UNDER THE SUBPROGRAMME - 翻译成中文

• 本次级方案
• 次级方案
• 在该次级方案下

在 英语 中使用 Under the subprogramme 的示例及其翻译为 中文

It was emphasized that South-South cooperation should be an important dimension of operational activities executed under the subprogramme.
有人强调，南南合作应是按该次级方案执行的业务活动的一个重要方面。

(a) Satisfaction by Member States on the extent to which publications and reports prepared under the subprogramme contribute to better understanding of the issues.
(a)会员国对在本次级方案下编写的出版物和报告帮助更好地了解这些问题的程度感到满意。

The absence of general-purpose and programme support cost resources under the subprogramme is the result, first and foremost, of the relative scarcity of such funds.
本次级方案没有普通用途资源和方案支助费用资源，首要原因是这类资金相对稀少。

(iii) Increased number of member countries who seek and receive technical or substantive assistance under the subprogramme for enhancing national identity and citizenship.
更多的成员国寻求和获得在本次级方案项下提供的技术或实质性援助，提升国家形象和公民权.

(iii) Increased percentage of participants in forums organized under the subprogramme who acknowledge having benefited from its activities and recommendations.
在本次级方案项下组织的论坛的参与者中，确认活动和建议使其受益者百分比提高.

(iii) Increased number of member countries who seek and receive technical or substantive assistance under the subprogramme for improving quality of public service delivery.
更多的成员国寻求和获得在本次级方案项下提供的技术或实质性援助，改进公共服务质量.

Legislative and technical meetings for the benefit of those countries is being organized under the subprogramme on the least developed and land-locked developing countries.
目前在最不发达国家和内陆发展中国家的一个次级方案下正进行为这些国家筹办立法和技术会议。

The African Climate Policy Centre, under the subprogramme, will continue to support member States in addressing the challenges of climate change.
根据本次级方案，非洲气候政策中心将在应对气候变化挑战方面继续向成员国提供支助。

The activities under the subprogramme will give particular attention to addressing the concerns of women and ensuring gender equality.
在本次级方案下开展的活动将特别关注处理妇女的关切，确保两性平等。

Coordinating international statistical activities in the region will remain a central component of the strategy under the subprogramme.
协调该区域所有国际统计活动，仍然是本次级方案战略的一个重要组成部分。

Secondly, specialized advisory and technical cooperation services will be provided under the subprogramme to strengthen the technical and institutional capacities of countries in the statistical field.
其次，将根据本次级方案提供专门咨询和技术合作服务，以加强各国在统计领域的技术和体制能力。

Analytical work will also be undertaken under the subprogramme and recommendations of policy options for consideration by member States will be made, taking into account their different national contexts.
还将根据本次级方案开展分析工作，提出公共政策选项建议，供各成员国结合各自不同国情加以考虑。

(iii) Increased percentage of participants in forums organized under the subprogramme who acknowledge having benefited from its activities and recommendations.
有更大比例的在本次级方案项下组织的论坛的参与者承认从活动和建议中受益.

Under the subprogramme, ECA, in collaboration with OECD, was extensively involved in the Mutual Review of Development Effectiveness in Africa.
根据该次级方案，非洲经委会与经合组织合作，广泛参与非洲发展实效共同审查。

In addition, ECLAC developed a communication strategy that allowed for greater visibility of its work under the subprogramme.
此外，在本次级方案下，拉加经委会沟通战略提高了其工作的能见度。

During 2010-2011, 1,208 communications were sent to 138 States under the subprogramme; 71 per cent of them were issued as joint communications involving several mandates.
两年期内，向本次级方案的138个国家发出1208份来文，其中71%为涉及数项任务的联合来文。

At the same time, the events in Rwanda have led to a considerable reduction of the volume of activities carried out in Rwanda under the subprogramme.
同时,卢旺达境内的事态发展已使得本方案下在卢旺达境内进行的活动数量大为减少。

Activities under the subprogramme will also contribute to informing the discussions on how green economy initiatives can contribute to sustainable development.
根据本次级方案开展的活动还将有助于为有关绿色经济倡议如何推动可持续发展的讨论提供资料。

The establishment of these conditions is expected to be an immediate outcome of the work of UNEP under the subprogramme.
这些条件的确立有望成为环境署在本次级方案之下工作的直接成果。

(e) Usefulness of the advisory services and/or technical cooperation projects provided and/or implemented under the subprogramme;
(e)本次级方案下提供和（或）执行的咨询服务和（或）技术合作项目的作用；.