WITH SPECIAL PROCEDURES - 翻译成中文

• 与特别程序

在 英语 中使用 With special procedures 的示例及其翻译为 中文

The participants also referred to the importance of prioritizing the security of persons who met with special procedures and strengthening ways to protect them against reprisals.
此外，与会者还提到必须将会见特别程序的人员的安全问题列为优先事项，并加强防备他们遭到报复的手段。

That should also take into account the level of engagement of States with special procedures, including by implementing recommendations.
同时，也应当考虑到国家对特别程序的参与程度，包括落实建议。

To cooperate fully with special procedures, States must not only receive visits, but must also respond to and act on recommendations.
在与特别程序进行充分合作方面，国家决不仅仅只是接待来访，它还必须对来文作出反应并采取行动。

Cooperation with special procedures of the Council(recommendations 1 and 20) 65 12.
与理事会特别程序的合作(建议1和20)6512.

She appreciated the opportunity for interactive dialogue with special procedures mandate holders and with the chairpersons of human rights treaty bodies and working groups.
她感谢有机会同特别程序任务负责人以及各人权条约机构和工作组主席进行互动对话。

It has established close relations with Charter and treaty bodies, with special procedures of the United Nations, and has institutionalized dialogues with the European Union.
它与《宪章》和条约机构以及联合国特别程序建立了密切关系，并使与欧洲联盟的对话制度化。

On cooperation with special procedures, Cameroon stated that in principle, it is open upon request to all Special Rapporteurs.
在与特别程序合作方面，喀麦隆称，原则上，它应要求愿意与所有特别报告员合作。

It noted Azerbaijan' s cooperation with special procedures and its Constitutional guarantees of freedom of assembly.
它注意到阿塞拜疆与特别程序合作以及宪法保障集会自由。

In this regard, the Working Group reiterated the need to share information with special procedures already in existence, with treaty bodies or with regional mechanisms.
在此方面，工作组重申，有必要与已经存在的特别程序、与条约机构或与区域机制交流信息。

The Division for the Advancement of Women continued its interaction with special procedures mandate holders.
提高妇女地位司继续同特别程序任务执行人交流互动。

Establish a Human Rights Institute and provide closer cooperation with special procedures(Hungary);
建立人权研究所，并与各特别程序开展更密切的合作(匈牙利)；.

Estonia noted that Belgium was party to all main human rights instruments and fully cooperated with special procedures.
爱沙尼亚注意到比利时是所有主要人权文书的缔约国并与各个特别程序进行充分合作。

Brazil noted the establishment of the various Ombudsmen and recognized the positive role they played in promoting cooperation with special procedures.
巴西注意到立陶宛设立了各种监察专员职位，承认对促进与特别程序的合作发挥了积极作用。

It encouraged cooperation between the Democratic Republic of the Congo and the OHCHR field office and with special procedures.
它鼓励刚果民主共和国与人权高专办外地办事处和特别程序合作。

The delegation of Kenya took the floor and stated its commitment to human rights and to cooperation with special procedures, and promised an investigation into the matter.
肯尼亚代表团发了言，表明其对人权以及对与特别程序合作的承诺，并承诺对此事进行调查。

In 2006, Kyrgyzstan expressed its readiness to cooperate further with special procedures in the years to come.
年，吉尔吉斯斯坦表示愿意在今后几年进一步与各特别程序合作。

Morocco noted the human rights instruments ratified by Ecuador and its cooperation with special procedures.
摩洛哥注意到厄瓜多尔批准了人权文书以及与特别程序的合作。

She asked whether the proposed inquiry procedure would replace the reporting obligation, about complementarity with special procedures, and about the criteria for such visits.
她询问：提议中的调查程序是否将取代报告义务；还问到了同特别程序的互补性以及这种访问的标准。

It was stressed by many participants that States should cooperate fully with special procedures and that this encompassed incorporating their findings into national policies.
许多与会者还强调，国家应当与特别程序进行充分合作，这包括将特别程序的定论纳入其国家政策。

It also hoped that the visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief marks a beginning of cooperation with special procedures.
它还希望，宗教信仰自由问题特别报告员的访问标志着缔约国与特别程序合作的一个开端。