THE PROJECT DOCUMENT - 翻译成中文

• 项目文件

在 英语 中使用 The project document 的示例及其翻译为 中文

The project document on the comprehensive review of the security sector in Timor-Leste was signed on 13 June 2008 and donor commitments to the security sector review project increased to $1.20 million.
东帝汶安全部门全面审查项目文件于2008年6月13日签署，捐助者对安全部门审查项目的承付款增至120万美元.

The project document was signed by UNDP and the Government in June 1997, with a substantial amount of cost-sharing resources from the Soros Foundation' s Open Society Institute.
项目文件是开发计划署和该国政府于1997年6月签订的，其中很大一部分费用分摊资源是由索罗斯基金会的开放社会研究所提供的。

In this case, however, the project document or costed work plan is marked-internal- and upon approval of the project it is signed by the Director of the Fund alone.
不过，在这时候，这种项目文件或经计算费用的工作计划是属于"内部"性质，在项目核可后，由基金主管人单独签字。

The UNFPA Financial Regulations stipulate that UNFPA only formally approves assistance to a project after the project document is signed by UNFPA, the Government and, where necessary, the executing agency.
人口基金财务条例规定人口基金只在人口基金、政府和有必要时，执行机构签署项目文件后才正式核可对项目的援助。

The UNFPA Financial Regulations stipulate that UNFPA can only formally approve assistance to a project after the project document is signed by UNFPA, the Government and, where necessary, the executing agency.
人口基金财务条例规定人口基金只能在人口基金、政府和有必要时，执行机构签署项目文件后才正式核可对项目的援助。

In 3 of the 22 projects examined by the Board, the project document was not signed and, in 2 of those cases, UNFPA had advanced funds.
在委员会审查的22个项目之中有3个项目的项目文件来签署，而其中有两个项目已由人口基金支付预付款。

At the request of the Government of Azerbaijan, the project document had been revised to include pre-feasibility studies for the establishment of a business incubator and an industrial estate in Baku.
应阿塞拜疆政府的请求，已对项目文件进行了修订，以包括对在巴库建立一个企业孵化场和一个工业区的可行性初步研究。

The project document had been completed and at the request of UNDP headquarters and was reviewed by a tripartite meeting involving ECA, ECCAS and UNDP in Libreville in October 2000.
完成了该项目文件，并在开发计划署总部的要求下，非洲经委会、中非经共体和开发计划署于2000年10月在利伯维尔举行的一个三方会议上对该文件进行了审查。

The project document for the fourth phase of the Paris Pact initiative is currently being developed by UNODC and will be presented at the Policy Consultative Group meeting on 6 and 7 March 2013 for endorsement.
毒品和犯罪问题办公室目前正在编拟《巴黎公约》举措第四阶段的项目文件，这些文件将提交2013年3月6日和7日举行的政策咨商小组会议通过。

On 4 August, the Government, the Provisional Electoral Council, UNDP and MINUSTAH signed the project document with a budget of US$ 28.9 million, which covers the costs of organizing presidential and legislative elections.
月4日，海地政府、临时选举委员会、开发署和联海稳定团签署了预算达2890万美元的项目文件，这笔预算支付总统选举和立法机构选举的筹办费用。

The project documents have been submitted to the Global Service Centre for clearance.
项目文件已提交给全球服务中心审批。

Donors, recipient countries and the coordinating organizations jointly signed the project documents.
捐助者、受援国和协调组织联合签署项目文件。

Project officers will negotiate changes to the project documents with respective counterparts.
项目官员将与各自对应方商谈如何对项目文件进行修改.

Read the project documents.
查看项目文件.

The project documents are required to contain the following elements(not all elements are listed).
项目文件必须包含下列要素（有关要素并未全部列出）：.

(c) Non-executed networks are those foreseen in the project documents but not carried out owing to a refocus of the project or time constraints;
(c)不执行网络，在项目文件可预见，但因重新确定项目或时间限制而没有执行；.

The exercise summarized all active projects by noting whether or not each activity was on track to deliver outputs as agreed in the project documents.
这一做法总结了所有执行中的项目，指出每一活动是否正在交付项目文件中商定的产出。

The Board recommended, and UNFPA agreed, that UNFPA should not make advances before all parties have signed the project documents.
委员会建议和人口基金同意，人口基金不应在所有当事方签署项目文件之前提供预付款。

In two projects, assessments or annual surveys had been undertaken, suggesting that baseline data were available but had not been included in the project documents.
在两个项目中，都进行了评估或年度调查，查明基准数据可以得到，但没有包括在项目文件内。

The lower implementation rate of the tranche was due mainly to the preparatory process to finalize the project documents.
该批项目执行率较低的主要原因是，最后确定项目文件需要有一个准备过程。