在 英语 中使用 The privileges 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China is considering reforms that will reduce the privileges currently enjoyed by its state-owned enterprises.
中国正在考虑改革措施，减少国有企业目前享有的优惠。Many fear that an orderly society with established institutions of governance and the rule of law will compromise the privileges they have unlawfully obtained.
许多人担心，拥有业已确立的治理机构和法治的有序社会将损害其非法获得的特权。Singaporean women have continued to enjoy all the privileges and benefits of the nation' s development and growth, alongside men.
与新加坡男子一样，新加坡妇女继续享有国家发展和经济增长带来的一切特权和利益。Are the mightiest and most developed countries ready to respect the rights of others, even if doing so might perhaps slightly restrain the privileges they enjoy?
强大而且最发达的国家是否愿意尊重其他国家的权利----即使这样做可能会稍微限制他们享有的特权？?In many contexts, racial hierarchies and socio-economic inequalities are but two factors that maintain the privileges of one group of people over other groups.
在许多情况下，种族的等级制度和社会经济的不平等只不过是两个维持一群人对另一群人的特权的因素。By obtaining dual citizenship, you have the benefits of this nation's citizens, while also retaining the privileges of your country of origin.
通过获得双重国籍，您可以享受这个国家的公民的利益，同时也保留您的原籍国的特权。Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, of 13 February 1946, United Nations, Treaty Series, vol. 1, No. 4 and vol. 90, p. 327(corrigendum).
He also recalled that Portugal had recently ratified the 1997 Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, bringing the number of States parties to that Agreement to 38.
他还回顾，葡萄牙最近批准了1997年《国际海洋法法庭特权和豁免协定》，使该《协定》的缔约国数目达到38个。A role can include one or more existing roles in its definition, in which case the role inherits all the privileges of the included roles.
Applicability of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations in the case of Dato' Param Cumaraswamy as Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers.
联合国特权及豁免公约》对人权委员会法官和律师独立性问题特别报告员帕拉姆·库马拉斯瓦米拿督一案的适用.On 1 July 1999, the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, adopted by the seventh Meeting of States Parties, was closed for signature.
年7月1日,第七次缔约国会议通过的《国际海洋法法庭特权和豁免协定》结束签字。Qatar also indicated that the ratification of the Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies is under consideration as OHCHR intends to involve specialized agencies of the United Nations in the activities of the Centre.
卡塔尔也表示，正在审议批准《专门机构特权和豁免公约》，因为人权高专办打算让联合国专门机构参与中心的活动。Recalling the applicability of the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations to the work of the experts of the special procedures system in the exercise of their functions.
忆及《联合国特权和豁免权公约》各项规定适用于使执行特别程序制度的专家履行其职责的工作，.Switzerland and Liechtenstein would support granting the judges of the two Tribunals the privileges and immunities of section 19 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, as an expression of the Tribunals' independence.
瑞士和列支敦士登将支持给予两个法庭的法官《联合国特权和豁免公约》第19节的特权和豁免，作为表达法庭独立性的一种方法。Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and take all necessary measures for their implementation as well as the preservation of the integrity of the Rome Statute(France);
批准《国际刑事法院特权和豁免协定》，并为其实施和保护《罗马规约》的完整性采取一切必要的措施(法国)；.(viii) Promotion of respect for Articles 104 and 105 of the Charter, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the headquarters agreements with the United States of America and other host Governments;
促进对《宪章》第一百零四条和一百零五条、《联合国特权和豁免公约》以及与美利坚合众国和其他东道国签署的总部协定的尊重；.Furthermore, several States became signatories to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court, bringing the total number of signatories to 63 States by the end of the period under review.
此外，几个国家成为了《国际刑事法院特权和豁免协定》的签字国，使报告所述期间截止时的签字国总数达到了63个。其中第一项法律核准《国际刑事法院特权和豁免协定》，我们相信，这将帮助我们协助法院行使其职责。However, by a note verbale of 22 February 1976, the Government of the Syrian Arab Republic informed the United Nations that UNDOF would be treated in accordance with the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
目前没有实施任何部队地位协定,然而,1976年2月22日阿拉伯叙利亚共和国政府的普通照会通知联合国,观察员部队的待遇将依照1946年《联合国特权及豁免公约》。However, by a note verbale of 22 February 1976, the Government of the Syrian Arab Republic informed the United Nations that UNDOF would be treated in accordance with the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
然而,1976年2月22日阿拉伯叙利亚共和国政府的普通照会通知联合国,观察员部队的待遇将依照1946年《联合国特权及豁免公约》。
