TO INFORM THE GENERAL ASSEMBLY - 翻译成中文

• 通知大会
• 告知大会
• 向大会通报
• 大会了解

在 英语 中使用 To inform the general assembly 的示例及其翻译为 中文

Mr. Alimov(Tajikistan)(spoke in Russian): I would like to inform the General Assembly that after 30 June, the delegation of Tajikistan temporarily lost the right to an exemption under Article 19 of the Charter.
阿利莫夫先生（塔吉克斯坦）（以俄语发言）：我要通知大会，6月30日之后，塔吉克斯坦代表团暂时丧失了《宪章》第19条规定的豁免权。

The present addendum is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from Economic and Social Council resolution 1999/65 of 26 October 1999 adopted by the Council at its resumed substantive session of 1999.
本增编的目的是通知大会关于经济及社会理事会1999年实质性会议续会通过的1999年10月26日第1999/65号决议所引起的经费需要。

The present report is submitted to inform the General Assembly of the resource requirements resulting from the implementation of the activities foreseen in resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session.
提交本报告，是要向大会通报开展人权理事会第九届特别会议通过的S-9/1号决议提出的活动所需要经费的情况。

In this connection, I would like to inform the General Assembly that today, at a meeting of the Credentials Committee, its members adopted the following revision to paragraph 11 of the report.
在这方面，我谨告知大会，今天在全权证书委员会的一次会议上，委员会成员通过了对该报告第11段的以下修正。

The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012.
提出本报告的目的是让大会了解经济及社会理事会2012年组织会议和实质性会议通过的决议和决定引起的经费需要。

There has been no reply to requests made to the Secretary-General by the Inspector concerned and by the Chairperson of the Unit to indicate the arrangements made to implement the obligation to inform the General Assembly.
有关检查专员和联检组主席曾要求秘书长说明关于履行通知大会的义务的安排，但秘书长没有对这些要求予以答复。

We will therefore look for alternative ways to inform the General Assembly about the outcome of the next conference on facilitating entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be held in 2003.
因此我们将寻求其他方式将下次会议结果告知大会，会议将于2003年举行，内容涉及便利全面禁止核试验条约的生效。

Again, the Secretary-General wishes to inform the General Assembly that such guidelines were established in early 1996, and that they have been incorporated into section 6 of the revised Procurement Manual.
秘书长又谨通知大会,在1996年初确定了这些准则,它们已纳入经修正的《采购手册》第6节中。

The Fifth Committee may therefore wish to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.2/57/L. 62, additional expenditures of $203,200 would arise under the programme budget for 2002-2003.
因此，第五委员会不妨通知大会，如果它通过决议草案A/C.2/57/L.62，2002-2003两年期方案预算下将引起额外开支203200美元。

The Special Rapporteur wishes to inform the General Assembly of the visits carried out by his predecessor since the submission of his last report(A/62/306) to the Assembly on 24 August 2007.
特别报告员谨通知大会，他的前任自上次于2007年8月24日向大会提交报告(A/62/306)以来，进行了若干次访问。

The President(spoke in French): I wish to inform the General Assembly that, at the request of its sponsors, the Assembly will take a decision on draft resolution A/59/L.15 at a later date.
主席（以法语发言）：我谨通知大会，在提案国请求下，大会将在晚些时候对决议草案A/59/L.15作出决定。

The UN inquiry' s report was presented to the General Assembly, which by resolution 1759(XVII) of 26 October 1962 requested the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence relating to the disaster.
联合国调查报告已提交大会，大会1962年10月26日第1759(十七)号决议请秘书长将任何与这一空难有关的新证据通知大会。

The Special Rapporteur would also like to inform the General Assembly that he has requested invitations from the Governments of the Dominican Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Mauritius to visit them in 2007.
特别报告员还想通知联大，他已向爱沙尼亚、拉脱维亚，立陶宛、毛里塔尼亚和多米尼加共和国提出了请他在2007年进行访问的请求。

The Commission decided to inform the General Assembly on the status of geographical distribution in the organizations of the common system and actions being taken by organizations and their governing bodies to achieve geographical balance.
委员委员会决定向大会通告共同制度各组织内的地域分配情况以及各组织及其理事机构正在为实现地域平衡而采取的行动。

The Commission decided to inform the General Assembly that.
委员会通知大会：.

My country would like to inform the General Assembly that it fully supports the resolution.
我国谨通知大会，它完全支持该决议。

The Secretary-General supports this recommendation and wishes to inform the General Assembly that it is already being implemented.
秘书长同意这一建议,并告诉大会,这一建议已经在执行。

The Secretary-General has the honour to inform the General Assembly that the summary report is contained in document A/HRC/27/73.
秘书长谨通知大会，该报告摘要载于A/HRC/27/73号文件。

I am also pleased to inform the General Assembly that Estonia and Portugal have joined the list of sponsors.
我还高兴地通知大会，爱沙尼亚和葡萄牙已加入提案国行列。

The Secretary-General should be requested to inform the General Assembly whether such provisions were being incorporated in the relevant agreements.
应请秘书长通知大会是否正在将这种条款纳入有关协定。