WITH RELEVANT EXPERTISE - 翻译成中文

• 相关专业知识
• 相关专门知识
• 具有有关专门知识
• 相关技术专长

在 英语 中使用 With relevant expertise 的示例及其翻译为 中文

(c) A Middle East and North Africa pilot programme to review the terms of reference for evaluations by 3 to 4 peers with relevant expertise was so successful that it is being scaled up;
(c)在中东和北非地区实施的试点方案用3到4个具有相关专门知识的同行开展评价，对职权范围进行审查，这一试点方案非常成功，目前正在推广；.

For example, members of different political parties and non-governmental organizations with relevant expertise from across the spectrum of civil society have to be heard in consultations on aid management.
例如，在援助管理的协商中，必须听到不同政党的成员以及来自民间社会各阶层、具有相关专业知识的非政府组织的声音。

The COP may wish to request all country Parties to designate officials with relevant expertise as their representatives on CST and to establish a specific procedure to this effect.
缔约方会议不妨请所有国家缔约方指定具备相关专门知识的官员作为参加科技委的代表，并为此制定一项专门程序。

States Parties with relevant expertise should consider providing technical assistance to States that are frequently used as States of origin or as transit States for the smuggling of migrants.
具有有关专门知识的缔约国应考虑向那些常被用作偷运移徙者活动来源国或过境国的缔约国提供这类技术援助。

Urges Member States with relevant expertise to cooperate with African States to strengthen their capacity to combat illicit arms flows, including through the tracking and interdiction of illicit arms transfers;
促请具有有关专门知识的会员国同非洲国家合作,加强其打击军火非法流通的能力,包括追踪和阻断非法军火转让;

More than 20,000 participants from 138 countries had benefited from the Malaysian Technical Cooperation Programme(MTCP), initiated in 1980, which had provided experts with relevant expertise to the least developed countries.
来自138个国家的20000多名参与者得益于1980年发起的马来西亚技术合作方案，该方案为最不发达国家提供了拥有相关专门知识的专家。

The SBSTA noted the need for, and encouraged Parties to nominate, experts with relevant expertise to the UNFCCC roster of experts and to support the active participation of these experts in the review process.
科技咨询机构注意到缔约方需要并鼓励缔约方为《气候公约》专家名单提出具有相关专门知识的专家人选，并支持这些专家积极参与审评进程。

The Committee should consider establishing and maintaining a list of individuals with relevant expertise, nominated by Member States, whose services might be available to support the Committee in implementing its mandate.
委员会应考虑建立和维持一个具有相关专长个人的名册，这些人由会员国提名，他们可以提供服务，支持委员会执行任务。

The United Nations should welcome carefully planned inputs from civil society and others with relevant expertise to make the debates better informed and attuned to citizens' concerns.
大会应当欢迎来自民间社会和其他有着相关专门技能的方面经过认真规划的投入，使辩论更能了解情况和适应公民的需要。

Experts with relevant expertise will be selected as instructors for courses of the training programme, in such a way that their skills cover the subjects addressed in each course.
将选择具有有关专业知识的专家担任培训方案课程的教员，挑选时要注意使他们的技能可涵盖各课程所包括的科目。

(b) Supported the proposal to reconvene the Canberra Group on Capital Stock Statistics to undertake research on intangible assets, and suggested that the Group be composed of experts with relevant expertise;
(b)支持重新召集堪培拉社会资本统计小组着手研究无形资产的提议，并建议小组由具有相关知识的专家组成；.

Each State member of the Consultative Committee should designate a person with relevant expertise and experience in development cooperation activities, including those benefiting women, to serve on the Committee.
协商委员会的每个成员国应指定一位拥有发展合作活动、包括有利于妇女的活动方面相关知识和经验的人为委员会成员。

(4) The Committee welcomes the establishment of the Council of the Rights of the Child, consisting of representatives of both governmental and non-governmental entities with relevant expertise.
(4)委员会欢迎该国建立了儿童权利理事会，理事会由来自政府和非政府组织单位的具有相关专门知识的代表组成。

Counsel for the defence may be assisted by other persons, including professors of law, with relevant expertise.
辩方律师可以得到具有相关专门知识的其他人员的协助，包括法学教授的协助。

Two note verbales were issued, in August and October 2005, requesting submission of relevant material by Member States and NGOs with relevant expertise.
分别于2005年8月和10月发出了两个普通照会，请会员国和具备相关专门知识的非政府组织提交相关材料。

(d) Engage other United Nations agencies and organizations with relevant expertise on the six themes of Article 6 to collaborate with, and contribute to, sharing information in CC: iNet; and.
联络在第六条6项主题上具有专门知识的其他联合国机构和组织参与CC:iNet合作，提供和分享信息；以及.

The need for not limiting the engagement of stakeholders to those with relevant specialized expertise was noted.
人们提到，利害关系方的参与不要限于具有相关专门知识的人。

The board must be independent and professional, with relevant governance expertise and a demonstrated commitment to a long-term investment philosophy.
董事会必须是独立、专业、具有相关公司治理专长，并认同长期投资理念。

The IAEA, the only international organization with the relevant expertise, must lead the international effort to strengthen global nuclear safety and security.
原子能机构是唯一具有相关专门知识的国际组织。原子能机构必须领导加强全球核安全与安保的国际努力。

Collective leadership requires the distribution of leadership to those with the most relevant expertise, capability and motivation for the task at hand.
集体领导要求将领导力分配给那些具有最相关专业知识，能力和动力的人员，以完成手头的任务。