FIRST PUBLISHED - 한국어로 번역

• 처음 출판된
• 처음 발표된
• first published
• 처음 출판 된
• 첫 발표된
• 최초로 발행 되
• 최초에 출판 된

영어에서 First published 을 사용하는 예와 한국어로 번역

In Middlemarch(first published in 1871), George Eliot tells the story of Fred Vincey, the son of a successful local manufacturer.
년에 처음 출판된 에서 작가 조지 엘리엇은 성공한 제조업자의 아들이었던 프레드 빈시의 이야기를 들려준다.

Susanna is a minstrel song by Stephen Foster, first published in 1848.
Susanna는 스티븐 포스터의 민스트럴 송으로, 1848년에 최초에 출판된 가곡이다.

The Lottery" is a short story written by Shirley Jackson, first published in the June 26, 1948, issue of The New Yorker.
제비뽑기는 1948년 6월 26일에 처음 출판된 셜리 잭슨의 단편소설이다. 출판사는 더 뉴요커이다.

In Middlemarch(first published in 1871), George Eliot tells the story of Fred Vincey, the son of a successful local manufacturer.
년에 처음 출판된 <미들마치Middlemarch>에서 작가 조지 엘리엇은 성공한 제조업자의 아들이었던 프레드 빈시의 이야기를 들려준다.

The English author G. K. Chesterton wrote a poem Lepanto, first published in 1911 and republished many times since.
영국의 작가 G. K. 체스터턴은 1911년 처음 출판된 레판토라는 시를 썼고, 이때부터 무수하게 다시 출간되었다.

Leonard E. Read, founder of the Foundation for Economic Education, illustrated this in his most famous essay,"I, Pencil," first published in 1958.
경제 교육 재단 창립자인 Leonard E. Read는 1958년에 처음 출판된 그의 가장 유명한 에세이 인 "I, Pencil"에서 이것을 설명했다.

Christ(or The Last Temptation) is a historical novel written by Nikos Kazantzakis, first published in 1955.
The Last Temptation of Christ)은 1953년에 처음 출판된 니코스 카잔차키스의 소설이다.

O Teleftéos Pirasmós) is a historical novel written by Nikos Kazantzakis, first published in 1955.
The Last Temptation of Christ)은 1953년에 처음 출판된 니코스 카잔차키스의 소설이다.

These lectures became the basis for Yule's famous text Introduction to the Theory of Statistics which he first published in 1911.
이러한 이론 통계는 1911 년 그가 처음이 출판의 성탄절의 유명한 텍스트에 대한 기초 강의 소개되었다.

Van Kampen's first published work was an example of a knot which appeared in the Hamburger Abhandlungen in 1928.
밴 Kampen의 첫 출판 작품 Abhandlungen에서 햄버거는 1928 년에 등장 매듭의 예입니다.

His first published work was an edition of Archimedes,
그의 첫 출판 작업을 아르 키메데스의 판,

McEwan's first published work is still his most hauntingly dark and atmospheric.
맥 이완의 첫 출판 작품은 여전히 그의 가장 잊혀지지 않는 어둠과 대기입니다.

First published in 2000, the IDF Diabetes White Paper is updated regularly with the collaboration of IDF and experts around the world.
년에 처음 발간된 IDF 당뇨병 백서는 IDF와 전 세계 전문가의 협력을 바탕으로 주기적으로 업데이트되며, 세계.

The Tables of the Law first published in The Savoy, November 1896; a regular edition of this book appeared in 1904.
년 11 월 사보이에서 처음으로 출판 된 율법 이 책은 1904 년에 정식으로 출판되었다.

In this article, first published in the 2018 Nammo BulletIN, design engineer Jan Hasslid discusses the implications of this new technology.
년 Nammo BulletIN에 처음 게제된 이 기사에서 설계 기술자 Jan Hasslid는 이 신기술의 의미에 대해서 설명한다.

Although first published almost 70 years ago, the lasting salience of this most archetypal dystopia is undeniable.
거의 70 년 전 처음 출판되었지만, 이 가장 전형적 디스토피아의 지속적인 특징은 부인할 수 없습니다.

Commons: International copyright quick reference guide helps to determine if a work first published outside the United States can be uploaded.
Commons: International copyright quick reference guide에서는 미국 밖에서 최초 공개된 저작물을 올릴 수 있는지 판단하는 데 도움이 될 것입니다.

(3) in the case of a work first published outside the United States,
(3) 미국 밖에서 최초로 발행된 저작물의 경우에는,

When I first published‘Theology of Prayer,' I did not include specific contents of prayer and results of the study of prayer situations.
기도의 신학」이란 저서를 처음으로 출판했을 때는 구체적인 기도의 내용과 기도 현상 연구의 결과는 저서에 포함하지 않았다.

First published in 1896 by Lord Northcliffe, it is the United Kingdom's second biggest-selling daily newspaper after The Sun.
노스 클 롭 (Lord Northcliffe)이 1896 년에 처음 출판 한이 책은 The Sun의 뒤를 이어 영국에서 두 번째로 큰 판매 일간지입니다.