在 英语 中使用 The prosecutor has 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As advised in previous reports, the Prosecutor has filed 13 referral motions involving 21 accused.
以前各次报告已经说明，检方曾经提出13个移交动议，涉及21名被告。As indicated in previous reports, the Prosecutor has filed 14 referral motions involving 22 accused.
如以往报告所述，检察官曾提出14个移交动议，涉及22名被告。The Prosecutor has indicated that her publicly announced policy of focusing on leadership cases is likely to further worsen the difficulties in obtaining State cooperation, particularly in the ICTY region.
The Prosecutor has begun the intensification of the programme for the tracking and apprehension of 14 indicted suspects who remain at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial.
The Prosecutor has formally designated the staff of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda to double-hat for the Office of the Prosecutor of the Mechanism in these two positions in the meantime.
检察官已正式指定卢旺达问题国际法庭-检察官办公室的工作人员同时兼任国际法庭余留机制-检察官办公室的这两个职位。As indicated in the financing report, the Prosecutor has determined that to fulfil the mandate of the Tribunal, 36 investigations must be completed(ibid., para. 31).
如经费筹措文件所指明,检察官已确定为实现法庭的任务规定必须完成36项调查(同上,第31段)。The Prosecutor has submitted motions seeking to join the existing cases into two combined indictments, namely, of the Revolutionary United Front/Armed Forces Revolutionary Council grouping and the CDF grouping.
As of 25 May 2005, the Prosecutor has filed ten rule 11 bis motions with regard to nine cases involving eighteen accused(See Enclosure V to the present report).
截至2005年5月25日，检察官已经根据规则第11条之二对九个案件提出了移交请求，涉及18名被告人（见本报告附文五）。In addition, the Prosecutor has identified approximately 40 other suspects who could be tried by national jurisdictions and was engaged in discussions with some Member States on that issue.
此外，检察官已确定大约有40名其他嫌疑人可由国家司法机关审判，检察官已就这一问题与一些会员国进行讨论。The Prosecutor has consulted regularly with Governments outside the region(including visits to Athens, Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris, Rome, Stockholm, Strasbourg and Washington, D.C.).
检察官还定期同该区域外的其他国家政府进行磋商（其中包括访问雅典、柏林、布鲁塞尔、伦敦、马德里、巴黎、罗马、斯德哥尔摩、斯特拉斯堡和华盛顿）。The Prosecutor has spoken to the African Group of Ambassadors to the United Nations, the leadership of the African Union and officials of a number of African States to gain such cooperation.
检察官已经向驻联合国非洲大使集团、非洲联盟领导人和一些非洲国家首脑谈及此事，以求获得这类合作。The Prosecutor has started discussions with various states in order to reach agreements to prosecute some of the cases, including cases that are transferred in terms of Rule 11bis.
检察官已开始同各个国家进行讨论，以求达成协议来起诉某些案件，包括按照规则第11条之二移交的案件。The Prosecutor has spoken to the African Group of ambassadors to the United Nations, the leadership of the African Union and officials of a number of African States to gain the cooperation of their Governments.
检察官已同驻联合国非洲大使集团、非洲联盟领导人和一些非洲国家官员谈及此事，以求获得其本国政府的合作。By a letter dated 6 February 2002(see annex), President Pillay has informed me that the Prosecutor has recently provided her with revised information regarding her investigations programme.
皮莱庭长2002年2月6日写信通知我（见附件），检察官最近向她提供了检察官调查计划的订正资料。The Prosecutor had applied for a summons for each person to appear.
检察官曾经申请对每人发出一份出庭传票。However, according to Swedish media, the prosecutors have indicated they do not expect to ask for the maximum penalty.
然而，据瑞典媒体报道，检察官已经表示，他们并不打算寻求最长刑期。She firmly supported the Prosecutor having the power to initiate proceedings proprio motu; that would be essential for the effectiveness of the Court.
她坚决支持检察官拥有自行提起诉讼的权力，这对于发挥法院的效能至关重要。Mr. DA COSTA LOBO(Portugal) considered that the effectiveness and credibility of the Court would depend on the Prosecutor having ex officio powers to initiate investigations.
DACOSTALOBO先生(葡萄牙)认为，本法院的效能和可信性将依赖于检察官拥有展开调查的依职务的权力。By the end of 2016, the prosecutors had enough to indict Mr. Vinnik.
截至2016年底，检察官已拥有充足的证据起诉AlexanderVinnik。The prosecutors have asked for 40 years in prison, although many victims want Duch to serve a life sentence.
检方已经要求40年监禁，尽管很多受害者要求康克由被终身监禁。
