DIRECT ACTION - 한국어로 번역

• 직접 행동
• 직접 조치를 취하 여
• direct action

영어에서 Direct action 을 사용하는 예와 한국어로 번역

It becomes easier to vent on social media than to take direct action.
직접적인 행동을 하는 것보다 소셜 미디어에 기대는 게 쉬워지지.

We are looking at people in the streets who were ready to take direct action, a city that was afraid.
우리는 직접 행동을 취할 준비가 되어있는 거리의 사람들, 두려워하는 도시를 보고 있습니다.

A grassroots network whose mission is to provide disaster relief based on the principles of solidarity, mutualaid, and autonomous direct action.
Solidarity, mutualaid 및 자율적 직접 행동의 원칙을 기반으로 재난 구호를 제공하는 임무를 가진 grassroots 네트워크.

Co Conspirators- accomplices and allies engaged in mutual aid and direct action for a just and sustainable future; join us!
공동 음모자 - 공정하고 지속 가능한 미래를위한 상호 원조와 직접적인 행동에 관여하는 공범과 동맹국; 우리와 함께!

this could even mean direct action by the agencies of state repression, as a senior general threatened in 2015(Guardian).
국가기구를 통해 직접 행동에 나설 수도 있다.

After progressive victories in the 1950s, blacks became even more committed to nonviolent direct action.
흑인들은 1950년대에 점진적으로 승리를 거둔 후에 한층 더 비폭력적인 직접 행동에 전념하게 되었다.

Popovic also said CANVAS would speak to anyone and everyone-without any discrimination-about nonviolent direct action.
또한 포포비치는 칸바스가 누구나, 그리고 모두에게나 그 어떤 차별 없이 비폭력 직접행동에 대해 말하려 했다고 주장한다.

Greenpeace- concluded that more direct action would be needed.
<우림행동네트워크>와 <그린피스>는 보다 직접적인 행동이 필요하다고 결론지었다.

And where necessary, through a range of capabilities, we will continue to take direct action against those terrorists who pose the gravest threat to Americans.
그리고 필요하다면 가능한 범위내에서 우리는 미국인들에게 심각한 위협을 가하는 테러리스트를 상대로 직접적인 Action을 계속할 것입니다.

advocated violence against whites, she agreed with his course of direct action and supported his goals.
그는 그의 직접적인 행동 방식에 동의를 하며 그의 목표를 지지하였다.

They chose nonviolent direct action campaigns consisting of strikes, boycotts, demonstrations, and occupations- a far less fearsome picture than Nazi Brown Shirts and street fighting.
그들은 파업, 보이콧, 시위 및 직업으로 구성된 비폭력 직접 행동 캠페인을 선택했는데 이는 나치 브라운 셔츠와 거리 싸움보다 훨씬 무시 무시한 그림입니다.

They chose nonviolent direct action campaigns consisting of strikes, boycotts, demonstrations, and occupations-a far less fearsome picture than Nazi Brown Shirts and street fighting.
그들은 파업, 보이콧, 시위 및 직업으로 구성된 비폭력 직접 행동 캠페인을 선택했는데 이는 나치 브라운 셔츠와 거리 싸움보다 훨씬 무시 무시한 그림입니다.

The Extinction Rebellion direct action movement might not be the most obvious choice for positivism,
이 멸종 반란 직접 행동 운동은 양성을 위해 가장 명백한 선택이 아니며, 11 월 독서회의

When a direct action intervention is effective,
직접행동 개입이 효과적일 때,

Supporters also can play an important role by mobilizing further support and by taking direct action and by obtaining publicity, an important topic in itself.
지지자들은 또한 추가적인 지지를 확보하고, 직접적인 행동을 취하고, 언론의 관심(그 자체로 중요한 토픽이다)을 얻어냄으로써 중요한 역할을 할 수 있다.

This form of direct action puts the power holders in a dilemma:
이런 형태의 직접행동은 권력 소지자들을 궁지에 놓는다:

At the same time, the excluded- the unemployed and those with weak structural power- have no choice but to make their voices heard through direct action in the streets rather than direct action in the workplace.
동시에 배제된 이들(실업자들과 약한 구조적 힘을 가진 사람들)은 작업장에서의 직접행동보다는 거리에서의 직접행동을 통해 자신들의 목소리를 전달하는 것밖에 선택의 여지가 없지요.

wait for others to help us by reducing perceived threat, we can take more direct action by thinking about our own attributions and appraisals of the situation.
우리는 우리 자신의 속성과 상황에 대한 평가를 생각해 볼 때보다 직접적인 행동을 취할 수 있습니다.

criticized those taking part in the demonstrations, but many wonder if, in the end, Beijing will lose its temper and decide to take more direct action.
많은 사람들은 중국이 결국은 침을 성을 잃고 더욱 직접적 조치를 취하는게 아닐까 궁금해 하고 있다.

genuinely lived community(of contestation) and a genuinely revolutionary movement throughout society, many would-be radicals tend to retreat into other activities that substitute for radical, direct action.
진정으로 혁명적인 운동이 부재할 때, 많은 급진주의자들은 급진적인 직접행동을 대체하는 다른 활동으로 후퇴하는 경향을 보인다.