TO INVOKE RESPONSIBILITY - 翻译成中文

• 援引责任
• 追究责任

在 英语 中使用 To invoke responsibility 的示例及其翻译为 中文

Draft article 49: Loss of the right to invoke responsibility.
第49条草案：援引责任权利的丧失.

States entitled to invoke responsibility in respect of multilateral obligations.
有权就多边义务援引责任的国家.

The draft refers at many points to the right to invoke responsibility.
草案多处提到援引责任的权利。

Limitations on the right to invoke responsibility on behalf of another.
对代表另一国家援引责任的权利的限制.

Commentary 137 Article 45. Loss of the right to invoke responsibility 140.
第45条援引责任权利的丧失117.

Right of every State to invoke responsibility for breaches of obligations to the international community.
每个国家均有权因对国际社会所负义务遭到违反而援引责任.

The next question was against whom should an international organization be entitled to invoke responsibility.
另一个问题是国际组织有权对谁援引责任的问题。

A State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may seek from the responsible State.
有权根据第1款援引责任的一国可要求责任国：.

(d) Loss of the right to invoke responsibility(article 46 quater) 247- 248 75.
(d)援引责任权利的丧失(第46条之四)247-24863.

Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State.
有权按照第1款援引责任的任何国家可要求责任国：.

Moreover, the internal rules may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of the international organization.
而且，内部规则可能限制成员援引国际组织的责任的权利。

Moreover, the rules of the organization may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of that organization.
而且，该组织的规则可能限制成员援引该组织的责任的权利。

The proposed right to invoke responsibility" in… the interests of the beneficiaries of the obligation breached" is novel.
可以"为被违背义务受益人"援引责任的权利是一项创新提案。

Secondly, all States are entitled to invoke responsibility for breaches of obligations to the international community as a whole.
第二，所有国家都有权对违背针对整个国际社会的义务提出责任问题。

There was no reason why a State should first make a protest or give notice of intentions to invoke responsibility.
没有理由为什么一国在援引责任之前，必须首先提出抗议或表示意图。

Commentary to article 45(Loss of the right to invoke responsibility) in the context of waiver of right to bring a counterclaim.
第45条评注在放弃反诉权的范围内（援引责任权利的丧失）.

There should be a saving clause in Part Two bis indicating that non-State entities may also be entitled to invoke responsibility.(Netherlands).
第二部分之二应有一个保留条款，说明非国家实体也有权援引责任（荷兰）。

It was considered necessary to codify those obligations so as to avoid problems relating to both their definition and the capacity to invoke responsibility.
有人认为必须编纂这些义务，以避免其定义及援引责任权力方面的问题。

Somewhat more controversial is the question of loss of the right to invoke responsibility arising from delay in the bringing of a claim.
较具争议性的问题是，因提出主张的延误，而丧失追究责任的权利。

In practice, problems would arise as to the capacity of a State to invoke responsibility, particularly in the case of a breach of multilateral obligations.
在实践中，特别是在多边义务被违背的情况下，会产生一些诸如一国能否援引责任的问题。