WAS INCONSISTENT - 翻译成中文

• 不符合
• 不符
• 是不一致的
• 违背了
• 有悖
• 不相符合

在 英语 中使用 Was inconsistent 的示例及其翻译为 中文

It was inconsistent with the unmistakable voice heard at daybreak, and with many other practical obstacles.
这是不符合在黎明毋庸置疑的声音,和许多其他实用的障碍。

However, the pattern of decreases was inconsistent in some areas of the world, for instance in Latin American countries and in Europe.
然而，减少的模式是不一致的在这个世界的那些区，例如在拉丁美洲的国家(地区)和在欧洲。

Moreover, the imposition of such an obligation was inconsistent with the right of the affected State not to consent to external assistance.
此外，强加此项义务有违受灾国不同意外部援助的权利。

Mr. Deschamps(Canada) said that paragraph 2 of the commentary was inconsistent with the principles underlying the pertinent recommendations in the draft Guide.
Deschamps先生（加拿大）说，评注第2段与《指南》草案相关建议的基本原则是不符的。

Regardless of whether the military rationale was sound, the use of cluster munitions was inconsistent with principles of distinction and proportionality.
无论这种军事上的理由是否站得住脚，集束弹药的使用都不符合区别和成比例的原则。

The personnel structure of the Organization continued to be top-heavy, which was inconsistent with the balance the reform sought to achieve.
本组织的人事结构仍然是高级人员太多，这与改革所寻求的平衡是不相符合的。

Instead of yielding, Einstein had spent the week attempting to show that quantum mechanics was inconsistent, that Bohr's Copenhagen interpretation was flawed.
不是屈服，爱因斯坦花了一周的时间试图证明量子力学是不一致的，波尔的哥本哈根解释是有缺陷的。

Not allowing the Committee to consider such proposals while criticizing it for a lack of results was inconsistent.
不允许委员会审议这类提案，而批评它缺乏成果，这是不一致的作法。

Submitting the sale of these products to agency or departmental consultation, authorization and political decision by the United States Government was inconsistent with international trade rules.
美国政府要求销售这些产品时须经政府机构或部门磋商、授权和政治决定，这是不符合国际贸易规则的。

Inadequate regulation of this practice in vulnerable or significant areas was inconsistent with an ecosystem-based approach.
对于在脆弱和重要地区从事的这种做法未实行充分管制是不符合基于生态系统的方法的。

He thus did not share the opinion of the observer of the Syrian Arab Republic that the Programme was inconsistent with the obligations of the United States vis-à-vis the diplomatic community in New York.
所以，叙利亚阿拉伯共和国观察员说《方案》不符合美国对驻纽约外交界的义务，他不能同意。

The petitioner claimed that, that clause was inconsistent with Article 11 of the Constitution, as it prohibited other castes to perform rituals in the temples or religious places.
上诉人还声称，该条款不符合《宪法》第11条，因为它禁止其他种姓的人在庙宇或宗教场所举行仪式。

It was a commonplace of international law that a treaty which, like the Treaty of Utrecht, was inconsistent with the Charter was void, invalid and ineffective.
国际法的一个普遍规定是，一个与《宪章》不符的条约，比如《乌得勒支条约》，是无效条约。

This was inconsistent with section 10.3 of the administrative instruction on the Performance Management and Development System, which requires a performance evaluation to have been done before the granting of such an extension.
这不符合关于业绩管理和发展系统的行政指示第10.3节的规定，该节规定，只有在完成业绩评价后才能延长合同。

Draft guideline 3.1.1, which spelled out categories of prohibited reservations, was inconsistent with draft guidelines 3.1.3 and 3.1.4 in that it did not refer to implicit prohibition.
准则草案3.1.1提出了禁止提具的保留类型，这与准则草案3.1.3和准则草案3.1.4不符，因为该条没有提到未明文规定的禁止。

Yet another reason for deleting paragraph(4) was that the listing of specific criteria for determining equivalence was inconsistent with the spirit of paragraphs(2) and(3), as newly amended by the Working Group.
对删去第(4)款提出的另一个理由是，罗列确定等同程度的具体标准，有悖于工作组刚刚修改的第(2)和第(3)款的精神。

Consideration of the report of the Council in the Third Committee was inconsistent with the decision of the General Committee to assign that report to the Plenary of the General Assembly, which was the appropriate forum.
在第三委员会审议理事会报告不符合总务委员会将该报告分配给大会全体会议这一适当场所的决定。

With reference to the recommendations concerning legislation on the prevention of terrorism, NCHR reported that the legislation had not been revised and was inconsistent with international standards on the rights of defendants.
国家人权中心提到关于反恐法律的建议，报告说该法尚未修订，并与被告权利方面的国际标准不符。

Some members noted that the floor was inconsistent with the principle of capacity to pay since it increased the burden for those countries whose rates of assessment had to be raised to the floor rate.
一些成员指出，规定下限不符合支付能力原则，因为这种办法增加了分摊比率必须提高到下限比率的国家的负担。

At the second meeting, other delegations requested the removal of the reference since they were of the view that it was inconsistent with the resolution, while others supported its retention.
在第二次会议上，其他代表团要求去掉这几个字，因为它们认为这不符合决议，而另一些代表团则支持保留这几个字。