对特别程序 - 翻译成英语

• to special procedures

在 中文 中使用 对特别程序 的示例及其翻译为 英语

确保将来对特别程序发出的专题问卷及时作出答复(俄罗斯联邦)；.
Ensure the timely provision of replies to thematic questionnaires received from special procedures(Russian Federation);

消除对特别程序专题问答调查表所积压下来的回应(俄罗斯联邦)；.
Clear the backlog of responses to thematic questionnaires from special procedures(Russian Federation);

她特别担忧缺乏这种合作可能对整个特别程序制度造成的后果。
She is particularly concerned at the consequences that the lack of such cooperation may have on the system of special procedures as a whole.

普遍定期审议是对特别程序和旨在监督并应对人权局势的其他人权手段和机制的补充。
The Universal Periodic Review complements the special procedures and other human rights tools and mechanisms designed to monitor and address human rights situations.

大赦国际欢迎联合国秘书长对挑选特别程序任务执行人提出的建议。
Amnesty International welcomes the recommendations put forward by the United Nations Secretary-General regarding the selection of special procedures mandate holder. The special procedures..

同时，也应当考虑到国家对特别程序的参与程度，包括落实建议。
That should also take into account the level of engagement of States with special procedures, including by implementing recommendations.

制订全面的媒体计划，增进对特别程序及其在落实人权方面的作用的认识，也将加强这些建议的有效性。
A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations.

国际法学家委员会指出，以色列未对特别程序机制发出长期有效邀请，还对5项国别访问请求置之不理。
ICJ noted that Israel has failed to extend a standing invitation to the Special Procedures mechanisms, and has five pending requests for country visits.

应采取措施，确保对特别程序给予有效和及时补偿和行政支持。
That measures be taken to ensure effective and timely compensation and administrative support of special procedures.

虽然保证阐明对特别程序所抱的希望至关重要，但这不可能用强加任何标准或自动形式取得。
While it is important to ensure clarity about expectations placed on the special procedures, this cannot be accomplished by imposing any standard or automatic formula.

对各特别程序拟访问沙特的要求给予肯定的答复，以继续增强同各国际机构的合作(墨西哥)；.
Continue to strengthen cooperation with international mechanisms, through a favourable response to the special procedures that have requested to visit the country(Mexico);

塞内加尔代表团指出该国随时准备对所有特别程序的申请做出积极回应。
The delegation recalled that Senegal is ready to respond positively to any request under the special procedures.

我热烈欢迎该国参与进程，鼓励它对特别程序和人权高专办采取类似做法。
I warmly welcomed the country' s engagement in the process and encourage a similar approach to the special procedures and OHCHR.

他吁请对特别程序来文与报告中提到的案件采取更系统的后续行动。
He also called for more systematic follow-up on cases raised in the communications and reports of special procedures.

与会者还提出必须对特别程序的建议采取后续行动的问题。
Participants also raised issues regarding the importance of follow-up to the special procedures' recommendations.

加拿大和以色列对特别程序任务负责人的支持，显示了这一任务授权实际上是多么的公正和独立。
The support of Canada and Israel for the special procedures mandate holders revealed just how impartial and independent those mandates truly were.

罗马尼亚赞赏墨西哥对人权特别程序的开放态度及进一步合作。
It congratulated Mexico for its openness to and extended cooperation with human rights special procedures.

加拿大欢迎奥地利对特别程序发出长期有效邀请，欢迎两个欧洲人权机构最近的访问。
Canada welcomed Austria' s standing invitation to the special procedures and the recent visit of two European human rights bodies.

另一方面，在理解和互相尊重的基础上与各国政府进行合作对特别程序处的运转也是重要的。
At the same time, mutual understanding and mutual respect in collaborating with governments were prerequisites to the functioning of the special procedures.

各代表团也欢迎阿尔巴尼亚批准了多数主要联合国人权文书，及其对特别程序发出邀请。
They also welcomed Albania' s ratification of most of the main United Nations human rights instruments and the invitation extended to the special procedures.