要审理的有关无核武器区问题的各项决议草案的投票作一般性解释。

The draft resolutions recommended by the subsidiary bodies for approval by the Commission for adoption by the Economic and Social Council are reproduced in section II below.
各附属机构建议委员会核准供经济及社会理事会通过的决议草案转载于下文第二节。

In accordance with our programme of work, we shall now proceed to consider the draft resolutions listed in informal paper 4 under cluster 4.
根据我们的工作方案，我们现在将开始审议在非正式文件4中的第4组下所列各项决议草案。

Mr. León González(Cuba) said that, as was customary, the Group of 77 and China would be submitting most of the draft resolutions.
LeónGonzález先生(古巴)说，按照一贯的做法，77国集团加中国将提交大部分决议草案。

He expressed hope that those delegations that had abstained from voting would vote in favour of the draft resolutions in the General Assembly.
他希望投了弃权票的代表团能对大会的各项决议草案投赞成票。