在 英语 中使用 The peacekeeping best practices section 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该司下设司长办公室、综合培训处和维和最佳做法科。Several delegations suggested that work on doctrine should be closely linked with the Integrated Training Service and the Peacekeeping Best Practices Section.
一些代表团建议，关于理论的工作应当密切联系综合培训处和维持和平最佳做法科。该司由司长办公室(包括评价小组和伙伴关系小组)、综合培训处和维和最佳做法科。训练处与维持和平最佳做法科保持紧密联系，以确保将维持和平做法和理论的最新发展列入培训。In its resolution 61/279, the General Assembly approved the establishment of the mission evaluation team within the Peacekeeping Best Practices Section of the Policy, Evaluation and Training Division.
大会第61/279号决议核准在政策、评价和培训司的维和最佳做法科内设立一个特派团评价小组。Finally, the Peacekeeping Best Practices Section is also seeking additional administrative support resources from the support account.
最后，维持和平最佳做法科还在争取从支助账户中获得额外的行政支助资源。The Peacekeeping Best Practices Section is currently in the process of recruiting a senior-level child protection focal point, who will be responsible for following up on the above-mentioned lessons and recommendations.
维持和平最佳做法科目前正在征聘一名高级别儿童保护协调人，负责对上述经验教训和建议采取后续行动。The Peacekeeping Best Practices Section has taken the first steps in providing this by identifying the need for policy and best practice guidance for field Child Protection Officers.
维和最佳做法科通过确定外地儿童保护干事在政策和最佳做法指导方面的需求，已采取初步步骤提供指导、协调或支助。Delegations recommended strengthening the Peacekeeping Best Practices Section to enable it to continue to play an active role in the development of generic guidelines, procedures, and best practices. .
各代表团建议加强维持和平最佳做法科，使其能够继续在制订一般性指导方针、程序和最佳做法方面发挥积极作用。In order to create a portal that is effective and user-friendly, the Peacekeeping Best Practices Section requires the expertise of a graphic designer(P3 level, $107,100) for a period of 8 months.
为创建一个有效而用户友好的门户网站，维持和平最佳做法科需要图形设计员(P-3职等，107100美元)8个月。It is proposed to move the Evaluation Section(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) from the Peacekeeping Best Practices Section to the Office of the Director.
拟议将评价科(1个P-5、1个P-4、1个GS(OL))职位从维和最佳做法科调往司长办公室。These documents have been incorporated in the Department of Peacekeeping Operations Guidance Project, which is developed by the Peacekeeping Best Practices Section in coordination with all areas within the Department.
这些文件已经并入维持和平行动部的指导项目，由维持和平最佳做法科与该部内的各个领域进行协调后拟订.(d) The Peacekeeping Best Practices Section has commissioned and published public opinion surveys on the missions in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone.
(d)维持和平最佳做法科委托进行了关于刚果民主共和国和塞拉利昂境内特派团的公众舆论调查，并印发了调查报告。In December 2007, the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations issued a paper identifying recommendations for strengthened engagement of peacekeeping missions with local and international civil society organizations.
年12月，维持和平行动部维和最佳做法科发布了一份文件，建议维持和平特派团加强与地方和国际民间社会组织的交往。Policy initiatives completed by the Peacekeeping Best Practices Section since December 2007.
维持和平最佳做法科自2007年12月以来完成的政策措施.经费增加是由于维持和平最佳做法科新的需要，预算报告第69段为此提供了有关资料。(f) A further strengthening of the Peacekeeping Best Practices Section in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, gender-related issues and information management;
(f)进一步加强维持和平最佳做法科在解除武装、复员和重返社会、社会性别方面问题和信息管理等领域的工作；.While noting these additional thematic tasks, the Special Committee believes that the Peacekeeping Best Practices Section should focus its main efforts on its primary function.
特别委员会注意到这些额外的专题任务，但认为维持和平最佳做法股应集中努力履行其首要职能。Pursuant to that request, the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations is undertaking a study of the child protection experience in peace operations.
依照该项要求，维持和平行动部下属的维持和平最佳做法科正对维和行动中的儿童保护经验展开研究。(b) Provide the Peacekeeping Best Practices Section with adequate evaluation capacity to assist the PKOs in their self-evaluation exercises and undertake thematic evaluations.
(b)向维持和平行动最佳做法科提供充足的评估能力，以协助维持和平行动.
