与特别程序 - 翻译成英语

• with special procedures
• with special procedure

在 中文 中使用 与特别程序 的示例及其翻译为 英语

本办事处感到高兴的是，理事会与特别程序的任务执行人之间有了更多的开展互动式对话的机会。
My Office is pleased about the expanded opportunities for interactive dialogue between the Council and the special procedures mandate-holders.

与特别程序充分合作，积极应允任务执行人待复的访问请求(荷兰)；.
Cooperate fully with the special procedures and respond positively to the outstanding requests for visits by mandate-holders(Netherlands);

越南承认哈萨克斯坦与特别程序在内的联合国人权机制的合作。
It acknowledged Kazakhstan' s cooperation with United Nations human rights mechanisms, including special procedures.

另外，强调了定期审议程序可能提供与特别程序的合作，因为它可以使其行动合法化。
Moreover, it was stressed, that UPR may enhance the cooperation with the special procedures as it can legitimize their action.

各国政府与特别程序之间的开放与合作是建立信任的一个关键要素，其最终目的是改善所有国家的人权状况。
Openness and cooperation between Governments and special procedures constituted a key element to build confidence with the final aim of improving human rights situations in all countries.

与各特别程序一起举办一系列专题研讨会；.
(a) A series of thematic seminars should be held with representatives of the special procedures;

委员会与有关特别程序就如何在国家一级落实一般性意见和结论性意见加强合作可望取得进一步进展。
Further progress can be expected from closer cooperation between the Committee and the relevant special procedures regarding the follow-up on general comments and concluding observations at the national level.

各国与特别程序负责人之间的磋商不应只限于交互对话。
(a) Consultations between States and special procedures mandate-holders should not be limited to the interactive dialogue.

条约机构主持人与特别程序负责人每年举行会议,其各自的会议议程上都包括经济、社会和文化权利的落实。
The annual meetings of the chairpersons of the treaty bodies and of special procedures include the implementation of economic, social and cultural rights on their respective agendas.

它们鼓励刚果创造有利条件，与特别程序和理事会的定期后续评估开展有效合作，落实这些建议。
They encouraged the State to create favourable conditions for the implementation of recommendations, in effective cooperation with the special procedures and periodic follow-up evaluation by the Council.

实现这一目标的一个重要努力是人权署与特别程序机制合作制订供所有特别程序机制使用的手册。
An important contribution to this end has been the cooperative effort between OHCHR and the special procedures in developing a manual for the use of all special procedures mechanisms.

她说，孟加拉国保持与特别程序机制的合作，并确认了三位任务负责人今年晚些时候的走访日期。
She said that Bangladesh maintained its cooperation with the Special Procedure mechanisms and had confirmed dates for visits by three mandate holders later this year.

伊拉克赞扬克罗地亚与特别程序的合作，并且批准了《残疾人权利公约》。
Iraq praised Croatia' s cooperation with the special procedures and the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

与特别程序任务负责人所请求或已开展的访问相关的具体国别信息请见1998年以来的国家访问。
Specific country related information on visits requested and conducted by special procedures mandate holders is available under country visits since 1998.

本国致力于加强与特别程序的合作，并确保与它们往来的透明度。
The State is committed to improving its cooperation with the special procedures and to ensuring transparency in its dealings with them.

与各种特别程序相关的标准缺乏一致性，这可能说明缺少必要的资源来执行这些程序受权执行的任务。
The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the inadequacy of the resources necessary to carry out the tasks that have been mandated to them.

与特别程序任务负责人，特别是厄立特里亚境内人权情况特别报告员全面合作(法国)；.
Fully cooperate with the special procedures mandate holders, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea(France);

与特别程序和条约机构任务负责人进行合作(乍得)；.
Cooperate with the mandate holders of special procedures and treaty bodies(Chad);

与特别程序、包括伊朗人权状况特别报告员开展建设性和合作性接洽(大韩民国)；.
Carry out constructive and cooperative engagement with the special procedures, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran(Republic of Korea);

委员会与特别程序任务执行人就种族主义、少数族裔和种族灭绝问题进行合作。
The Committee collaborated with the special procedures mandate holders on racism, minorities and genocide.