在 英语 中使用 With special reference 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Translation of title: The right of recourse in international supply chains: with special reference to the CISG(1980) and the directive on the sale of consumer goods.
标题译文：国际供应链中的追索权：特别提及《销售公约》（1980年）和关于消费品销售的指示。Appreciation was expressed for ongoing regional cooperation efforts, with special reference to Central Asia, where UNODC was facilitating contact between Governments and experts.
(a) India is yet to ratify Minimum Wage-Fixing Convention, 1970(No. 131) which deals with regard to minimum wage fixing machinery and related problems, with special reference to developing Countries.
A）印度尚未批准《1970年（第131号）确定最低工资公约》，该公约涉及到工资金额确定办法和相关问题，特别提及发展中国家。The treatment of offenders, in custody or in the community, with special reference to the implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners adopted by the United Nations.
In 2006, the General Assembly will receive and review a comprehensive report on international progress in implementing the Declaration, with special reference to the targets due at the end of 2005.
年，大会将收到和审议国际实施《宣言》进展情况的综合报告，并特别提到到2005年年底之前必须实现的各项目标。The Committee recommends that the State party include mandatory human rights and peace education in the curricula of all schools, including military schools, with special reference to the Optional Protocol.
委员会建议缔约国将人权与和平教育纳入所有学校包括军校的必修课程，并特别提及《任择议定书》。The Regime of Islands in International law with special reference to the South African islands off the coast of Namibia"-- thesis published in Afrikaans, 1987.
TheRegimeofIslandsinInternationallawwithspecialreferencetotheSouthAfricanislandsoffthecoastofNamibia"-以南非荷兰语发表的论文，1987年.In 2006, the General Assembly will receive a comprehensive report on international progress in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, with special reference to the targets set for 2005.
在2006年，大会将会收到关于执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》国际进展情况的全面报告，其中将特别提及为2005年制定的各项指标。B See Tom Crowards,“An economic vulnerability index for developing countries, with special reference to the CARIBBEAN: alternative methodologies and provisional results”(Barbados, Caribbean Development Bank, 25 February 1999).
B参看TomCrowards著"一项关于发展中国家经济脆弱性指数,特别提及加勒比:取代的方法和暂订结果"(巴巴多斯,加勒比开发银行,1999年2月25日)。Speaker at the seminar organized by the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies on environmental/economic diplomacy: some observations with special reference to the Mediterranean.
在地中海外交研究学院组织的一次研讨会上做题为"Environmental/EconomicDiplomacy：SomeObservationswithSpecialReferencetotheMediterranean"的发言.The Commission will have before it the report of the World Health Organization outlining current work on health statistics, with special reference to the post-2015 development agenda, and its normative work.
委员会将收到世界卫生组织的报告，简要介绍当前的卫生统计工作，特别提及2015年后发展议程及其规范性工作。Disadvantaged Groups and Equity Considerations with Special Reference to Children, Youth and Women' s Development, UNESCO/ACEID(AsiaPacific Centre of Educational Innovation for Development), 1998.
An article-by-article commentary of the Act(No. 26 of 1996) by its principal drafter. The commentary's goal is to give a broad overview of the thinking underlying the Act, with special reference to the“travaux préparatoires” of the UNCITRAL instrument.- Preface.
主要起草人对该法（1996年第26号）的逐条评论。评论的目的是概述起草该法的基本思想，特别提及贸易法委员会文书的"准备工作文件"序言。Rights of national minorities, with special reference to the position of Roma.
Geomorphological processes and landform analysis with special reference to the landscapes of Alberta.
Re- examine the Code of Intellectual Property Act with special reference to copyright policy;
Its main purpose is to measure geographical vulnerability with special reference to small island developing States.
This section contains Patriarchal records, with special reference to Abraham, the father of the Hebrews.
这一部分包括列祖的记录，其中特别提到了希伯来人祖先亚伯拉罕。New geography of international economic relations, with special reference to South- South cooperation(1).
国际经济关系的新地理格局，特别是南南合作(1).Promoting investment in developing countries(with special reference to Africa): Challenges, opportunities and experiences;
促进在发展中国家（特别是非洲）的投资：挑战、机遇和经验.
