在 英语 中使用 Towards sustainable development 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A sample quote:" This new plan, once implemented, will be a concrete step towards sustainable development for our country.".
一个引述的例子："这个新的计划一旦实施，它将是我国向可持续发展迈出的具体一步。".(c) Member States make use of UNEP work to transform their economies towards sustainable development with special regard to environmental matters.
(c)成员国利用环境署的工作，将其经济向可持续发展方向转变，尤其是在环境问题方面.It is recognized that knowledge and information are valuable economic assets that are of critical importance in moving towards sustainable development.
Another initiative of note is the creation by York University(Canada) of a UNESCO Chair for Reorienting Teacher Education Towards Sustainable Development.
另一个值得注意的倡议是(加拿大)约克大学设立了教科文组织调整师范教育方向以促进可持续发展讲座。Therefore, we need to find common, harmonized and unified measures to mitigate the impact of the crisis in order to move towards sustainable development and poverty reduction.
因此，我们需要寻求和谐、统一的共同举措，减轻危机的影响，以促进可持续发展和减贫。These have resulted in divisions which undermine our efforts to move as one global community towards sustainable development.
这些导致分门立派，从而削弱我们整个国际社会向可持续发展方向迈进的努力。可持续建设和建造"是一个全球性的方案，旨在帮助建筑业走向可持续发展。The social and economic aspects of the New Partnership for Africa' s Development are crucial for guiding Africa towards sustainable development.
非洲发展新伙伴关系》的社会和经济方面对于指导非洲朝可持续发展方向的前进至关重要。(a) To promote an increasingly clear social awareness of the importance of moving towards sustainable development in conjunction with an increasing willingness to participate on the part of the populace and the municipal and state authorities;
The Conference will be a unique occasion for the international community to place humanity on a path towards sustainable development and the eradication of poverty, and, in that context, to establish a clear vision of the green economy.
该次会议将为国际社会提供一个独特的机会，把人类引向可持续发展和消除贫困的道路，并在这方面确立一个明确的绿色经济的构想。Reiterating the extreme importance of helping Afghanistan to pass through the current transitional phase towards sustainable development, rehabilitation, reconstruction and elimination of various remnants of the civil war;
重申帮助阿富汗政府渡过当前的过渡期，逐步实现可持续发展、复兴、重建和消除各种内战残余的极端重要性；.(a) Report of a workshop on the theme" Towards sustainable development in the Caribbean Islands: capacity-building for managing and protecting biological resources"(Cuba, 25-29 November 2002);
(a)"实现加勒比岛屿可持续发展：管理和保护生物资源能力建设"讲习班报告（2002年11月25日至29日，古巴）；.Three years after independence, the country' s efforts to progress towards sustainable development have been replaced by a crisis on a vast scale, with 3.8 million people targeted for humanitarian aid.
南苏丹在独立三年后朝着可持续发展方面前进的种种努力已被一场大规模危机所替代，有380万人定向接受人道主义援助。Regional economic cooperation and integration, with special support measures for LDCs and LLDCs, should be a critical element in South-South cooperation towards sustainable development.
开展区域经济合作和一体化，加上对最不发达国家和内陆发展中国家的特别支助措施，应是开展南南合作走向可持续发展的关键内容。Responding to this need the General Assembly had approved resolution 62/171, introduced by Benin, for 2009 to be an International Year of Human Rights Leaning-- this will enrich all efforts towards sustainable development worldwide.
为应对这一需求，大会根据贝宁的提案通过一项决议，将2009年定为人权学习国际年，这将丰富全世界为可持续发展作出的一切努力。(c) Training and capacity-building at the regional and national levels in the use of the indicators for monitoring progress towards sustainable development(1995-1998);
(c)在区域和国家一级提供有关使用指标的培训和能力建设，以监测为实现可持续发展取得的进展（1995-1998年）；.The sustainable development report on Africa process should therefore be supported to ensure that the report becomes the authoritative reference document for tracking progress towards sustainable development in the region.
因此，《非洲可持续发展报告》进程应当得到支持，以确保这份报告成为跟踪该区域实现可持续发展进展情况的权威性参考文件。Reiterating the extreme importance of helping Afghanistan to pass through the current transitional phase towards sustainable development, rehabilitation, reconstruction and elimination of various remnants of the civil war;
重申极其重要的是帮助阿富汗从目前过渡阶段过渡到可持续发展、复兴、重建和消除内战的各种残余；.At the coming World Summit in Johannesburg we must make a quantum leap forward towards sustainable development, improved poverty eradication and better management of our natural resources.
在即将在约翰内斯堡举行的世界首脑会议上，我们必须向前迈出一大步，促进可持续发展，改进消除贫穷的工作，更好地管理我们的自然资源。Action towards sustainable development is an evolving process: additional commitments, actions and instruments may be required in the light of new global, regional and subregional or national developments and needs.
促进可持续发展的行动是一个逐渐的过程:针对新的全球、区域及分区域和国家的发展和需要,可能需要作出额外的承诺,采取新的行动和拟订新的文书。
