TO THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 的逐渐发展
• 的逐步发展

在 英语 中使用 To the progressive development 的示例及其翻译为 中文

We acknowledge the Court' s immense contribution to the pacific settlement of disputes between and among States and to the progressive development of international law and the rule of law.
我们承认法院对和平解决国家间争端和逐渐发展国际法与法治的巨大贡献。

States are invited to consider, if they have not yet done so, becoming parties to existing multilateral treaties, in particular those relevant to the progressive development of international law and its codification.
请尚未成为现有的多边条约、特别是同国际法的逐渐发展与编纂有关的多边条约缔约国的国家考虑成为缔约国。

Mr. Leonidchenko(Russian Federation) said that the work of the Commission made an essential contribution to the progressive development of international law, the promotion of the rule of law and the efficient settlement of commercial disputes.
Leonidchenko先生(俄罗斯联邦)说，委员会的工作对国际法的逐步发展、促进法治和有效解决商业争议作出了极为重要的贡献。

In that context, the creation of the International Criminal Court(ICC) was a fundamental contribution to the progressive development of international law and an event of tremendous legal and political importance.
在这方面，国际刑事法院(国际刑院)的创立对国际法的逐渐发展作出了根本性的贡献，是一个具有极大法律和政治意义的事件。

That would attest to the progressive development of legal institutions in post-conflict areas and to the establishment of the rule of law nationally, which was one of the major challenges when the Tribunals were established.
这些做法将证明冲突后地区法律机构的逐渐发展，也将证明国家法治的建立，后一点是创建两个法庭时面临的主要挑战之一。

The decisions of the Court contribute to the progressive development of international law, and we encourage the Court to continue disseminating these decisions through publication and distribution to the relevant institutions in Member States.
国际法院的裁定有助于国际法的逐步发展，我们鼓励法院继续通过出版和发行向会员国有关机构宣传这些裁决。

These reflections, which are based neither on State practice nor on any sort of jurisprudence, could at best lead to the progressive development of international law on that subject.
这些想法既没有依据国家实践，也不是源自任何判例，但却可以妥善地促进国际法在相关领域的逐步发展。

The Guide to Practice with regard to reservations to treaties would fill some gaps in the Vienna Conventions of 1969 and 1986 and would thus make a valuable contribution to the progressive development of that law.
关于对条约的保留的《实践指南》将可弥补1969年和1986年《维也纳公约》的一些缺失，从而可以对条约法的逐渐发展作出宝贵的贡献。

The principles detail the status of the extraterritorial dimension of human rights law in the area of economic, social and cultural rights, while at the same time contributing to the progressive development of that dimension.
这些原则详述了经济、社会和文化权利领域内人权法的域外方面，而且同时也为该方面的逐步发展做出了贡献。

While, in some cases, the modifications made by the International Law Commission to the preliminary drafts of the articles accurately reflected customary international law, in others they amounted to the progressive development of the law.
在某些情况下，国际法委员会对条款初稿所作的修改准确反映了习惯国际法；但在其他情况下，这些修改堪称法律的逐渐发展。

The General Assembly should therefore take the necessary action to put in place a binding legal instrument that would codify and contribute to the progressive development of international law relating to diplomatic protection.
大会因此应采取必要行动制定具有约束力的法律文书，编纂并推动关于外交保护问题的国际法律的逐渐发展。

The International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law, by making a major contribution to the progressive development and codification of international law, both constituted pillars of the rule of law.
国际法委员会和联合国国际贸易法委员会都是法治的支柱，为国际法的逐步发展和编纂作出了重大贡献。

Ms. Rivera(Uruguay) commended the work of the Commission on the topic of State responsibility for internationally wrongful acts, which represented significant contribution to the progressive development and codification of international law.
Rivera女士（乌拉圭）赞扬委员会关于国家对国际不法行为的责任专题的工作，这些工作对国际法的逐渐发展和编撰是一个重大贡献。

The Chairman expressed the Committee' s appreciation of the contribution made by the International Law Commission to the progressive development of international law and its codification in accordance with Article 13 of the Charter of the United Nations.
主席说，第六委员会感谢国际法委员会根据《联合国宪章》第十三条的规定对国际法的逐步发展及其编纂工作所作的贡献。

His delegation welcomed the innovative approach the Commission was taking to the topic" Fragmentation of international law", which could result in a significant contribution to the progressive development of international law.
葡萄牙代表团欢迎委员会对"国际法不成体系"专题采取的创新做法，这将为国际法的逐渐发展作出重要贡献。

He also welcomed the Commission's aim in draft article 48 of making provision for the obligation to resort to a binding dispute settlement procedure and thereby contributing to the progressive development of international law.
同样，他对国际法委员会的这一意图表示欢迎，即在第48条中规定一条必须求助具有约束力的解决争端程序的义务，从而推动国际法的逐步发展。

Here, the ICJ has a means not only to clarify the questions submitted to it for Advisory Opinions, but also to contribute thereby to the progressive development of International Law.
在此，国际法院不仅可以澄清为征求其咨询意见而提交的问题，还可借此为国际法的逐渐发展做出贡献。

Recalling its previous resolutions in which it expressed its conviction that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
回顾委员会以往各项建议，委员会在其中表示深信，废除死刑有助于提高人的尊严和促进人权的逐步发展，.

Recalling its resolution 1998/8 of 3 April 1998 in which it expressed its conviction that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
回顾其1998年4月3日第1998/8号决议，委员会在该决议中表示深信废除死刑有助于提高人的尊严和促进人权的逐步发展，.

The advisory opinion would be requested from the Court without reference to any specific political issue or situation, so as to contribute to the progressive development of international law relating to the lawful use of force.
请法院发表的咨询意见将不提及任何具体的政治问题或局势，从而有利于合法使用武力方面的国际法的逐渐发展。