WOULD BE APPLICABLE - 翻译成中文

• 适用

在 英语 中使用 Would be applicable 的示例及其翻译为 中文

As in the case of ERAs, framework agreements would be subject to general conditions, and specific procedures would be applicable to each type.
与电子逆向拍卖的情形一样，框架协议须符合一般条件，每种框架协议将适用特定的程序。

The provisions addressing one of the other four categories of State succession would be applicable in any remaining case of decolonization in the future.
论述其他四种国家继承之一种的规定将适用于未来任何余下的非殖民化案例。

So far, the Criminal Procedures Act(1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone.
到目前为止，1995年《刑事诉讼法》可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动。

These tools would be applicable not only on the national plan but also to ensure the fulfilment of reporting obligations under the CRPD and the Convention on Cluster Munitions.
这些工具不仅适用于国家计划，也旨在确保履行该国在《残疾人权利公约》和《集束弹药公约》之下的报告义务。

The fifth Meeting of States Parties decided that the arrangements would be applicable to the first election and would not prejudice the arrangements for any other election(see SPLOS/L.3/Rev.1, para. 12).
缔约国第五次会议决定，上述安排适用于第一次选举，并不得妨碍任何其他选举安排(见SPLOS/L.3/Rev.1，第12段)。

We would expect that a similar procedure would be applicable under Article 16 were the decision taken to apply the Article 13 process to the Protocol(except that the COP/MOP might substitute for the COP).
我们希望，如果作出的决定将第十三条程序适用于《议定书》(只是《公约》缔约方会议可能被《议定书》缔约方会议所取代)，同样的程序在第十六条之下也能适用。

The Committee urges the State party to adopt a unified personal status code which is in line with the Convention and would be applicable to all women in Lebanon, irrespective of their religious affiliation.
委员会敦请缔约国通过符合《公约》的统一的人身法，它应适用于黎巴嫩每个妇女，不论其宗教派别如何。

He trusted, however, that the three key outcome areas for children mentioned in the report would be applicable not only for UNICEF, but for the broader agenda.
不过，他相信，报告内提及的造福儿童的三个关键成果领域不仅适用于儿童基金会，也适用于更广泛的议程。

Mr. Jacquet(France) said that, according to article 1, paragraph 2(b), of the Rules on Transparency, the Rules would be applicable only when the parties had agreed to their application.
Jacquet先生（法国）说，根据《透明度规则》第1条第2款（b）项，本《规则》仅在当事各方都同意适用本《规则》的情况下适用。

If the draft convention made no provision for amendment, the Vienna Convention on the Law of Treaties would be applicable and major difficulties would be likely to ensue.
如果公约草案不作出关于修正的规定，就只能适用《维也纳条约法公约》，而一些重大困难可能就会接踵出现。

A unilateral statement by which a State purports to exclude the application of a treaty or some of its provisions to a territory to which that treaty would be applicable in the absence of such a statement, constitutes a reservation.
一国发布单方面声明，意图借此排除某一条约或其中某些规定对其领土的适用，如无此项声明，该条约原可对该领土适用，此项声明即构成一项保留。

Peru explained that the provisions of the convention on mutual legal assistance would be applicable to the criminal offences domestically established(unlicensed or unauthorized manufacture or assembly and illicit trafficking).
秘鲁解释说，公约中关于法律互助的条款将适用于其国内确立的刑事犯罪（未经许可或批准制造或组装，以及非法贩运）。

It requested the organizations to continue their efforts to develop arrangements that would be applicable to all organizations and to present the Commission with a comprehensive report at its fifty-ninth session(2004).
它请各组织继续努力，订立将适用于所有组织的安排，并向委员会第五十九届会议（2004年中期）提交一份综合报告。

In September 2009, the leaders established an expert group on treaties, which met to discuss which treaties would be applicable to a united Cyprus.
年9月，双方领导人设立了一个条约问题专家小组，该小组已开会讨论哪些条约将适用于一个统一的塞浦路斯。

It was one of the core elements of the proposed regulation on the law applicable to contractual arrangements(Rome I), which would be applicable to all States members of the European Union.
它是提议的有关合同安排适用法律的条例（RomeI）的核心内容之一，而该条例将适用于欧洲联盟所有成员国。

He wished to emphasize that the adoption of the draft decision would not create a precedent, since it would be applicable to only one other Member State, namely, Belarus.
他希望强调，通过这项决定草案不会造成一个先例，因为这只适用于另外一个会员国，既白俄罗斯。

The Guide to Enactment will also clarify that, with the exception of the asset-specific provisions set out below, the other provisions of the draft Model Law would be applicable to a security right in NIS.
颁布指南还将澄清，除了下文所述资产特定条文外，《示范法》草案的其他条文将可适用于非中介证券上的担保权。

Accordingly, the United Nations share of the reduction would amount to $131,400, of which $85,400, or 65 per cent, would be applicable to the regular budget.
因而，联合国在这笔减少费用中所占部分达131400美元，其中85400美元（65％）可适用于经常预算。

The rules would be applicable to all taxpayers.
法规》适用于全体纳税人。

Hygiene would be applicable to everyone a person might date.
卫生将适用于每个人可能约会。