WITH A VIEW TO MAKING - 翻译成中文

• 以期使
• 以便使
• 以期进行
• 以期提出
• 以期作出

在 英语 中使用 With a view to making 的示例及其翻译为 中文

The Assembly of States Parties shall review the procedure for the election of judges on the occasion of future elections with a view to making any improvements as may be necessary.
缔约国大会将来在选举时应审查法官的选举程序，以作出任何必要的改进。

The concerns expressed by the Committee about a number of laws would be conveyed to Parliament with a view to making appropriate amendments.
委员会对于多项法律提出的关切将传达至议会，以便做出适当修订。

A review of the regulatory framework for the financial disclosure programme was currently being conducted with a view to making the programme more risk sensitive.
目前正在对财务披露方案监管机制进行审查，以使该方案对风险更加敏感。

In this regard, the Assembly requested the GEF Council to consider any such decision of the COP with a view to making the necessary arrangements.
在这方面，大会请基金理事会审议缔约方会议的任何此类决定，以便作出必要安排。

The functioning of financial institutions in rural areas should be analysed by Governments and local authorities, with a view to making them more accessible to rural women.
政府和地方当局应分析农村地区金融机构的作用，以使它们能更好地为农村妇女使用。

For our part, we will continue to support our member countries, with a view to making strides in that area.
就我们而言，我们将继续支持我们的成员国，以便在这方面向前迈进。

At the same time the Secretary-General should evaluate the situation with regard to international cooperation with a view to making recommendations for the improvement of the inputs of the Ibero-American countries.
同时，秘书长应评价有关国际合作的形势，以便就改进伊美国家的援助提出建议。

A commission had been formed gathering legal representatives from the concerned agencies, with a view to making national legislation compatible with the Convention.
成立了汇聚相关机构法律代表的委员会，以使国家立法与《公约》相适应。

Colombia will continue to promote this process with a view to making the Security Council more representative in its membership and more flexible in its working methods.
哥伦比亚将继续促进这一进程，以期使安全理事会在其成员组成上更具代表性，在其工作方法上更加灵活。

Its new sector policy also resolves to review the curriculum and teaching materials with a view to making them more gender-sensitive(also refer to our response to para. 16 below).
其新的部门政策也决心审查课程和教材，以便使它们比较对性别问题有敏感认识（也参看我们对下面第16段的答复）。

The Committee reiterates its recommendation that the State party should strengthen and expand education and training programmes on the content of the Convention with a view to making them permanent.
委员会重申其建议缔约国应强化和扩大有关《公约》内容的教育和培训方案，以期使有关《公约》的教育和培训长期化。

(a) bis[Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];
(a)之二[进一步缩短项目周期，以便使项目编制更简化、减少指令、更加透明和由国家驱动]；.

The General Assembly, in its resolution 33/173 of 20 December 1978, requested the Commission on Human Rights to consider the question of disappeared persons with a view to making appropriate recommendations.
大会1978年12月20日第33/173号决议，请人权委员会审议失踪人士问题，以期提出适当的建议。

Recalling the need to further pursue the implementation of the Technology Mechanism and its two components with a view to making the Technology Mechanism fully operational as early as possible in 2012.
忆及需要进一步推动落实技术机制及其两个组成部分，以期使技术机制在尽早2012年投入全面运转，.

Compensatory financing systems should be reviewed with a view to making them more predictable and simpler to implement, including through the possible use of modern risk management and risk sharing instruments.
应对补偿贷款办法作出审查，以便使它们容易预测和执行简便，其中包括尽可能采用现代化的风险管理和风险分摊手段。

The Committee expects that, as implementation of the aspects of the peace agreements is completed, the Secretary-General will review the number and level of the posts and other expenses of the Mission with a view to making appropriate reductions.
委员会期望,随着各项和平协定在各个方面的执行得到完成,秘书长将会审查特派团员额的数目和职等以及其他开支,以期作出适当的裁减。

The reform efforts that have already been set in motion by the Secretary-General must be intensified and deepened with a view to making the United Nations stronger, more effective and more efficient.
已经由秘书长开始的改革努力必须得到加强和深化，以期使联合国更强有力，更有效和更有效率。

The present document contains a review of the functioning, role and strategic direction of the Committee with a view to making it more effective and engaged in the secretariat' s work.
本文件审查了委员会的职能、作用和战略方向，以便使其发挥更加有效的作用并更多地参与秘书处的工作。

It is also urgent to establish a multi-year peacebuilding fund with a view to making the resources necessary for peacebuilding activities available forthwith and in adequate amounts for recovery operations.
还迫切需要设立一个多年建设和平基金，以便使建设和平活动所需的资源立即到位、数量充足，以利复原行动。

Recommendation 6. Public information strategy. The Centre, with the cooperation of the Department of Public Information, should elaborate a public information strategy, with a view to making the Programme more visible in the media.
建议6.新闻战略：在新闻部的合作下，国际预防犯罪中心应制定一项新闻战略，以便使媒体更多报道该方案。