TO THE INITIAL REPORT - 翻译成中文

• 初次报告
• 首份报告
• 的初步报告

在 英语 中使用 To the initial report 的示例及其翻译为 中文

(g) List of issues and questions with regard to the initial report of Timor-Leste(CEDAW/C/TLS/Q/1);
(g)与东帝汶初次报告有关的议题和问题清单(CEDAW/C/TLS/Q/1)；.

Special reference is made to the initial report to the Committee on the Rights of the Child, pp. 24- 36.
在提交儿童权利委员会的初次报告第24-36段中也具体谈到了这一点。

List of issues in relation to the initial report of China(CRC/C/OPAC/CHN/1).
与中国的初次报告(CRC/C/OPAC/CHN/1)相关的问题清单.

For the history, physical features, size and administration before the democratic dispensation, please refer to the initial report submitted in 1988.
有关民主制度之前的历史、地理面貌、面积和管理等方面，请参阅1988年提交的初次报告。

For information on this topic, please refer to the initial report of the Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of the Covenant.
关于这个问题的信息，请参看阿拉伯利比亚民众国有关《公约》执行情况的初次报告。

The Committee adopted lists of issues relating to the initial report of Lithuania, the second periodic reports of the Sudan and Jamaica and the fourth periodic reports of Senegal, Iraq and Belarus.
委员会通过有关下列报告的问题清单：立陶宛的第一次报告、苏丹和牙买加的第二次定期报告以及塞内加尔、伊拉克和白俄罗斯的第四次定期报告。

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the initial report of the Bahamas and the periodic reports of Burkina Faso, the Czech Republic, Malta, Tunisia and Uganda.
会前工作组拟订了与巴哈马的初次报告以及与布基纳法索、捷克共和国、马耳他、突尼斯和乌干达的定期报告有关的议题和问题清单。

The premises of various Ministries, including those of the Ministry of Foreign Affairs, were unfortunately destroyed in the earthquake of 12 January 2010, with the loss of all of the documents and archives relating to the initial report.
不幸的是，2010年1月12日地震摧毁了政府大楼，包括外交部办公楼，造成与初次报告相关的所有文件和档案丢失。

In the context of Article 11, reference is made to the initial report of Georgia on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(document CERD/C/369/Add.1), Paragraphs 190- 215.
就第11条而言，请参见格鲁吉亚关于《消除一切形式种族歧视公约》执行情况的初次报告（CERD/C/369/Add.1号文，第190段至第215段）。

(c) With respect to the initial report of the United Kingdom- Isle of Man(CRC/C/15/Add.134) those regarding, inter alia, corporal punishment(paras. 26- 27); and juvenile justice(paras. 40- 41).
在对联合王国关于马恩岛的初次报告的结论性意见(CRC/C/15/Add.134)中有关以下方面的建议：体罚(第26-27段)；少年司法(第40-41段)。

This was one of several reasons why many scientists reacted negatively to the initial reports of cold fusion in the late 1980s.
这是在80年代后期许多科学家对冷核聚变原始报告反应消极的主要原因之一。

The following are updates to the Initial Report.
以下所述为第一次报告发表后的最新情况。

List of issues in relation to the initial report of Germany*.
与德国初次报告相关的问题清单*.

List of issues in relation to the initial report of Belgium*.
就比利时初次报告提出的问题清单*.

Reference is made to the initial report about this article.
关于本条规定的情况参照了该初步报告。

Annex 10A to the present report updates the information contained in annex 21 to the initial report.
首份报告附件21的资料现已更新，载于本报告附件10A。

Ms. Majodina asked when it had been agreed that the new procedure would not apply to the initial report, as stated in paragraph 15.
Majodina女士询问，第15段指出新程序将不适用于初次报告，这是何时商定的。

List of issues in relation to the initial report of Azerbaijan, adopted by the Committee at its tenth session(2-13 September 2013).
与阿塞拜疆初次报告相关的问题清单，委员会第十届会议(2013年9月2日至13日)通过.

Annex 4 to the Initial Report set out the measures adopted by the SWD to promote the awareness of the Convention among social welfare professionals.
第一次报告的附件4载列社署为加深社会福利界专业人员对公约的认识而采取的措施。

Recommended action: At its eighty-eighth session the Committee decided no further action needed to be taken with regard to the initial report of the State party.
建议采取的行动：在第八十八届会议上，委员会决定不需要对缔约国初次报告采取进一步行动。