ASSYRIA - 한국어로 번역

• 앗 수르
• 앗 시리아
• 아시리아
• 아시리
• 앗수르
• 앗시리아

영어에서 Assyria 을 사용하는 예와 한국어로 번역

For they are gone up to Assyria,[like] a wild donkey alone by himself: Ephraim has hired lovers.
그들이 홀로 떨어진 들나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 사랑하는 자들을 얻었도다.

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.6.
그 뒤에 아시리아 왕이 올라와 그 온 땅을 두루 다니고 사마리아로 올라와 삼 년 동안 그곳을 에워쌌더라.

Or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
혹은 무슨 까닭으로 네가 아시리아의 길로 가서 그 강의 물을 마시려 하느냐?

Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria.
이스라엘은 어리석고 지혜 없는 비둘기 같아서 이집트를 향해 부르짖고 앗시리아로 찾아가고 있다.

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot.
앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라).

Assyria will fall by a sword not wielded by a man.
아시리아 사람은 사람의 것이 아닌 칼에 맞아 쓰러지고 말 것이다.

We sold ourselves to Assyria and Egypt just to get something to eat.
우리는 먹을 것을 충분히 얻기 위해 이집트와 앗시리아에게 굴복하였습니다.

 Isaiah 20:1 In the year that Tartan came unto Ashdod,(when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
이사야 20장 20:1 앗수르 왕 사르곤이 군대 장관을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취하던 해.

You have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
앗수르의 열왕이 열방에 행한바 진멸한 일을 네가 들었나니 네가 어찌 구원을 얻겠느냐?

They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
그들이 여호와의 땅에서 살지 못하고 에브라임이 이집트로 돌아가고 앗시리아에서 정결하지 못한 것을 먹게 될 것이다.

At the same time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
그 때에 아하스 왕이 앗수르 왕에게 사람을 보내어 도와 주기를 구하였으니.

The king of Assyria will become their king, because they refused
앗시리아 왕이 그들의 왕이 될 텐데,

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
앗수르의 왕 살만에셀이 올라오니 호세아가 그에게 종이 되어 조공을 드리더니.

God had heard what the king of Assyria was saying and how he was blaspheming Him.
그는 하나님께서 앗수르 왕의 말을 들으시고 그를 책망하실 거라고 생각하였다.

Ch 32:11- Hezekiah has said,‘The LORD our God will rescue us from the king of Assyria.'.
(한글 킹제임스) 역대하 32:11 히스키야는 '주 우리 하나님께서 앗시리아 왕의 손에서 우리를 구해 주시리라.'.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.
이에 앗수르의 산헤립 왕이 떠나 돌아가서 니느웨에 거주하더니.

Large stone sculptures and reliefs were a striking feature of the palaces and temples of ancient Assyria(modern northern Iraq).
큰 석재 조각과 구호품은 고대 앗수르 (현대 북부 이라크)의 궁전과 사원의 현저한 특징이었습니다.

Assyria is there, and all her company, With their graves all around her, All of them slain, fallen by the sword. 23.
거기에 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 다 죽임을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다 23.

You have heard what the kings of Assyria have done to all lands to destroy them, and you-shall you be delivered?
앗수르 왕들이 모든 나라에 어떤 일을 행하였으며 그것을 어떻게 멸절시켰는지 네가 들었으리니 네가 구원을 받겠느냐?

Jonah was very frightened. Nineveh was the capital of Assyria, an idolatrous country that worshiped other gods and persecuted the Israelites.
니느웨는 앗수르의 수도로, 앗수르는 다른 신들을 믿고 있는 우상숭배국가로서 이스라엘 백성들을 괴롭혀 왔던 나라였습니다.